이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
I’m still...
덤프버전 :
1. 개요[편집]
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 미아 테일러의 솔로곡이자 스쿨 아이돌 데뷔곡. 2021년 10월 6일 발매되었다.
특이하게도 가사의 90% 이상이 순수 영어로 이루어져 있다.[1] 이렇게 가사 내 영어 지분이 높은 곡은 전 러브라이브 시리즈를 통틀어서 미아의 솔로곡들이 유일하다. 미아가 미국인 캐릭터인 점을 반영한 듯. 그에 따른 우치다 슈우의 발음과 가창력에 대한 호평도 많다. 일본어 또한 영어 발음을 일부러 섞어 불렀다. 서양인들이 일본어로 말할 때 흔히 보이는 억양이 간간히 들린다. 다만 성우가 호주 출신이다보니 영어에 호주 억양이 약간 섞여있기도 하다.
가사의 대부분이 영어인지라 공식 유튜브에서 가사의 공식 일본어 번역본을 찾을 수 있다. 하지만 해당 번역본은 번역이 아니라 번안이라고 해도 될 정도로 과하게 오/의역된 부분이 많으니 주의가 필요하다. 이는 미아의 다른 솔로곡들도 동일하다.
또한 훗날 발매된 미아의 솔로곡들이 전부[2] 100% 영어 가사로 나옴에 따라 현재 미아의 솔로곡 중 유일하게 일본어 가사가 들어간 노래이기도 하다.
일반적인 J-Pop이나 애니송보다는 미국 노래 느낌이 강하고 팝, 또는 뮤지컬 곡과 비슷하다는 의견이 많다. 해외 팬들 사이에서는 디즈니채널을 연상시킨다는 의견도 보인다.[3] 그래서 중국풍 때문에 호불호가 심각하게 갈리는 Queendom에 반대되게 호평인 반응이 대부분이다.
Still의 발음 탓인지 "나는 철"(...)이라는 방식으로 변형되기도 한다.
2. 러브라이브! ALL STARS[편집]
스쿠스타에서 플레이가 아닌 뮤비 형식으로 선공개된 유이한 곡으로, 22장 10화를 볼 경우 해금되어 볼 수 있다. 이후 2021년 9월 3일 미아의 인연 에피소드 해금 보상으로 플레이 가능하게 되었다.