도네츠크 인민공화국 국가
덤프버전 : (♥ 0)
국가(國歌) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1. 개요[편집]
도네츠크 인민공화국 국가(러시아어: Государственный гимн Донецкой Народной Республики)은 도네츠크 인민공화국의 국가이다. 2015년에 채택. 헌법에 규정되었으며 이전에는 "일어나라, 돈바스!(Вставай, Донбасс!)"라는 국가를 사용하였다.
2. 공식 가사[편집]
원문 (러시아어) | 해석 | |
1절 | Великий Донбасс – честь и гордость народа, Богатые недра, леса и поля… Наш край трудовой – наша жизнь и свобода, Навеки хранимая Богом земля! | 위대한 돈바스는 사람들의 명예와 자부심, 부유한 광물자원, 숲과 들판들... 우리의 지방 일과, 우리의 삶과 자유는, 영원히 하느님이 보호하는 땅이라네! |
후렴 | Славься, Республика наша народная! Славься, любимый шахтерский Донбасс! Славься, держава, духом свободная, Дружбой народов связавшая нас! | 우리 인민의 공화국에 영광을! 위대하라, 사랑하는 광부들의 돈바스를 맞이하라! 위대하라, 사람들의 우정, 힘찬 자유의 영혼을, 사람들의 우정이 우리를 단결시키네! |
2절 | Врагу не сломить нашу крепкую волю: Мы духом и сердцем вовеки сильны! Единству и братству славянских народов Мы будем всегда беззаветно верны! | 우리의 적은 우리의 강한 의지를 부수지 못한다네, 우리는 영원히 강한 힘과 영혼이다! 슬라브인들의 단결과 형제애여 우리는 언제나 믿음직하고 헌신적이다! |
후렴 | Славься, Республика наша народная! Славься, любимый шахтерский Донбасс! Славься, держава, духом свободная, Дружбой народов связавшая нас! | 우리 인민의 공화국에 영광을! 위대하라, 사랑하는 광부들의 돈바스여! 위대하라, 사람들의 우정, 힘찬 자유의 영혼을 맞이하라, 사람들의 우정이 우리를 단결시키네! |
3절 | Донецкая Русь сквозь года величаво Победное знамя свое пронесет, Святая народная наша держава С надеждой и верой для мира цветет! | 도네츠크 형제는 수년을 통하여 고귀하게 하네 그의 승리의 국가는 성취할 것이다, 우리 나라의 신성한 국민들은 희망과 충성으로 꽃피며 세상으로 나아간다! |
후렴 | Славься, Республика наша народная! Славься, любимый шахтерский Донбасс! Славься, держава, духом свободная, Дружбой народов связавшая нас! | 우리 인민의 공화국에 영광을! 위대하라, 사랑하는 광부들의 돈바스여! 위대하라, 사람들의 우정과 힘찬 자유의 국가를 맞이하라! 사람들의 우정은 우리를 하나로 화합시키네! |
2.1. 영상[편집]
TV 방송 버전 |
기악 버전 |
데니스 푸실린 국가수반 취임식 |
2018 2020 |
공화국의 날 버전 |
열병식 버전 |
알렉산드르 자하르첸코 장례식 |
2.2. Вставай, Донбасс!(2014~2015)[편집]
건국 초기에는 "일어나라, 돈바스!(Вставай, Донбасс!)"라는 국가를 사용하였다.
1984년에 촬영된 합창단 버전
[각주]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-23 08:42:57에 나무위키 도네츠크 인민공화국 국가 문서에서 가져왔습니다.