여기저기 데이트 씨
덤프버전 : (♥ 0)
역대 랭킹 1위 |
|
1. 개요[편집]
はじめまして駄菓子O型です。
처음 뵙습니다 다가시 O가타입니다.
デートしましょうね
데이트하자
투고 코멘트
2. 특징[편집]
보카코레 2024 Summer 루키 랭킹에서 1위를 차지했다. 특별 기획 중 하나인 '보카세카'에 의해 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠에 수록될 예정.
3. 영상[편집]
니코니코 동화 |
여기저기 데이트 씨 / 다가시 O가타 feat.메로우 |
4. 가사[편집]
何かまた思いつきで |
나니카 마타 오모이츠키데 |
또 무언가 생각이 나서 |
宙に浮かんだ言葉 |
츄우니 우칸다 코토바 |
두둥실 떠오른 말 |
確かめた矢先に |
타시카메타 야사키니 |
확인하면 바로 |
お洒落して出かけましょ |
오샤레시테 데카케마쇼 |
예쁘게 꾸미고 나가자 |
振り回されるのも悪くない |
후리마와사레루노모 와루쿠나이 |
끝려다니는 것도 나쁘지 않아 |
あなたと手を繋ぐきっかけになるから |
아나타토 테오 츠나구 킷카케니 나루카라 |
너랑 손을 잡을 이유가 생기잖아 |
ねえねえちょっと! |
네에 네에 춋토 |
잠깐, 있잖아! |
こっちもちゃんと見てて |
콧치모 챤토 미테테 |
이쪽도 제대로 봐줘 |
私まだまだ話し足りないよ だから |
와타시 마다마다 하나시 타리나이요 다카라 |
나 아직도 할 이야기가 있어 그러니까 |
次は 映画 買い物 水族館 |
츠기와 에에가 카이모노 스이조쿠 |
다음은 영화, 쇼핑, 수족관 |
イタリアンと海と遊園地 |
이타리안토 우미토 유우엔치 |
이탈리아 요리와 바다와 유원지 |
誰かと行きたいところに全部 |
다레카토 이키타이 토코로니 젠부 |
누군가와 가고 싶은 곳에 전부 |
私はあなたと行ってみたい |
와타시와 아나타토 잇테 미타이 |
나는 너와 가 보고 싶어 |
あまねく写真におさめたら |
아마네쿠 샤신니 오사메타라 |
고루고루 사진에 담으면 |
今度はどこに行きましょうね |
콘도와 도코니 이키마쇼오네 |
다음엔 어디에 갈까 |
来週は 京都 九州 北海道 |
라이슈우와 쿄오토오 큐우슈우 홋카이도 |
다음 주엔 쿄토, 큐슈, 홋카이도 |
ヨーロッパと月と太陽系 |
요오롯파토 츠키토 타이요오케에 |
유럽과 달과 태양계 |
いつかは行きたいところに全部 |
이츠카와 이키타이 토코로니 젠부 |
언젠가는 가고 싶은 곳에 전부 |
私はあなたと行ってみたい |
와타시와 아나타토 잇테 미타이 |
나는 너와 가 보고 싶어 |
あまねく足跡残せたら |
아마네쿠 아시아토 노코세타라 |
고루고루 발자국을 남기면 |
今度はどこに行きましょうね |
콘도와 도코니 이키마쇼오네 |
다음엔 어디에 갈까 |
秋へ変わる隙に |
아키에 카와루 스키니 |
가을로 바뀌는 사이에 |
中央 指定席で |
츄우오오 지테에세키데 |
중앙 지정석에서 |
固いアイス先に |
카타이 아이스 사키니 |
딱딱한 아이스크림[1] 신칸센에서 파는 스쟈타(スジャータ) 사의 아이스크림. 드라이아이스를 사용한 극저온에서 보관하기 때문에 안 녹는 아이스크림으로 유명하다. 4시간이 지나도 안 녹았다는 말이 있을 정도. 별명도 신칸센 겁나 딱딱 아이스크림(シンカンセンスゴイカタイアイス)이다. |
とろけたら食べましょ |
토로케타라 타베마쇼 |
녹으면 먹자 |
繰り返される日も悪くない |
쿠리카에사레루 히모 와루쿠나이 |
반복되는 하루도 나쁘지 않아 |
あなたが欠伸する仕草が見えるから |
아나타가 아쿠비스루 시구사가 미에루카라 |
네가 하품하는 모습을 볼 테니까 |
ねえねえちょっと! |
네에 네에 춋토 |
잠깐, 있잖아! |
そっちもちゃんと気づいて |
솟치모 챤토 키즈이테 |
그쪽도 제대로 알아 봐 줘 |
私まだまだ話し足りないよ 聞いて |
와타시 마다마다 하나시 타리나이요 키이테 |
나 아직도 할 이야기가 있어 들어줘 |
今夜は カレー 天ぷら 生姜焼き |
콘야와 카레에 텐푸라 쇼오가야키 |
오늘 밤엔 카레, 튀김, 쇼가야키 |
ラタトゥイユか蕎麦か油淋鶏 |
라타튀유카 소바카 유우린치이 |
라타투유 아님 메밀면 아니면 유린기 |
いつでも食べたいものを全部 |
이츠데모 타베타이 모노오 젠부 |
언제든지 먹고 싶은 것을 전부 |
私はあなたと味わいたい |
와타시와 아나타토 아지와이타이 |
나는 너와 맛보고 싶어 |
あまねくお腹に収めたら |
아마네쿠 오나카니 오사메타라 |
고루고루 뱃속에 담으면 |
今度は何を食べましょうね |
콘도와 나니오 타베마쇼오네 |
다음엔 뭘 먹을까 |
明日は フェミニン きれいめ ストリート |
아시타와 페미닌 키레에메 스토리이토 |
내일은 페미닌, 깔끔, 스트리트 |
スポーティかモードかボーイッシュ |
스포오티카 모오도카 보오잇슈 |
스포티 아님 모노톤 아니면 보이쉬 |
大事に着てたいものを全部 |
다이지니 키테타이 모노오 젠부 |
아껴 입고 싶은 옷을 전부 |
私はあなたと着こなしたい |
와타시와 아나타토 키코나시타이 |
나는 너와 입고 싶어 |
あまねくアパレル纏ったら |
아마네쿠 아파레루 마톳타라 |
고루고루 옷을 걸치면 |
今度はどちらを着ましょうね |
콘도와 도치라오 키마쇼오네 |
다음엔 어떤 옷을 입을까 |
独りで寝る夜も悪くない |
히토리데 네루 요루모 와루쿠나이 |
혼자서 잠드는 밤도 나쁘지 않아 |
あなたと夢の中 ひとつになれるから |
아나타토 유메노 나카 히토츠니 나레루카라 |
너와 꿈속에서 하나가 될 수 있으니까 |
ねえねえちょっと! |
네에 네에 춋토 |
잠깐, 있잖아! |
あっちばかり見ていないで |
앗치바카리 미테이나이데 |
저쪽만 보지 말아 줘 |
私まだまだ話し足りないよ お願い |
와타시 마다마다 하나시 타리나이요 오네가이 |
나 아직도 할 이야기가 있어 부탁이야 |
次は 映画 買い物 水族館 |
츠기와 에에가 카이모노 스이조쿠 |
다음은 영화, 쇼핑, 수족관 |
イタリアンと海と遊園地 |
이타리안토 우미토 유우엔치 |
이탈리아 요리와 바다와 유원지 |
あなたと行きたいところは全部 |
아나타토 이키타이 토코로와 젠부 |
너와 가고 싶은 곳은 전부 |
100回超えてもまた行きたい |
햣카이 코에테모 마타 이키타이 |
100번 넘게 가도 또 가고 싶어 |
あまねく記憶に留めたら |
아마네쿠 샤신니 토도메타라 |
고루고루 기억에 남기면 |
今度はどこに行きましょうね |
콘도와 도코니 이키마쇼오네 |
다음엔 어디에 갈까 |
あなたと私の合言葉 |
아나타토 와타시노 아이코토바 |
너와 나의 암호 |
今度はどこに行きましょうね |
콘도와 도코니 이키마쇼오네 |
다음엔 어디에 갈까 |
今度はどこに行きましょうね |
콘도와 도코니 이키마쇼오네 |
다음엔 어디에 갈까 |
5. 미디어 믹스[편집]
5.1. 리듬 게임 수록[편집]
VIRTUAL SINGER의 수록곡 | ||||
난이도 (노트 수) | ||||
EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
() | () | () | () | () |
해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
메로우 | ||||
어나더 보컬 ver. | ||||
- |
6. 관련 문서[편집]
7. 외부 링크[편집]
- 파일:note 아이콘.webp Off Vocal
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-26 19:37:07에 나무위키 여기저기 데이트 씨 문서에서 가져왔습니다.
[1] 신칸센에서 파는 스쟈타(スジャータ) 사의 아이스크림. 드라이아이스를 사용한 극저온에서 보관하기 때문에 안 녹는 아이스크림으로 유명하다. 4시간이 지나도 안 녹았다는 말이 있을 정도. 별명도 신칸센 겁나 딱딱 아이스크림(シンカンセンスゴイカタイアイス)이다.