이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
シュガーメルト
덤프버전 :
 러브 라이브! 하스노소라 음반 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| | |
| | |
| Track 02. シュガーメルト | |
| 작사 | 케리(ケリー) |
| 작곡 | 야마시타 요스케(山下洋介) |
| 편곡 | |
| 발매일 | 2023년 11월 15일 |
| 가수 | 스리즈 부케 |
| 센터 | |
슈가 멜트
Sugar Melt
1. 개요[편집]
| |
| 앨범 발매 소식 (1:44 ~ 3:09) |
| |
| Full ver. |
하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽의 유닛 스리즈 부케의 3rd 싱글 素顔のピクセル의 수록곡이다. 2023년 11월 15일 발매되었다.
2. Link! Like! 러브 라이브![편집]
2.1. Fes×LIVE![편집]
| Fes×LIVE! 등장 내역 | ||
| 총 등장 횟수 | 0회 | |
3. 가사[편집]
| 파일:카호카호카호.png 히노시타 카호 | 파일:코즈코즈코즈.png 오토무네 코즈에 |
| あれは鳥 あれはキリン あの雲はクジラかな 아레와 토리 아레와 키린 아노 쿠모와 쿠지라카나 저것은 새 저것은 기린 저 구름은 고래일까나 楽しくて 仕方ない 待ち合わせの時間まで 타노시쿠테 시카타나이 마치아와세노 지칸마데 즐거워서 어쩔수없어 약속시간까지そよ風が 吹き抜けた 金木犀の香り 소요카제가 후키누케타 킨모쿠세이노 카오리 산들바람이 불었어 금목서의 향기 小春日和を連れて 君が手を振る 코하루히요리오 츠레테 키미가 테오 후루 소춘[1] 음력 10월을 뜻함 메토 메가 아에바 세카이와 스로오ー다운 눈과 눈이 마주치면 세계는 슬로우 다운 もしかして魔法使えるの？ (ねえ使えるの？) 모시카시테 마호오 츠카에루노 (네에 츠카에루노) 혹시 마법 쓸 줄 알아? (저기 쓸 줄 알아?)そっと 甘くほどけてゆく 솟토 아마쿠 호도케테유쿠 살며시 달콤하게 풀어져 가 君は 君は 綿菓子雲 키미와 키미와 와타가시쿠모 너는 너는 솜사탕 구름 ザラメ糖みたいな迷いさえ 자라메토오미타이나 마요이사에 자라메당[2] 굵은 설탕 軽くしてしまうんだ 카루쿠 시테시마운다 가볍게 해버리는 거야秋の空にほどけてゆく 아키노 소라니 호도케테유쿠 가을 하늘에 섞여가 君を 君を 私ずっと 키미오 키미오 와타시 즛토 너를 너를 나는 줄곧 口の中で消えて無くなる 쿠치노 나카데 키에테 나쿠나루 입 안에서 사라져서 없어져버려 その前に伝えなきゃ 소노 마에니 츠타에나캬 그 전에 전하지 않으면移り気な 季節だと ことわざにあるけれど 우츠리기나 키세츠다토 코토와자니 아루케레도 변덕스러운 계절이라고 속담에 있지만晴れの日が 続いてる 心の中では なんて 하레노 히가 츠즈이테루 코코로노 나카데와 난테 맑은 날이 계속되고 있어 마음 속으로는 이라니通り雨 降られても 気にしない それよりも 토오리아메 후라레테모 키니 시나이 소레요리모 소나기를 맞아도 신경쓰지 않아 그것보다도 相合い傘の下で 肩がぶつかる 아이아이가사노 시타데 카타가 부츠카루 같이 쓴 우산 밑에서 어깨가 부딪혀紅葉色へと 耳まで染まった 모미지이로에토 미미마데 소맛타 단풍색으로 귀까지 물들었어 今わざと魔法使ったでしょ？ (ねえ使ったでしょ？) 이마 와자토 마호오 츠캇타데쇼? (네에 츠캇타데쇼?) 지금 일부러 마법 쓴 거지? (저기 쓴 거지?)ふわり カラダ浮かんでゆく 후와리 카라다 우칸데유쿠 둥실하고 몸이 떠가고 있어 君は 君は 不思議な人 키미와 키미와 후시기나 히토 너는 너는 신기한 사람 少し靴擦れした痛みさえ 스코시 쿠츠즈레시타 이타미사에 살짝 구두에 쓸려버린 아픔마저 忘れてしまいそうだ 와스레테시마이소오다 잊어버릴 것만 같아私… ずっと… 와타시... 즛토... 나... 줄곧...目と目が合えば 世界はスローダウン 메토 메가 아에바 세카이와 스로오ー다운 눈과 눈이 마주치면 세계는 슬로우 다운 時計の針も息止めて 토케이노 하리모 이키 토메테 시곗바늘도 숨을 멈추고恥ずかしいから 一度しか言わないよ 하즈카시이카라 이치도시카 이와나이요 부끄러우니까 한 번밖에 말하지 않을게 私だって魔法使えるもん (ねえ使えるもん) 와타시닷테 마호오 츠카에루몬 (네에 츠카에루몬) 나도 마법 쓸 수 있거든 (있잖아 쓸 수 있거든)そっと そっと 솟토 솟토 살며시 살며시 甘くほどけてゆく 아마쿠 호도케테유쿠 달콤하게 풀어져 가 君は 君は 綿菓子雲 키미와 키미와 와타가시쿠모 너는 너는 솜사탕 구름 ザラメ糖みたいな迷いさえ 자라메토오미타이나 마요이사에 자라메당 같은 망설임마저 軽くしてしまうんだ 카루쿠 시테시마운다 가볍게 해버리는 거야秋の空にほどけてゆく 아키노 소라니 호도케테유쿠 가을 하늘에 풀어져 가 君を 君を 私ずっと 키미오 키미오 와타시 즛토 너를 너를 나는 줄곧 口の中で消えて無くなる 쿠치노 나카데 키에테 나쿠나루 입 안에서 사라져 없어져버려その前に伝えなきゃ 소노 마에니 츠타에나캬 그 전에 전하지 않으면ホントのキモチ 혼토노 키모치 진실된 마음君が大好き。 키미가 다이스키。 네가 너무 좋아。 | |