星街すいせい | Suisei Hoshimachi
'''{{{+2 {{{#49AADB ザイオン
}}}}}}
자이온''' |
|
| 2023. 11. 5. Release |
| 제목 | ザイオン |
| 노래 | 호시마치 스이세이 |
| 작사 |
| 작곡 | 시모무라 요코 |
| 편곡 | 호리에 쇼타 |
| 링크 |  |  |
hololive 프로덕션 소속
버츄얼 유튜버 호시마치 스이세이가 2023년 11월 5일 공개한 오리지널 곡으로, RPG 모바일 게임 아스터 타타리쿠스와의 타이업으로 공개되었다.
'''{{{#fff
転ばないように生きて
넘어지지 않도록 살며
ひた隠しにした弱さ
그저 숨기기만 했던 약함
不安も痛みも孤独も
불안도 아픔도 고독도
全てをいつかの糧にして
모두 미래로의 양식삼아
指を差され笑われて
손가락질 받고 비웃음 당해도
下を向かず歩いてきた
고개를 숙이지 않고 살아왔어
気丈に笑うの不敵に
신경쓰지 말고 웃는거야 당당하게
密かに手のひら握りしめ
몰래 손을 움켜쥐고서
踏み出し続けたい
계속해서 앞을향해 갈거야
選ばれなくとも
선택받지 못해도
Now it is time to make a choice
たった一つ たった一度
오직 한가지 오직 단 한번
導かれるような歩みの中
이끌어지는 듯한 걸음 속
呼吸をしたなら
숨을 쉬었다면
終わりが来る時まで
끝이 오는 순간 까지
強くあろうと演じてきた日々に
강하게 있으려 연기해온 나날에
私の欠片が残るなら
내 조각이 남는다면
優しい人になりたかった
상냥한 사람이 되고싶었어
ただ正しくありたかった
그저 바르게 있고싶었어
振り翳す正義の数だけ
내세운 정의의 숫자 만큼
心があることを知らずに
마음이 있는걸 모른채
指を差して君が言った
손가락질 하며 네가 말했어
「それにどんな価値がある」と
「거기에 무슨 가치가 있느냐」고
机上の空論ばかりを追いかけ
오직 탁상공론만을 쫓아서
希望を信じて
희망을 믿고서
振り返らないから
되돌아 보지 않으니까
変わらずにいたい
변하지 않고 있고 싶어
選ばれたとしても
선택받는다 하더라도
Now it is time to make a choice
たった一つ たった一度
오직 한가지 오직 단 한번
急かされるような歩みのまま
재촉하는 듯한 걸음인 채로
呼吸をしたなら
숨을 쉬었다면
終わりが来る時まで
끝이 오는 그 순간 까지
意味を見出そうと戦った身体に
의미를 찾아내기 위해 싸워온 그 몸에
傷痕だけでも残るなら
상흔만이라도 남는다면
嗄れた声で泣いた
쉬어버린 목소리로 울었어
諦めから逃げ出して
포기로부터 도망쳐 나와
浮かれた情が痣になる
들떠있는 감정이 멍이 되어
誤魔化し続けた瘡蓋
속여오기만 했던 상처 자국
細糸を掴むような毎日
가는 선을 붙잡은 듯한 매일
もどかしい道で足掻く
답답한 길에서 발버둥쳐
たった一つ たった一度
오직 한가지 오직 단 한번
導かれるような歩みの中
이끌어지는 듯한 걸음 속
呼吸をしたなら
숨을 쉬었다면
終わりが来る時まで
끝이 오는 순간 까지
強くあろうと演じてきた日々に
강하게 있으려 연기해온 나날에
私の欠片が残るなら
내 조각이 남는다면
give song
give love
}}}'''
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-20 23:55:39에 나무위키
ザイオン 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-20 23:55:39에 나무위키