## [ Discography ] - 윗줄 포함
- · 음반 목록 ·
## Single
+1
[[미나토 아쿠아/음악#싱글|{{{#dca3d2,#dca3d2 '''Single'''}}}]] |
+1
[[미나토 아쿠아/음악#EP|{{{#96c2e6,#96c2e6 '''EP'''}}}]] |
## [ Unit Album ] - 윗줄 포함
- · 유닛 앨범 ·
## Spice Love
+1
[[スパイスラブ|{{{#dca3d2,#dca3d2 '''SPICE LOVE'''}}}]] |
+1
[[NEGI☆U|{{{#dca3d2,#dca3d2 '''NEGI☆U'''}}}]] |
## [ Participation ] - 윗줄 포함
- · 참여 음반 ·
## Idol Project
+1
[[미나토 아쿠아/음악#s-2.1|{{{#dca3d2,#dca3d2 '''hololive IDOL PROJECT'''}}}]] |
## [ Other ] - 윗줄 포함
- · 관련 문서 ·
hololive 프로덕션 소속
버츄얼 유튜버 미나토 아쿠아의 리그 오브 레전드 2020 월드 챔피언십의 응원 차원에서 공개된 음원.
원곡은 월드 챔피언십 4강 종료 이후인 2020년 10월 26일에 비리비리와 유튜브에서 동시에 공개 되었다.
아쿠아 본인의 발언
[2] 2022년 1월 30일 멤버십 한정 방송에서 발췌
의 의하면 해상열차의 앞인 2nd Single 취급이라고 하지만 싱글 앨범으로는 발매되지 않았다.
[3] 홀로라이브 중국 철수 문제로 인해 싱글 발매가 취소된 것으로 보인다.
이후 미니앨범 あくたんのこと好きすぎ☆ソング
[4]에서 2022년 버전으로 재녹음되어 수록되었다.
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
信じててね 大丈夫
신지테테네 다이죠오부
나를 믿어줘 괜찮아
あくあ色に染めるよ
아쿠아 이로니 소메루요
아쿠아 색으로 물들일 거야
キミと 歩く この未来を
키미토 아루쿠 코노 미라이오
너와 걷을 이 미래를
自分らしさはどこだろう
지분라시사와 도코다로오
나다움은 어디 갔을까
自分なりに探しても
지분나리니 사가시테모
내 나름대로 찾아봐도
うまくいかないことだらけよ
우마쿠 이카나이 코토 다라케요
잘 못하는 것들 투성이야
仕方ないなあ
시카타나이나
어쩔 수 없네
空回っちゃって失敗して笑われたって
카라마왓챳테 싯파이시테 와라와레닷테
헛돌아버리고 실패하고 비웃음당하고
頑張って頑張ってここにいる
간밧테 간밧테 코코니 이루
힘내고 힘내고 여기에 있는
キミも同じだよ
키미토 오나지다요
너와 마찬가지야
諦めなきゃきっと
아키라메나캬킷토
포기하지 않는다면 분명
掴めるから
츠카메루카라
붙잡을 수 있으니까
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
夢を叫ぼう 今ここで
유메오 사케보우 이마 코코데
꿈을 외치자 지금 여기서
叶えたいものはなに？
카나에타이 모노 나니？
이루고 싶은 건 뭐야？
ひとつ教えてよ
히토츠 오시에테요
하나만 가르쳐 줘
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
信じるだけ できるでしょ？
신지루다케 데키루데쇼？
믿는 것뿐이야 할 수 있지？
走り切ったその先は
하시리 킷타 소노 사키와
끝까지 내달린 그 앞은
あくあ色の未来よ
아쿠아 이로노 미라이요
아쿠아 색의 미래야
A Q U A
いくよ let's go fight, win！
이쿠요 let's go fight, win！
가자 let's go fight, win！
A Q U A
Yes！ Aqua for the win！
伝えるのは下手だから
츠타에루노와 헤타다카라
전하는 건 서투르니까
誤解しないで 聞いてよね
고카이시나이데 키이테요네
오해하지 말고 들어줘
私なりの応援だから
와타시나리노 오오엔다카라
내 나름대로의 응원이니까
わかるでしょ？
와카루데쇼？
알겠지？
ねえ 笑ったって泣いたって一度きりって
네에 와랏탓테 나이탓테 이치도 키릿테
저기 웃는대도 운다 해도 한 번뿐이라고
頑張って頑張って ここにきた
간밧테 간밧테 코코니 키타
힘내고 힘내서 여기에 왔어
キミがいなきゃ絶対
키미가 이나캬 젯타이
네가 없었으면 절대로
辿り着けなかった
타도리츠케나캇타
다다를 수 없었을
場所だから
바쇼다카라
장소이니까
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
今度はぎゅっと 私から
콘도와 귯토 와타시카라
이번엔 꾸욱 하고 내가
キミの背中を押すよ
키미노 세나카오 오스요
너의 등을 밀어줄게
強く優しくね
츠요쿠 야사시쿠네
강하고 상냥하게
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
前を向いて さあ行こう
마에오 무이테 사아 이코우
앞을 향해서 자 가자
見たことのない世界
미타 코토노 나이 세카이
본 적도 없는 세계를
一緒に旅しようよ
잇쇼니 타비시요우요
같이 여행을 떠나자
負けたくない
마케타쿠나이
지고 싶지 않아
悔し涙が溢れた日ですらも
쿠야시 나미다카 아후레타 히데스라모
분한 눈물이 넘치는 날조차도
無駄じゃない
무다쟈나이
헛수고가 아니야
私らしさを作っていく
와타시사오 츠쿳테이쿠
우리다운 걸 만들고 있어
だから大丈夫 大丈夫 心配ないよ
타카라 다이죠오부 다이죠오부 신파이시나이요
그러니까 괜찮아 괜찮아 걱정하지 마
大丈夫 大丈夫 全力で走り続けたんだ
다이죠오부 다이죠오부 젠료쿠데 하시리 츠즈탄다
괜찮아 괜찮아 계속 전력으로 달려왔어
キミならできるさ
키미나라데키루사
너라면 할 수 있어
喜びも 悲しみも
요로코비모 카나시미모
기뻐하는 것도 슬퍼하는 것도
分かち合える 人がいる
와카치아에루 히토가 이루
나눌 수 있는 사람이 있어
はじめて気づいたんだ 一人じゃないんだって
하지메테 키즈이탄다 히토리쟈나인닷테
처음으로 깨달았어 혼자가 아니란 것을
For the win！ win！ win！
For the win！ win！ win！
仲間たちと 叶えたい
나카마타치토 카나에 타이
동료들과 이루고 싶은
夢はきっとこの場所で
유메와 킷토 코노 바쇼데
꿈은 분명히 이 장소에서
あくあ色に輝く
아쿠아 이로니 카가야쿠
아쿠아 색으로 빛날 거야
A Q U A
いくよ let's go fight, win！
이쿠요 let's go fight, win！
가자 let's go fight, win！
A Q U A
Yes！ Aqua for the win！
|
