- [ 음악 목록 ]
## line 1
◈ 전곡 발매순 나열, 한 앨범 내에서도 선공개 곡이 있다면 먼저 표기
◈ 표기되지 않은 앨범 수록곡은 그 곡이 포함된 앨범 문서를 열람할 것, 수록 앨범을 찾고 싶다면 음반 목록 참고
◈ 표기되지 않은 참여 음반은 참여 음반 목록 참고
◈ 곡명 끝에 붙은 'C'는 커버 음악을 의미 |
Monday Afternoon
Japan 3rd Single |
|
| 아이유 일본 싱글 3집 |
| 발매일 |  2013년 9월 11일 |
| 유통사 | 유니버설 뮤직 재팬 |
| 곡 수 | 2곡 (디지털 음원)
4곡 (CD) |
| 재생 시간 | 15:41 (디지털 음원)
07:53 (CD) |
| 타이틀 곡 | Monday Afternoon |
| 트랙 | 곡명 | 작곡 | 작사 | 편곡 |
| 01 | TITLE
Monday Afternoon | James Harris, Terry Lewis, John Jackson | HIRO | James Harris/Terry Lewis/John Jackson |
| 02 | Follow The Moon | Marcos Ubeda | HIRO, Marcos Ubeda, Bobby Ljungg ren, Henrik Nagestorm | Marco Ubeda |
| 03 | Monday Afternoom (Inst.) (CD Only) | James Harris, Terry Lewis, John Jackson | . | James Harris, Terry Lewis, John Jackson |
| 04 | Follow The Moon (Inst) (CD Only) | Marcos Ubeda | . | Marcos Ubeda |
2013년 9월 11일에 발매된 아이유의 3번째 일본 싱글이다.
발매 첫 날
오리콘 데일리 싱글차트에 9위로 진입했고, 주간 싱글차트에서는 15위를 기록했다. 또 한번 좋지 않은 성적을 기록하며 앞으로의 일본 활동은 미지수가 되었다.
프로모션으로
니코니코 동화에 채널을 개설하고, 'となりのIU(이웃집 아이유)'라는 제목으로 시리즈를 올렸다.
3.1. Monday Afternoon[편집]
|
- [ 가사 보기 ]
久しぶりだね
오랜만이야
変わらない口調が
변하지 않은 어조가
昔のままで
옛날 그대로
私もきっとそのまま
나도 분명 그대로
無理に気を遣う必要すらもない
무리하게 신경 쓸 필요조차도 없어
どうしよう?ちょっと I’m feelin’ so right
어떡하지? 좀 I’m feelin’ so right
忘れていたハズなのに
잊어버렸을 탠데
(Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지? what can I do?
(Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
執着は しないほうだけど
집착은 하지 않는 편인데도
何故なんだろう
어째서 일까
You’re just on my mind
懐かしいその君のフレグランスが
그리운 그 너의 프레이크런스가
少し美化した記憶引き出してノスタルジック
조금 미화한 기억이 떠올라서 노스텔직
このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない
이 느낌도, 있잖아? 말하자면 나쁘지 않아
どうしよう?ちょっと I’m feelin’ so right
어떡하지? 좀 I’m feelin’ so right
忘れていたハズなのに
잊어버렸을 탠데
(Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지? what can I do?
(Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
執着は
집착은
しないほうだけど
하지 않는 편인데도
何故なんだろう
어째서 일까
You’re just on my mind
ふざけあって簡単に
장난쳐버리고도 간단히
距離を縮めないで
거리를 좁히지 않고
まるであの頃のよう
마치 그 시절같아
気持ち戻っちゃいそうで
기분이 돌아갈 만큼
Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
ねぇ? tell me what is on your mind
있잖아? tell me what is on your mind
同じ気持ちなの?
같은 기분이야?
(Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지 what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
執着は
집착은
しないほうだけど
하지 않는 편이지만
何故なんだろう
어째서일까
You’re just on my mind
(Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지 what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind
執着は
집착은
しないほうだけど
하지 않는 편이지만
何故なんだろう
어째서일까
You’re just on my mind
昔とは少し形が違うけど
옛날과는 조금 모양이 다르지만
あともう少しだけでいい
앞으로 조금만이라도 좋아
このままでいたいだけ
이대로 있고 싶을 뿐
|
통통 튀고 발랄한 노래로, 가사는 오랜만에 만난 상대에게 고백하고 마음을 확인하는 노래이다.
Monday Afternoon
BEHIND THE SCENE |
|
3.2. Follow The Moon[편집]
|
- [ 가사 보기 ]
見上げれば
올려다보면
会えるはずと
만날 수 있을꺼라고
いつだって
언제나
I know you are there
繰り返す
반복되는
Illusions escape
火が灯る
불이 켜지는
As I close my eyes
I follow the moon
夜空で
밤 라늘에서
見失ったとしても
놓쳤다고해도
明日は会えるはずと
내일을 만날 수 있을꺼라고
信じているの
믿고있어
Oh-Woah
Oh-Woah
Oh-Woah
星が照らす
별이 비추는
道しるべ
도표
神様がくれた仕掛け
하느님이 주신 수단
I follow the moon 夜空で
見失ったとしても
必ず会えるはずと
信じているの
Oh-Woah
Oh-Woah
Oh-Woah
Whatever takes me there...
I follow the moon 夜空で
見失ったとしても
明日は会えるはずと
信じているの
|
락을 가미한 노래로, 타이틀 곡인 <Monday Afternoon>보다 더 좋은 평을 받았다. 사랑을 잃는다 해도 밤하늘의 별을 보며 다시 올 것이라고 믿는 노래이다.
- 앨범 발매 전, 일본에서 사전 시청회 행사를 진행했는데 '통역사 놀리는 데에 재미들린 아이유'라는 영상이 조회수 200만을 돌파하며 유명 영상이 되었다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-31 04:28:07에 나무위키 Monday Afternoon 문서에서 가져왔습니다.