どうして君を好きになってしまったんだろう?

덤프버전 : (♥ 0)


파일:동방신기 로고 화이트.svg

[ 한국 음반 ]
파일:허그임돠.jpg
파일:더웨이유아임돠.jpg
파일:2004tri-angle.jpg
파일:동방신기캐롤임돠.jpg
Hug
싱글 1집

2004. 01. 14.
The Way U Are
싱글 2집

2004. 06. 23.
TRI-ANGLE
정규 1집

2004. 10. 11.
The Christmas Gift
from 東方神起

캐롤

2004. 12. 06.
파일:하이야야여름날임돠.jpg
파일:라이징선임돠.jpg
파일:오정반합임돠.jpg
파일:풍선임돠.jpg
Hi Ya Ya 여름날
여름 싱글

2005. 06. 23.
Rising Sun
정규 2집

2005. 09. 12.
"O"-正.反.合.
정규 3집

2006. 09. 29.
풍선 (Balloons)
정규 3집 리패키지

2006. 11. 13.
파일:미로틱임돠.jpg
파일:미로틱스페셜에디션임돠.jpg
파일:동방신기왜음원아트.jpg
파일:동방신기이것만은알고가.jpg
MIROTIC
정규 4집

2008. 09. 26.
MIROTIC
(SPECIAL EDITION)

정규 4집 리패키지

2008. 11. 12.
왜 (Keep Your Head Down)
정규 5집

2011. 01. 05.
이것만은 알고 가
(Before U Go)

정규 5집 리패키지

2011. 03. 14.
파일:동방신기캐치미음원.jpg
파일:동방신기humanoids.jpg
파일:동방신기텐스음원.jpg
파일:동방신기수리수리.jpg
Catch Me
정규 6집

2012. 09. 24.
Humanoids
정규 6집 리패키지

2012. 11. 26.
TENSE
정규 7집

2014. 01. 06.
정규 7집 리패키지

2014. 02. 27.
파일:동방신기riseasgod음원.jpg
파일:동방신기운명음원아트.jpg
파일:동방신기Truth음원아트.jpg
파일:20&2 Album Cover.jpg
RISE AS GOD
스페셜

2015. 07. 20.
New Chapter Series
20&2
정규 9집

2023. 12. 26.
New Chapter \#1:
The Chance of Love

정규 8집

2018. 03. 28.
New Chapter \#2:
The Truth of Love

스페셜

2018. 12. 26.
[ 일본 음반 ]
파일:external/3.bp.blogspot.com/heart-mind-and-soul.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2345260.jpg
파일:T_CD.jpg
파일:동방신기시크릿코드2CD.jpg
Heart, Mind and Soul
정규 1집

2006. 03. 23.
Five in the Black
정규 2집

2007. 03. 14.
T
정규 3집

2008. 01. 23.
The Secret Code
정규 4집

2009. 03. 25.
파일:attachment/BEST SELECTION 2010/2cddvd.jpg
파일:external/www.waratomo.com/AVCK79039_JK_1.jpg
파일:attachment/TIME(앨범)/timec.jpg
파일:attachment/TREE(앨범)/treea.jpg
BEST SELECTION 2010
컴필레이션

2010. 02. 17.
TONE
정규 5집

2011. 09. 28.
TIME
정규 6집

2013. 03. 06.
TREE
정규 7집

2014. 03. 05.
파일:tvxqwithc.jpg
파일:동방신기twoofus자켓.jpg
파일:beginagaincd.jpg
파일:동방신기투모로우cd.jpg
WITH
정규 8집

2014. 12. 17.
Two of Us
리믹스 앨범

2016. 10. 05.
Begin Again
컴필레이션

2017. 10. 25.
정규 9집

2018. 09. 19.
파일:동방신기xvcd.png
파일:동방신기epitaph통상.jpg
XV
정규 10집

2019. 10. 16.
Epitaph
미니 1집

2022. 03. 16.
[ 2005년 - 2010년 ]

파일:attachment/HUG/hug.jpg
파일:2004tri-angle.jpg
파일:동방신기swmtcd.jpg
파일:attachment/Somebody to Love/slcddvd.jpg
Hug
인터내셔널 싱글

2004. 11. 25.
TRI-ANGLE
일본 라이센스판

2004. 11. 25.
Stay With Me Tonight
싱글 1집

2005. 04. 27.
Somebody To Love
싱글 2집

2005. 07. 13.
파일:mdcddvd.jpg
파일:23812-andltahrefhttpwwwjpo-02d3.jpg
파일:23813-andltahrefhttpwwwjpo-qve9.jpg
파일:Begin.jpg
My Destiny
싱글 3집

2005. 11. 02.
明日は来るから
싱글 4집

2006. 03. 08.
Rising Sun / Heart, Mind and Soul
싱글 5집

2006. 04. 19.
Begin
싱글 6집

2006. 06. 21.
파일:동방신기skycd.jpg
파일:23816-andltahrefhttpwwwjpo-9f1t.jpg
파일:146694_3_f.jpg
파일:attachment/Choosey Lover/clcd.png
Sky
싱글 7집

2006. 08. 16.
miss you / “O”-正・反・合
싱글 8집

2006. 11. 08.
Step by Step
싱글 9집

2007. 01. 24.
Choosey Lover
싱글 10집

2007. 03. 07.
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2348881.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2351275.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2353495.jpg
파일:Forever_Love_CD.jpg
Lovin' you
싱글 11집

2007. 06. 13.
SUMMER
싱글 12집

2007. 08. 01.
SHINE / Ride on
싱글 13집

2007. 09. 19.
Forever Love
싱글 14집

2007. 11. 14.
파일:Together_CD.jpg
파일:Purple Line.jpg
파일:동방신기twohearts.jpg
파일:동방신기runaway.jpg
Together
싱글 15집

2007. 12. 19.
Purple Line
싱글 16집

2008. 01. 16.
Two hearts / WILD SOUL
싱글 17집
TRICK

2008. 02. 06.
Runaway / My Girlfriend
싱글 18집
TRICK

2008. 02. 13.
파일:동방신기if.jpg
파일:동방신기closetoyou.jpg
파일:동방신기keyword.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2363510.jpg
If...!? / Rainy Night
싱글 19집
TRICK

2008. 02. 27.
Close to You / Crazy Life
싱글 20집
TRICK

2008. 03. 05.
Keyword / Maze
싱글 21집
TRICK

2008. 03. 12.
Beautiful you / 千年恋歌
싱글 22집

2008. 04. 23.
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2365438.jpg
파일:attachment/주문 -MIROTIC-/miroticcd.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2372811.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2374642.jpg
싱글 23집

2008. 07. 16.
呪文
-MIROTIC-

싱글 24집

2008. 10. 15.
Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで
싱글 25집

2009. 01. 21.
Survivor
싱글 26집

2009. 03. 11.
파일:attachment/Share The World/stwcd.jpg
파일:sbucd.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2388990.jpg
파일:토키오토메테1.jpg
Share The World
싱글 27집

2009. 04. 22.
Stand by U
싱글 28집

2009. 07. 01.
BREAK OUT!
싱글 29집

2010. 01. 27.
時ヲ止メテ
싱글 30집

2010. 03. 24.

[ 2011년 - 2023년 ]

파일:동방신기whycddvd.jpg
파일:attachment/Superstar/superstarcd.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2420163.jpg
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2423708.jpg
Why? (Keep Your Head Down)
싱글 31집

2011. 01. 26.
Superstar
싱글 32집

2011. 07. 20.
WINTER
싱글 33집

2011. 11. 30.
STILL
싱글 34집

2012. 03. 14.
파일:external/image.kyobobook.co.kr/2427475.jpg
파일:attachment/Catch Me -If you wanna-/catchmedvd.jpg
파일:attachment/OCEAN/oceancd.jpg
파일:external/1.bp.blogspot.com/2.jpg
ANDROID
싱글 35집

2012. 07. 11.
Catch Me -If you wanna-
싱글 36집

2013. 01. 16.
OCEAN
싱글 37집

2013. 06. 12.
SCREAM
싱글 38집

2013. 09. 04.
파일:external/3.bp.blogspot.com/cd.jpg
파일:tohoshinki--hideandseek.jpg
파일:attachment/Sweat/sweatcd.jpg
파일:attachment/Time Works Wonders/twwcddvd.jpg
Very Merry Xmas
싱글 39집

2013. 11. 27.
Hide & Seek / Something
싱글 40집

2014. 02. 05.
Sweat / Answer
싱글 41집

2014. 06. 11.
Time Works Wonders
싱글 42집

2014. 11. 05.
파일:attachment/벚꽃길/smcddvd.jpg
파일:tvxqrebootcd.jpg
파일:roadcd스마프라.jpg
파일:tvxqjealouscd.jpg
サクラミチ
싱글 43집

2015. 02. 25.
Reboot
싱글 44집

2017. 12. 20.
Road
싱글 45집

2018. 07. 25.
Jealous
싱글 46집

2018. 11. 21.
파일:동방신기hhh2.jpg
파일:동방신기마나자시1.jpg
파일:동방신기smalltalk.jpg
파일:동방신기utsuroicd.jpg
Hot Hot Hot / ミラーズ
싱글 47집

2019. 07. 31.
まなざし
싱글 48집

2020. 01. 22.
Small Talk
디지털 싱글

2020. 11. 27.
UTSUROI
싱글 49집

2022. 08. 17.
파일:PARALLEL PARALLEL.jpg
파일:Lime & Lemon.jpg
PARALLEL PARALLEL
싱글 50집

2023. 02. 01.
Lime & Lemon
싱글 51집

2023. 06. 28.

[ 기타 음반 ]
싱글
파일:Show Me Your Love.jpg
파일:동방의 투혼 앨범커버.jpg
파일:TVXQ! WEEK - SM STATION.jpg
Show Me Your Love
겨울 싱글

2005. 12. 15.
동방의 투혼
2006 월드컵 공식 이미지송

2006. 06. 02.
TVXQ! WEEK
SM STATION

2017. 09. 25/28.
[ 중국 음반 ]

파일:attachment/HUG/hug.jpg
파일:Tri-Angle China.jpg
파일:Rising Sun China.jpg
파일:오정반합비버전.jpg
파일:동방신기미로틱D버전.jpg
Hug
인터내셔널 싱글

2004. 11. 25.
TRI-ANGLE
정규 1집

2005. 01. 18.
Rising Sun
정규 2집

2005. 11. 30.
"O"-正.反.合.
정규 3집

2006. 09. 29.
MIROTIC
정규 4집

2008. 12. 10.

[ 참여 음반 ]

파일:2004 Summer Vacation In Smtowm.com.jpg
파일:'06 SUMMER SMTOWN.jpg
파일:06 Winter Smtown.jpg
파일:2007 Summer Smtown.jpg
2004 Summer Vacation in
SMTOWN.com
SMTOWN 앨범

2004. 06. 29.
'06 SUMMER SMTOWN
SMTOWN 앨범

2006. 06. 20.
2006 Winter SMTown - Snow Dream
SMTOWN 앨범

2006. 12. 12.
2007 Summer SMTOWN
SMTOWN 앨범

2007. 07. 05.
파일:2007 Winter SMTOWN.jpg
파일:2009 Summer SMTOWN (동방신기).jpg
파일:2011 SMTOWN Winter.jpg
파일:I AM. OST.jpg
2007 Winter SMTOWN
SMTOWN 앨범

2007. 12. 07.
09 Summer SMTOWN
SMTOWN 앨범

2009. 08. 14.
2011 SMTOWN Winter
'The Warmest Gift
'

SMTOWN 앨범

2011. 12. 13
I AM. OST
OST

2012. 04. 24.
파일:2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS.jpg
2021 Winter SMTOWN : SMCU EXPRESS
SMTOWN 앨범

2021. 12. 27.





동방신기 일본 싱글 리스트
Beautiful you / 천년연가
(2008)
어째서 너를 좋아하게 돼버린 걸까? / Box in the Ship
(2008)
주문 -MIROTIC-
(2008)


[각주]


파일:external/image.kyobobook.co.kr/2365438.jpg
CD반

파일:external/image.kyobobook.co.kr/2365439.jpg
CD+DVD반

1. 개요
2. 흥행
3. 차트 성적
4. PV
5. 가사


1. 개요[편집]


どうして君を好きになってしまったんだろう?

2008년 7월 16일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 23번째 일본 싱글. 커플링곡으로는 Box in the Ship이 수록되었다. 서글프고 애잔한 느낌이 드는 발라드 넘버로, 자신이 사랑하던 사람을 잊어야만 하는 그리움의 아픔을 노래한 곡이다. 이런 "애절한 느낌의 발라드 넘버"는 이후 Stand by U로 계승된다. 곡 제목의 길이가 상당히 긴데, 한국어로 발음하면 "도우시떼키미오스키니낫떼시맛딴다로우"로 역시 엄청나게 길다. 그래서 한국의 팬들 사이에서는 간단하게 "도우시떼", "도우시테" 또는 "왜 너냐"(...)로 불리고 있다.[1]

2인조 재편 후 2015년 WITH 투어에서 라이브했고, 멤버 모두 군복무를 완료한 2017년 재녹음 버전을 발매했다.[2]

2. 흥행[편집]


곡이 정식으로 릴리즈되기 2달 전쯤부터 인터넷 상에서 곡의 녹음 유출본이 돌아다니기 시작했다. 이는 마케팅에 있어서 치명적이기에 AVEX 측에서는 서둘러 그 경로를 차단하고 대응책에 나서기 시작한다. 하지만 오히려 이 유출본이 각종 인터넷 커뮤니티에서 수 만 건의 조회수를 기록하며 히트하는 등, 오히려 곡이 널리 홍보되는 현상이 발생한다. 유출본을 처음 들은 네티즌들의 반응은 "아이돌이 이런 전격적인 발라드를 부를 수 있다니! 감미롭다!" 등등 매우 긍정적. 그러자 AVEX 측에서도 서서히 유출본이 넷 상에 퍼지게끔 방치를 하기 시작한다. 하여튼 돈 벌려면 수단 방법을 안 가리는 개갞기들

이후 곡이 정식으로 7월 16일에 릴리즈되자마자 팬들의 반응은 가히 폭발적. 다섯 멤버들의 하모니가 절정에 다다랐다는 평과 함께 기존의 유출본을 통한 입소문이 순식간에 일본 전국으로 퍼지면서 삽시간에 동방신기라는 그룹을 대표하는 인기곡으로 자리매김하기 시작한다. 때문에 오히려 싱글 판매량은 더 좋았던 Beautiful you와 아시아 전역에서 차트를 석권한 주문 -MIROTIC-을 제치고 NHK 홍백가합전에서 라이브로 공연할 노래로 선택되었다. 여러모로 동방신기를 "서서히 이름이 알려지고 있는 그룹"에서 "일본 최고의 대세 아이돌 그룹"으로 변모시킨 일등공신이라 할 수 있다.

실제로 이후 동방신기가 각종 예능 및 방송 프로그램에 출연을 하게 되면서 동방신기의 곡들이 자주 노출되기도 했는데, 그 중에서도 이 곡의 노출 빈도는 특히 심했다. 게닌들이 이 노래를 이용해 개그 콩트를 짠 것은 물론이거니와 방송의 진행자들, 유명 MC들까지 이 노래를 따라 부르며 적극적으로 프로모션을 해주는 등, 방송 매체를 통한 이 곡의 파장은 일본 전국으로 퍼져나갔다. 이후 자연스럽게 이 곡은 동방신기를 대표하는 대인기곡으로 자리매김하게 된다.

3. 차트 성적[편집]


판매량은 오히려 이전 싱글인 Beautiful you/천년연가보다 줄었다. 발매 당일날 53,669장의 판매고를 기록하며 오리콘 데일리 차트 1위로 데뷔, 위클리 차트에서도 68,417장의 세일즈로 1위에 올랐다. 이로써 오리콘 싱글 차트에 위클리 1위곡을 3개를 배출하는 최초의 해외 아티스트가 되었다. 총 판매량은 이전 싱글에 조금 못 미친 수준이었지만, 대신에 동방신기의 존재가 일본 전역에 알려지는 계기가 되었으니, 이쯤 되면 딱히 아쉬운 것도 아니다. 어차피 위클리 1위도 했으니까 이후 차트에서도 롱런하여 무려 25주 간 차트인했다.

4. PV[편집]




5. 가사[편집]


どうして…君を好きになってしまったんだろう?
도오시테키미오스키니낫테시맛탄다로오
어째서… 너를 좋아하게 되어버린 걸까?
どんなに時が流れても君はずっと
돈나니토키가나가레테모키미와즛토
아무리 시간이 흘러도 넌 계속
ここにいると 思ってたのに
코코니이루토 오못테타노니
여기에 있을 거라고 생각했었는데
でも君が選んだのは違う道
데모키미가에란다노와치가우미치
하지만 네가 선택한 건 다른 길
どうして…君に何も伝えられなかったんだろう?
도오시테키미니나니모츠타에라레나캇탄다로오
어째서… 너에게 아무 것도 전할 수 없었던 걸까?
毎日毎晩募ってく想い
마이니치마이반츠놋테쿠오모이
매일, 매일 밤 쌓여가는 마음
溢れ出す言葉 解ってたのに
아후레다스코토바 와캇테타노니
넘쳐나는 말들 알고 있었는데
(もう届かない)
(모오토도카나이)
(이젠 닿지 않아)
初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ
하지메테데앗타소노히카라 키미오싯테이타키가시탄다
처음 마주친 그 날부터 널 알고 있었던 기분이 들었어
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり
아마리니시젠니토케콘데시맛타후타리
너무도 자연스럽게 융화 되어버린 우리
何処へ行くのにも一緒で 君がいることが当然で
도코에이쿠노니모잇쇼데 키미가이루코토가토젠데
어딜 가더라도 함께라서 네가 있는 것이 당연해서
僕らはふたりで大人になってきた
보쿠라와후타리데오토나니낫테키타
우리들은 둘이서 어른이 되어 왔어
でも君が選んだのは違う道
데모키미가에란다노와치가우미치
하지만 네가 선택한 건 다른 길
どうして…君を好きになってしまったんだろう?
도오시테키미오스키니낫테시맛탄다로오
어째서… 널 좋아하게 되어버린 걸까?
どんなに時が流れても君はずっと
돈나니토키가나가레테모키미와즛토
아무리 시간이 흘러도 넌 계속
ここにいると 思ってたの
코코니이루토 오못테타노니
여기에 있을 거라 생각했었는데
(もう叶わない)
(모오카나와나이)
(이젠 이루어지지 않아)
特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を
토쿠베츠나이미오모츠쿄오오 시아와세가아후레다스쿄오오
특별한 의미를 갖는 오늘을 행복이 넘쳐나는 오늘을
綺麗な姿で神様に誓ってる君を
키레이나스카타데카미사마니치캇테루키미오
예쁜 모습으로 신에게 맹세하는 너를
僕じゃない人の隣で 祝福されてる姿を
보쿠쟈나이히토노토나리데 슈쿠후쿠사레테루스가타오
내가 아닌 사람의 옆에서 축복받는 모습을
僕はどうやって見送ればいいのだろう?
보쿠와도오얏테미오쿠레바이이노다로오
난 어떻게 보내줘야 되는 걸까?
もうどうして…君を好きになってしまったんだろう?
모오도오시테키미오스키니낫테시맛탄다로오
정말 어째서… 너를 좋아하게 되어 버린 걸까?
あの頃の僕らのことを
아노코로노보쿠라노코토오
그 시절의 우리들을
(もう戻れない)
(모오모도레나이)
(이젠 돌아갈 수 없어)
考えた…
캉가에타
생각했어…
(もう戻らない)
(모오모도라나이)
(이젠 돌아오지 않아)
考えた…
캉가에타
생각했어…
どうして…君の手を掴み奪えなかったんだろう?
도오시테키미오테오츠카미우바에나캇탄다로오
어째서… 너의 손을 빼앗아 잡지 못했던 걸까?
どんなに時が流れても君はずっと
돈나니토키가나가레테모키미와즛토
아무리 시간이 흘러도 넌 계속
僕の横にいるはずだった
보쿠노요코니이루하즈닷타
내 곁에 있었어야 했어
(もう叶わない)
(모오카나와나이)
(이젠 이루어지지 않아)
それでも…君が僕のそば離れていっても
소레데모키미가보쿠노소바하나레테이테모
그래도… 네가 내 곁을 떠나 있어도
永遠に君が幸せであること ただ願ってる
에이엔니키미가시아와세데아루코토 타다네가앗테루
영원히 네가 행복하길 그저 바라고 있어
(例えそれがどんなに寂しくても)
(타토에소레가돈나니사비시쿠테모)
(만약 그것이 아무리 쓸쓸해도)
辛くても…
츠라쿠테모
괴로워도…

파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 00:08:04에 나무위키 どうして君を好きになってしまったんだろう? 문서에서 가져왔습니다.


[1] 외래어 표기법에 맞게 쓰자면 도시테키미오스키니낫테시맛탄다로 라고 써야 한다.[2] FINE COLLECTION ~Begin Again~에 수록