이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

See the world

덤프버전 :

||




1. 개요
2. 수록곡
2.1. See the world
2.2. See the world(Instrumental)
3. 리듬 게임 수록
4. 여담


1. 개요[편집]


홀로라이브 EN의 Vtuber/Vsinger IRyS2022년 2월 27일에 발매한 두 번째 싱글이다. 2월 27일 00시[1]에 음원 사이트를 통해 첫 발매가 이루어졌고, 동일 10시(일본 현지시각 기준)에 공식 MV가 그녀의 채널을 통해 공개되었다.


2. 수록곡[편집]



2.1. See the world[편집]


See the world
MV
음원
노래IRyS
작사hotaru
작곡사카이 타쿠야(酒井拓也), Taishi(河合泰志)
편곡
MV 제작LUMINA
일러스트Kurage(クラゲ)
가사 ▼

Let’s see the world,
Searching for the reason why I am myself
내 존재에 대한 이유를 찾기 위해 세계를 바라보자
With fear, and with joy I’ve never felt before,
I’ll sing out towards the sky
공포와, 지금껏 느껴본 적 없는 즐거움과 함께 하늘을 향해 노래하겠어
夜明けの 紫に 自分を 重ねて
期待と 不安を 交互に 踏む
새벽의 보랏빛에 자신을 겹치며
기대와 불안을 바꾸어가
二つの 感情で 一つの 世界を
(映し出した, 私は 今) 誰だろう
두 감정으로 하나의 세계를
(비추었어,나는 지금) 누구일까?
I could be kind or coldhearted,
But I don’t know which choice to make
난 상냥할 수도 있고 냉정할 수도 있지만
무엇을 선택해야 할 지 모르겠어
I know my heart is wishing for hope
さあ, まぶしい 未来の方へと
내 마음이 희망을 바라는 건 알아
자, 눈부신 미래를 향해
Let’s see the world,
Searching for the reason why I am myself
내가 나인 이유를 찾기 위해 세계를 바라보자
With fear, and with joy I’ve never felt before,
I will start to walk
공포와, 지금까지 느껴본 적 없는 즐거움과 함께
걸음을 떼기 시작할거야
How many things will I learn?
How many times will I say goodbye?
얼마나 많은 걸 배우게 될까?
얼마나 많은 작별을 겪게 될까?
Over the years, oh what will await? I cannot foresee
I pray it will be a hope that is never fading
세월을 거듭하며 무엇을 기다리게 될까?
예상할 수 없지만 절대 사라지지 않을 희망이기를 난 기도해
But what is my true hope?
하지만 내가 진짜 희망하는 건 뭐야?
(過行く 全てに 意味が あるなら)
(지나쳐가는 모든 것에 의미가 있다면)
幾つもの 正義が 一つの 世界に
(あるのならば, いったい 何を)選べよう
여러 정의가 하나의 세계에
(있다고 한다면, 대체 무엇을)골라야 할까?
I could be kind or coldhearted,
But can I choose the right answer?
난 상냥할 수도 있고 냉정할 수도 있지만
내가 올바른 답을 고를 수 있을까?
I know my heart is wishing for hope
この 世界が 求める物は なに?
내 마음이 희망을 바라고 있다는 건 알지만
이 세상이 바라고 있는 건 무엇일까?
Why me? (For what?)
왜 나야? (뭘 위한 존재야?)
Who am I? (For whom?)
나는 누구야? (누구를 위한 존재야?)
If I was one or the other, it would be so easy
내가 어느 한쪽만이었다면, 대답은 훨씬 쉬웠을 텐데
Can I believe myself?
나 자신을 믿을 수 있을까?
Can I believe my two hearts?
내 두 마음을 믿을 수 있을까?
I want to make the right choice for myself,
for people, for this world, all of life
나를 위해,사람들을 위해, 이 세상을 위해, 모든 생명을 위해
옳은 결정을 내리고 싶어
Let’s see the world,
Searching for the reason why I am myself
내가 나인 이유를 찾기 위해 세계를 바라보자
Embracing fear,
together with joy like I’ve never known, I will carry on
공포를 끌어안으며,
전혀 알지 못했던 즐거움과 함께, 난 계속해 나아가겠어
I am hope, now I’m sure.
I’m more than just an angel or a demon
이제야 확신해, 난 희망이고, 단순한 천사 혹은 악마 그 이상의 존재야
I was born as the only hope to save this world
A world so kind, (but sometimes cruel),
A world so loving, (at times lonely),
Always beautiful
And I will not ever give it up
난 너무나 상냥한(때로는 잔인하지만)
너무나 사랑스러운(가끔은 외롭게 만들지만)
언제나 아름다운, 그리고 절대 포기할 수 없는
이 세상을 구하기 위한 유일한 희망으로서 태어났어



2.2. See the world(Instrumental)[편집]


See the world(Instrumental)


3. 리듬 게임 수록[편집]



3.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티![편집]


<white,#1f2023> 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡
곡명밴드음악 레벨 (아이콘 수)해금방법
Easy<green,#0a0> Normal<orange,#e90> Hard<red,#c00> Expert
See the worldIRyS3
()
7
()
19
()
27
()
기간 한정

2023년 4월 글로벌 서비스 한정 콜라보로 수록되었다.

4. 여담[편집]






[1] 지역별로 2월 27일 00시에 해금되었다.[2] 특히 <WIFE DUBS MY STREAM>특집에서 아이리스는 벨즈의 곡을, 벨즈는 시크릿 엔딩까지 동원해가면서 아이리스의 곡을 홍보해 주었다.