おどロボ
Odorobo | 오도로보 |
| 가수 |
|
| 작곡가 | 우미챠 |
| 작사가 |
| 영상 제작 |
| 일러스트레이터 | nekomo |
| 공동 제작 | 타라 레이토 |
| 페이지 |   |
| 투고일 | 2023년 8월 4일
2023년 8월 7일 |
| 달성 기록 | VOICEROID 전당입성
NEUTRINO 전당입성 |
☾その昔、太陽という星がこのまちを照らしていたんだって。☽
☾먼 옛날, 태양이라는 별이 이 마을을 비추고 있었대.☽
투고 코멘트
오도로보[1] 춤추다(踊る,오도루)와 로보(ロボ)를 합친 말.
는
우미챠와 타라 레이토가 공동 제작하여 작사·작곡하고 2023년 8월 4일
니코니코 동화, 같은 달 7일
유튜브에 투고한,
코토노하 아카네·아오이와
즌다몬을 사용한
음성 합성 엔진 오리지널 곡이다.
보기에는 오도로보들이 신나는 축제를 연다는 내용이지만 첫 후렴구에서 공물을 바쳐두고 춤을 추다가
아마테라스는 아마노이와토에서 나오지 말아달라는 가사와 더불어 마지막 후렴구에서는 공물도 미뤄두고 춤을 춘다는 둥, 투고 코멘트에 태양이 별을 비추던 시기가 먼 옛날이라는 둥 석연치 않은 구석이 있다. 신나보이는 PV 중간중간에 전혀 어울리지 않는 흑백 배경에 태양계를 의미하는 기호들이나 조어로 된 문구가 지나가기도 한다
[2]. "슬슬 질렸다"고 말하는 사람에게 "말을 삼가라"며 의견을 묵살하는 듯한 표현도 보인다.
일러스트와 MV는
즌다 파티 나잇의 일러스트를 맡았던 nekomo가 담당했으며, 춤추는 모션 및 일러스트에서 볼 수 있듯 우미챠가 투고한 곡들과 더불어서
즌다 댄싱[3] 다만 이쪽은 장르의 유사성으로 보아 당신은 세상의 끝에 즌다를 먹는 것이다의 오마주로 보는 것이 더 정확하다.
,
오도루프,
YONA YONA DANCE,
INTERNET YAMERO,
댄스 로봇 댄스 등 춤을 소재로 한 곡들의 오마주가 상당히 많다.
정황상 우미챠의 전 곡인 クモヒトデのうまる砂の上で(거미불가사리가 파묻히는 모래 위에서)와 이어지는 것으로 보이며, 시리즈 공통적으로 아오이는
눈이 멀어 눈이 죽어 있고
[4] 원래 아오이의 눈 색상도 아카네와 똑같은 빨간색(혹은 분홍색)이다. 우미챠의 두번째 곡 なんとか鉄道の夕(어찌됐든 철도의 저녁)의 초반부에 눈이 멀쩡했던 아오이의 모습이 나온다.
, 아카네는
귀가 들리지 않는다. 오도로보에서 처음 등장한 즌다몬은 양산형 로봇으로 보이며, 수화를 사용하는 것으로 보아 단순히 귀가 들리지 않는 아카네를 배려해 수화
[5]를 사용했거나
벙어리로 추정. 때문에
세 원숭이를 모티브로 했을 가능성이 유력해 보인다.
도트로 처리된 배경 중 일부에는
Midjourney를 사용했다고 한다.
보카코레 2023 summer 특별 기획 중 하나인 '보카세카'에 의해
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠에 수록되어야 하지만 2023년 7월 원더쇼 채널을 통해 발표되었어야 할 보카세카 수록곡이 발표되지 않고 내부 회의 중이라는 공지가 있었는데, 일각에서는 이 곡의 후렴구에 나오는 '
프레데릭'이 상표권 등에 걸려서 대체곡을 찾는 게 아니냐는 말이 있었으나 이후 2023년 9월 원더쇼 채널에서 수록이 확정되었다.
| 코토노하 아카네 | 코토노하 아오이 | 즌다몬 | 부분합창 | 합창 |
| 町を よるが包むとき ■ ■ |
| 마치오 요루가 츠츠무 토키 |
| 마을을 밤이 둘러쌀 때에 |
| 出店並ぶこの道で ■ ■ |
| 데미세 나라부 코노 미치데 |
| 노점이 즐비한 이 길 위에서 |
| 夜空の住み人たちの |
| 요조라노 스미비토타치노 |
| 밤하늘에 사는 사람들의 |
| 宴が始まる |
| 우타게가 하지마루 |
| 잔치가 시작하네 |
|
| 光の三原色の |
| 히카리노 산겐쇼쿠노 |
| 빛의 삼원색으로 빛나는 |
| ネオンが眩しくて |
| 네온가 마부시쿠테 |
| 네온이 눈부셔서 |
| 星のあかりより強く |
| 호시노 아카리요리 츠요쿠 |
| 별빛보다 강하게 |
| グループを響かせて |
| 그루브오 히비카세테 |
| 그루브를 울려 퍼뜨려주네 |
|
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| 今宵の供物を捧げて |
| 코요이노 쿠모츠오 사사게테 |
| 오늘 밤의 공물을 바치고서 |
| フレデリックの歌詞みたいに |
| 후레데릿쿠노 카시 미타이니 |
| 프레데릭의 노래 가사처럼 |
| 踊れ夜が明けるまで |
| 오도레 요가 아케루마데 |
| 춤춰라 밤이 밝아질 때까지 |
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| 23時を彩る |
| 니쥬산지오 이로도루 |
| 23시를 물들이는 |
| ラムネ瓶に ずんだ かき氷 |
| 라무네빈니 즌다 카키코오리 |
| 라무네 병에 즌다, 빙수까지 |
| このよるは終わらない |
| 코노 요루와 오와라나이 |
| 이 밤은 끝나지 않아 |
|
| ダンスフロアから見下ろした ■ ■ |
| 단스후로아카라 미오로시타 |
| 댄스 플로어에서 내려다본 |
| 今宵の町は祭舞台 ■ ■ |
| 코요이노 마치와 마츠리부타이 |
| 오늘 밤 마을은 축제 무대 |
| 電池式の神様も |
| 덴치시키노 카미사마모 |
| 건전지로 움직이는 신께서도 |
| 今日は無礼講 |
| 쿄오와 부레이코오 |
| 오늘은 모두 내려놔 |
|
| 四つ打ちのビート刻む |
| 요츠 우치노 비토 키자무 |
| 네 박자 비트를 새기는 |
| 提灯のゆらめきに |
| 쵸친노 유라메키니 |
| 초롱의 반짝임에 |
| 愉快な言葉をつむぎ |
| 유카이나 코토바오 츠무기 |
| 유쾌한 말을 엮어서 |
| 歯車をうならせろ |
| 하구루마오 우나라세로 |
| 톱니바퀴를 울려라 |
|
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| サイリウムの波に乗って |
| 사이리우무노 나미니 놋테 |
| 응원봉의 파도에 올라타 |
| 歌声吃っても 笑顔で |
| 우타고에 도못테모 에가오데 |
| 노랫소리는 더듬거려도 웃으면서 |
| 踊れ余は舞っている |
| 오도레 요와 맛테이루 |
| 춤춰라 나는 춤추고 있어 |
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| 午前3時半を過ぎて |
| 고젠 산지한오 스기테 |
| 오전 3시 반을 넘겨도 |
| 眠りの来ない僕たちの |
| 네무리노 코나이 보쿠타치노 |
| 잠이 오지 않는 우리들의 |
| このよるは終わらない |
| 코노 요루와 오와라나이 |
| 이 밤은 끝나지 않아 |
|
| アマテラスは閉じ込めて |
| 아마테라스와 토지코메테 |
| 아마테라스는 가두어 두자 |
| 天岩戸にステイ |
| 아마노이와토니 스테이 |
| 아마노이와토에 스테이 |
| ホームステイしテイてね |
| 호무스테이시테이테네 |
| 홈스테이하고 있어 |
| バッテリーの切れる日まで |
| 밧테리노 키레루 히마데 |
| 배터리가 다 되는 날까지 |
| 自動人形のようにダンス |
| 오토마타노 요오니 단스 |
| 자동인형처럼 댄스 |
| ロボットダンスを踊り明かせ！ |
| 로봇토 단스오 오도리아카세 |
| 로봇 댄스를 밤새 추자! |
|
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| 「そろそろ飽きてきた」だって？ |
| 소로소로 아키테키타닷테 |
| "슬슬 질렸어"라고? |
| 言葉をつつしめよ！ |
| 코토바오 츠츠시메요 |
| 그 입놀림을 삼가도록! |
|
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| 今宵の供物はおあずけ |
| 코요이노 쿠모츠와 오아즈케 |
| 오늘 밤의 공물은 미뤄두고 |
| フレデリックの歌詞みたいに |
| 후레데릿쿠노 카시 미타이니 |
| 프레데릭의 노래 가사처럼 |
| 踊ろう 夜は明けねども |
| 오도로오 요와 아케네도모 |
| 춤추자 밤이 밝지 않는다 해도 |
| おどロボたちの夏祭り |
| 오도로보타치노 나츠마츠리 |
| 오도로보들의 여름 축제 |
| 午前6時も鮮やかに |
| 고젠 로쿠지모 아자야카니 |
| 오전 6시도 선명하게 |
| ラムネ瓶に ずんだ かき氷 |
| 라무네빈니 즌다 카키코오리 |
| 라무네 병에 즌다, 빙수까지 |
| このよるはまだ続く |
| 코노 요루와 마다 츠즈쿠 |
| 이 밤은 아직 계속될 거야 |
|
| 月は満ちも欠けもせず |
| 츠키와 미치모 카케모 세즈 |
| 달은 차지도 이지러지지도 않고 |
