이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
성별 비순응
덤프버전 :
1. 개요[편집]
gender variance
gender nonconformity
gender nonconforming
젠더의 표현이 전통적인 관점에서 지정성별의 남성과 여성 어느 전형적인 특징과 일치하지 않는 경우를 뜻하는 말. 젠더 비순응(gender nonconforming)은 어떤 사람이 행동 및 심리적 상태가 자신의 (생물학적) 성과 반대되는 경우에도 사용된다.[1] 톰보이나 시시(혹은 펨보이 성향)가 성별 비순응의 전형적인 사례다. 이런 성향을 보이는 사람들은 트랜스젠더일 수도 있지만 그렇지 않은 경우도 많다.
2. 번역 문제[편집]
gender variance은 젠더 다양성으로 번역되지만 gender nonconformity은 세계트랜스젠더보건의료전문가협회의 건강관리실무표준 제7판에서는 젠더 비순응으로 번역했다.
허핑턴포스트 코리아에서는 gender nonconformity을 젠더 비관행으로 번역하기도 하였다.