근고한어
(♥ 0)
1. 개요[편집]
근고한어(近古漢語)는 대략적으로 몽골제국이 남송을 점령한 시기부터 청나라 중후기까지 사용된 한어(漢語; 중국어)를 말한다.
2. 만기중고한어와 근고한어 사이의 변화[편집]
오어(吳語)와 노상어(老湘語)를 제외하고는 대부분의 전탁음(유성음)이 소실되었다. 이 시기에 남아 있는 전탁음인 \[v\], \ʐ\]은 청나라 말기에 서남관화 등을 제외하고는 소멸된다.
반치성모가 유성권설마찰음에서 권설접근음으로 변화되었다. 단, 이 현상은 현재의 화북지방과 화동지방에서만 진행되었다.
입성이 소멸하면서 입성이 다른 성조로 변화되었다.
3. 근고한어와 현대한어 사이의 변화[편집]
근고서남관화부터 일어난, '-m' 운미와 '-n' 운미가 통합되는 변화[1] 가 청나라 후기에 관화 계열인 다른 지역어에서도 일어났다.
구개음화 현상으로 'gi'와 'zii'가 'ji'로, 'ki'와 'cii'가 'qi'로, 'hi'와 'sii'가 'xi'로 각각 통합되었다.
'-io' 운모가 '-üe' 운모로 변화되었다. 예를 들어 청나라의 황성인 아이신교로가 아이신줴뤄로 발음이 바뀌었다.
'-iai' 운모가 보통화 제정 이후 대륙에서 소멸되어 '-ie'로 합류하였다. 단 중화민국 국어에는 현존한다.
4. 성모[편집]
5. 운모[편집]
6. 성조[편집]
만기중고한어 8성조(음평, 양평, 음상, 양상, 음거, 양거, 음립, 양립)에서 지역마다 다르게 줄어 중국 지역어 4~9성조가 되었다.
사성 항목에 각 지역어 성좃값이 나와 있다.
7. 대중매체에서 근고한어[편집]
2023년 12월에 개봉한 노량: 죽음의 바다에서 작중 진린 등 명나라 측 등장 인물들의 대사는 모두 현대 표준중국어가 아닌 명나라 시절 근세 중국어(근고한어)로 나온다. 기사[2] 예고편 공개 당시 중국인들이 못 알아듣는다며 외국어 연기가 어색하다는 지적이 나왔는데, 시대가 수백년이나 다른 근세시절 중국어(근고한어)라 그런 것이었다. 관련 영상 1, 관련 영상 2
[1] 중국 사천방언권 학습자의 한국어 종성 발음 교육 연구(PDF)[2] 기사에는 편의상 ‘고대 중국어’라고 서술됐지만 당연히 근세 중국어이다.