이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
ソワレ
덤프버전 :
|
 |
|
| 星街すいせい | Suisei Hoshimachi ソワレ 소와레 | |
 | |
| 2022. 12. 19. Release | |
| 제목 | ソワレ 소와레 |
| 노래 | 호시마치 스이세이 |
| 작사 | 나나호시 관현악단 |
| 작곡 | 이와미 타카시 |
| 편곡 | 나나호시 관현악단 |
| 링크 |  |  |
1. 개요[편집]
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 호시마치 스이세이가 2022년 12월 19일에 공개한 오리지널 곡.
제목인 소와레는 프랑스어 Soirée(수아레)에서 온 것으로, 저녁, 황혼 또는 저녁 시간대의 뮤지컬 공연을 의미한다.
2023년 1월 3일부터 방송 대기 화면 BGM으로 사용되었다.
2023년 8월 25일 21시에 MV가 공개되었다. 인기 있는 곡 치고 꽤나 늦은 공개여서 MV를 기대하고 있던 팬들에겐 희소식.
2. 영상[편집]
| 음원 |
| 뮤직비디오 |
3. 가사[편집]
'''{{{#fff あの黄昏も 折り畳めば静寂 아노 타소가레모 오리타타메바 시지마 저 노을도 잡아 버리면 정적 僕らの街じゃ 暗がりは合図だ 보쿠라노 마지쟈 쿠라가리와 아이즈다 우리 동네에서는 어둠은 신호야 灯を消して はじめよう 幕よ開け 아카리오 케시테 하지메요- 마쿠요 히라케 등불을 끄고 시작하자, 막이여 열려라 見上げ願いを あなたのように 미아게 네가이오 아나타노 요-니 올려다 본 소원을 당신처럼 変わらず在っていたい 카와라즈 앗테이타이 변함없는 채로 있고 싶은 きらめきのヴェールを 키라메키노 베-루오 반짝이는 베일을 目元に箒星 描いて 메모토니 호-키보시 에가이테 눈가에 혜성을 그리고 瞬いた ソワレ 今だ！ 마타타이타 소와레 이마다! 깜빡였어, 소와레 지금이야! 寝息を立てる太陽の目を盗んで 네이키오 타테루 타이요-노 메오 누슨데 잠든 채 숨을 내쉬는 태양의 눈을 속이며 大脱走さ 逃げ出そうぜ 다이닷소-사 니게다소-제 대탈주야, 도망치자 朝未き空を跨ぐ 栞を挟んだら 아사마다키 소라오 마타구 시오리오 하산다라 아침의 흐릿한 하늘을 가로지르는 책갈피를 끼우면 行かなくちゃ ソワレ 이카나쿠챠 소와레 가지 않으면, 소와레 夜が明けるまでさ 요루가 아케루마데사 밤이 밝기 전까지 もうすこし このままで 모-스코시 코노마마데 조금만 더, 이대로 あの鐘の音は 茜差したって止まない 아노 카네노 네와 아카네 사시탓테 야마나이 저 종소리는 노을이 져도 멈추지 않아 時間だ 集まろう 野望に喝采 エールを 지칸다 아츠마로- 야보-니 캇사이 에-루오 때가 됐어, 모이자 야망에 박수갈채와 함성을 未来の話を 寂しそうに聞いてる君に 미라이노 하나시오 사미시소-니 키이테루 키미니 미래의 이야기를 쓸쓸한 듯 듣고 있는 너에게 誓うよ 世界に魔法がなくたって 치카우요 세카이니 마호-가 나쿠탓테 맹세해, 세상에 마법이 없어졌다고 夢は続いていく 유메와 츠즈이테이쿠 꿈은 계속되어가 おやすみに代わるよう 오야스미니 카와루요- 잠들기를 대신하는 것 같이 鳴りやまないメロディー 届けて 나리야마나이 메로디- 토도케테 멈추지 않는 멜로디를 닿게 해줘 見逃すな ソワレ 僕ら目撃者だ 미노가스나 소와레 보쿠라 모쿠게키샤다 놓치지 마, 소와레, 우리는 목격자야 蒼穹に手を伸ばした 소-큐-니 테오 노바시타 맑은 하늘에 손을 뻗었어 水平線がうたた寝したって 스이헤이센가 우타타 네시탓테 수평선이 졸았다고 해도 とめどなく日々を繋ぐ架け橋 渡ったら 토메도나쿠 히비오 츠나구 카케하시 와탓타라 끊임없는 나날을 이어가는 사다리를 건넌다면 いつの日か ソワレ 君に届くまでさ 이츠노히카 소와레 키미니 토도쿠마데사 언젠가 어느 날, 소와레, 너에게 닿을 때까지 何度でも 呼び声を 난도데모 요비코에오 몇 번이고 부르는 목소리를 (Star tail) 消えない軌跡 辿って (Star tail) 키에나이 키세키 타돗테 (Star tail) 사라지지 않는 궤적을 따라 (Star tale) 幾星霜の果てへ どこまでも (Star tale) 이쿠세이소-노 하테에 도코마데모 (Star tale) 수 세월의 끝으로, 어디까지라도 一晩じゃ語り尽くせない悲劇も 히토반쟈 카타리 츠쿠세나이 히게키모 하룻밤으론 다 말할 수 없는 비극도 一晩中 語り明かせたら 히토반쥬- 카타리 아카세타라 밤새도록 이야기한다면 喜劇になってゆく 키게키니 낫테유쿠 희극이 되어갈 거야 (Star tail) 聞かせてよ (Star tail) 키카세테요 (Star tail) 들려줘 (Star tail) 一筋の Star tale (Star tail) 히토스지노 Star tale (Star tail) 한 줄기의 Star tale 瞬いた ソワレ 今だ！ 마타타이타 소와레 이마다! 깜빡였어, 소와레 지금이야! 寝息を立てる太陽の目を盗んで 네이키오 타테루 타이요-노 메오 누슨데 잠든 채 숨을 내쉬는 태양의 눈을 속이며 大脱走さ 逃げ出そうぜ 다이닷소-사 니게다소-제 대탈주야, 도망치자 朝未き空を跨ぐ 栞を挟んだら 아사마다키 소라오 마타구 시오리오 하산다라 아침의 흐릿한 하늘을 가로지르는 책갈피를 끼우면 約束だ ソワレ 僕が眠るまでは 야쿠소쿠다 소와레 보쿠가 네무루마데와 약속이야 소와레 내가 잠들 때까진 何度でも また明日 난도데모 마타아시타 몇 번이고 다시 만나자 拝啓 ソワレ 하이케이 소와레 친애하는, 소와레 君へ詠み継がれる 僕たちの物語 키미에 요미츠가레루 보쿠타치노 모노가타리 너에게 바치는 우리들의 이야기}}}''' |