月を見ていた

최근 편집일시 : (♥ 0)


파일:파이널 판타지 시리즈 로고.svg[[파일:파이널 판타지 시리즈 로고 화이트.svg
개별 문서가 존재하는 파이널 판타지 시리즈의 역대 OST
[ 펼치기 · 접기 ]


파일:빈 정사각형 이미지.svg
음원 재킷

1. 개요
2. 상세
3. 영상
4. 가사
5. 여담
6. 관련 항목



1. 개요[편집]


일본의 싱어송라이터 요네즈 켄시의 노래이자 게임 파이널 판타지 XVI의 테마송.


2. 상세[편집]


2023년 4월 14일, State of Play에서 진행된 파이널 판타지 XVI 다이렉트와 다이렉트 종료 직후 일본 파이널 판타지 XVI 트위터를 통해 테마송 담당 소식과 함께 티저를 통해 일부분이 첫 공개, # 「요네즈 켄시 2023 TOUR / 공상」에서 풀버전이 선행 공개되었으며[1] 6월 26일 0시에 음원이 공개된다.

라이브 투어에서 밝히길, 어린 시절 만화나 애니메이션, 영화에 관한 공상, 망상을 자주했으며 어릴 적 해왔던 공상이 이후에 음악으로 대체되면서 지금까지 본인을 이끌어왔고 이를 통해 만들어지게 된 곡이라고 한다.[2]

파이널 판타지에서는 말로 다 할 수 없을 정도로 큰 영향을 받았습니다. 설마 이런 기회가 올 줄은 상상도 못했어요. 이 작품만을 위해 곡을 만들었습니다. 잘 부탁드립니다.

-

요네즈 켄시 코멘트



3. 영상[편집]


파이널 판타지 XVI 티저 영상

테마송 트레일러

공식 음원


4. 가사[편집]


{{{#959ea2 月を見ていた
※공개된 파트에 대한 가사로 풀버전 공개 시 전 가사 추가 예정
月明かり柳が揺れる
츠키아카리 야나기가 유레루
달빛에 버드나무가 흔들리고
私は路傍の礫
와타시와 로보오노 츠부테
나는 길가에 던져진 작은 돌멩이
想い馳せるあなたの姿
오모이하세루 아나타노 스가타
먼 곳을 생각하는 그대의 모습은
羊を数える様に
히츠지오 카조에루 요오니
양을 헤아리는 것만 같지
別れ行く意味があるなら
와카레유쿠 이미가 아루나라
떠나가게 될 의미가 있다면
せめて悲しまないで
세메테 카나시마나이데
최소한 슬퍼하지는 말아줘
静寂から離れた側へ
시지마카라 하나레타 소바에
정적으로부터 떨어져 나온 곳으로
一筋の愛を込めて
히토스지노 아이오 코메테
한 줄기의 사랑을 담아서
どんな夜だって
돈나 요루닷테
어떤 밤이라고 해도
失い続けたって
우시나이 츠즈케탓테
계속 잃어버리게 되었어도
共に生きてきたの
토모니 이키테키타노
함께 살아왔는걸
瞬く間に
마타타쿠 마니
눈 깜빡할 사이에
何かを求めて月を見ていた
나니카오 모토메테 츠키오 미테이타
무언가를 원하며 달을 보고 있었어
嵐に怯える私の前に
아라시니 오비에루 와타시노 마에니
폭풍우에 겁먹은 나의 앞에
現れたのがあなたでよかった
아라와레타노가 아나타데 요캇타
나타난 게 그대라서 다행이야
まるで何もかもがなかったかのように
마루데 나니모카모가 나캇타카노 요우니
마치 아무것도 없었다는 듯이
この火は消えたりしない きっと
코노 히와 키에타리시나이 킷토
이 불은 꺼지지 않아, 분명...
}}}


5. 여담[편집]


  • 언젠가 꼭 파이널 판타지 주제가를 담당하고 싶다고 생각했는데 정신차려 보니 파이널 판타지 XVI의 주제가를 담당하게 되었다고 한다.

  • 초기에는 더 어두운 분위기의 곡으로 구상했으나 미리 게임을 플레이 해봄으로써 게임과 스토리를 알아가다 보니 어둡게 만들어서는 안되겠다 싶었다고 한다.


6. 관련 항목[편집]


파일:yonezukenshi_logo.png
나무위키에 문서가 있는 요네즈 켄시의 노래
요네즈 켄시 명의


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-30 10:23:42에 나무위키 月を見ていた 문서에서 가져왔습니다.


[1] KICK BACK도 이와 같은 방식으로 풀버전이 선공개된 바 있다.[2] 또한 이것이 라이브 투어명을 「공상」으로 짓게 된 이유이기도 하다고.