이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
台風ジェネレーション -Typhoon Generation-
덤프버전 :
1. 개요[편집]
일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 3번째 싱글. 2000년 4월 5일에 포니캐년을 통해 발매되었다. 2000년 오리콘 연간 싱글 차트 73위를 기록했다.
2. 수록곡[편집]
3. 가사[편집]
3.1. 台風ジェネレーション -Typhoon Generation-[편집]
3.2. 明日に向かって吠えろ[편집]
明日に向かって吠えろ
明日に向かって生きていくのさ
내일을 바라보며 살아가자
先の事なんて誰も知らない
앞으로 일어날 일은 아무도 모르니까
僕らの明日へ飛んで行くのさ
우리의 내일을 향해서 날아가자
こうして今日もいい日になれ
그러면 오늘도 좋은 날이 될 거야
I'm so feel
君といればあの夏を
너와 함께하면 그 여름이
ふと思い出したよ
문득 떠올라
どんな些細なことだって
그 어떤 사소한 일도
大袈裟に話した
소란스럽게 얘기했었지
これからもきっと
앞으로도 분명
こうしていられるよって
이렇게 함께 할 수 있다고
そう感じているのは
그렇게 느끼고 있는 건
君だけじゃないよ
너뿐만이 아니니까
明日に向かって生きていくのさ
내일을 바라보며 살아가자
先の事なんて誰も知らない
앞으로 일어날 일은 아무도 모르니까
僕らの明日へ飛んで行くのさ
우리의 내일을 향해서 날아가자
こうして今日もいい日になれ
그러면 오늘도 좋은 날이 될 거야
I'm so feel
いつものようにはしゃぎまわって
언제나처럼 떠들다
疲れたねと君が
좀 피곤하다는 네가,
その笑顔が僕にはきっと
너의 그 미소가 나에게는 분명
何よりの宝さ
어떤 것보다도 소중한 보물이야
この時がずっと
이 시간이 계속
止まればいいなんてね
멈췄으면 좋겠다고
そう感じているのは
그렇게 느끼고 있는 건
君だけじゃないよ
나도 마찬가지니까
僕らそれぞれの道を行くけど
우리 서로 다른 길을 가더라도
必ずどこかでつながってるんだ
분명 어딘가 이어져 있어
だから時々は話し合おうよ
그러니까 가끔 서로 이야기 나누자
負けそうな時は思い出して
(그리고) 너무 힘들 땐 함께했던 걸 생각해낸다면
It's all right
明日に向かって生きていくのさ
내일을 바라보며 살아가자
先の事なんて誰も知らない
앞으로 일어날 일은 아무도 모르니까
僕らの明日へ飛んで行くのさ
우리의 내일을 향해서 날아가자
こうして今日もいい日になれ
그러면 오늘도 좋은 날이 될 거야
I'm so feel
僕らの明日へ飛んで行くのさ
우리의 내일을 향해서 날아가자
こうして今日もいい日になれ
그러면 오늘도 좋은 날이 될 거야
I'm so feel
4. 여담[편집]
- 원래 제목은 그린 힐(グリーンヒル)로 예정되어 있었지만, 쟈니스 사장의 '지나치게 멋지다'라는 한마디에 이런 타이틀이 되었다.