이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
LOVE DIVE -Japanese ver.-
덤프버전 :
[ 한국 음반 ]
{{{-4
싱글 1집
2021. 12. 01.
{{{-4
싱글 2집
2022. 04. 05.
{{{-4
싱글 3집
2022. 08. 22.
{{{-4
선공개 싱글
2023. 03. 27.
{{{-4
정규 1집
2023. 04. 10.
{{{-4
선공개 싱글
2023. 09. 25.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 0.5px; border-color: #F582C1; background-color: #F582C1; font-size: .80em; word-break: keep-all"
Off The Record
{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px #F582C1 solid"
선공개 싱글
2023. 10. 06.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px #ef3979 solid; background-color: #341824; font-size: .80em; word-break: keep-all"
I'VE MINE
{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px #ef3979 solid"
EP 1집
2023. 10. 13.
[ 일본 음반 ] - ]]
[[ELEVEN -Japanese ver.-|{{{#fff '''ELEVEN'''
-Japanese ver.-
{{{-4
싱글 1집
2022. 10. 19.{{{#!wiki style="margin: 0px -6px; display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background-image: linear-gradient(to right, #FFBFE0, #FFC9D9, #FDA1D5, #FFAEC0); font-size: .8em; word-break: keep-all"
[[LOVE DIVE -Japanese ver.-|{{{#fff '''LOVE DIVE''']]
-Japanese ver.-
{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px #fd61ae solid"
디지털 싱글
2023. 01. 16.{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; background-color: #C7001F; font-size: .80em; word-break: keep-all"
WAVE
{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px #C7001F solid"
EP 1집
2023. 05. 31.
[ 참여 음반 ]
{{{-4
AD
2022. 06. 28.
{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px #000 solid"
Spotify 리믹스
2022. 11. 16.
{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px #1c4896 solid; background-color: #f4f4f4; font-size: .80em; word-break: keep-all"
I WANT
{{{-4 {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border: 1px #1c4896 solid"
AD
2023. 07. 13.
| ||||
'''일본 싱글 1집 [[ELEVEN -Japanese ver.-|{{{#fff ELEVEN -Japanese ver.- 2022. 10. 19. | → | {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; color: #fd61ae; background-image: linear-gradient(to right, #FFBFE0, #FFC9D9, #FDA1D5, #FFAEC0)" 일본 디지털 싱글 LOVE DIVE -Japanese ver.- 2023. 01. 16. | → | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all;" '''선공개 싱글 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 5px; border-radius: 3px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #EC68A3; background-color: #282828; font-size: 0.865em; color: #fff; letter-spacing: -0.2px" Kitsch''' 2023. 03. 27. |
| ||
| ||
발매일 | | 2023년 1월 16일 |
가수 | IVE | |
기획사 | 스타쉽엔터테인먼트 | |
유통사 | 소니 뮤직 엔터테인먼트(일본) | |
곡 수 | 1곡 | |
재생시간 | 2:57 | |
타이틀곡 | ''' LOVE DIVE -Japanese ver.- |
1. 개요[편집]
2023년 1월 16일에 발매된 IVE의 일본 디지털 싱글
2. 프로모션[편집]
〈LOVE DIVE -Japanese ver.-〉 프로모션 | |||||||||||
|
3. 수록곡[편집]
JAPAN DIGITAL SINGLE 〈LOVE DIVE -Japanese ver.-〉 | ||||
2023. 1. 16. (월) 00:00 발매 | ||||
트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 |
01 | '''LOVE DIVE -Japanese ver.- TITLE | 서지음, Kanata Okajima | Sophia Brennhan, Elle Campbell, Nick Hahn | Nick Hahn |
3.1. LOVE DIVE -Japanese ver.-[편집]
| |||||||||
LOVE DIVE -Japanese ver.- 01 2' 58" TITLE > | |||||||||
|
4. 앨범 콘셉트 티저[편집]
4.1. 이미지[편집]
〈LOVE DIVE -Japanese ver.-〉 CONCEPT PHOTO |
|
|
5. 여담[편집]
- 일본인들 사이에서 가사의 번안이 어색하다는 반응이 나오고 있다. 예를 들어, '서로를 비추는 밤'을 '
互い照らす審判 '으로 번역하고 '숨 참고 love dive'를 '息止め love dive '으로 번안했다. 특히 노래 끝 무렵의 댄스 브레이크에서 '息止め love dive '를 5번 외치는 것이 웃음 포인트라는 반응이 압도적으로 많다.[1]사실, 의미 자체가 어색하진 않지만 듣기 이상하다는 지적이 제일 많은 듯하다. 가사를 번안할 땐 리듬감이나 발음을 고려하여 어느 정도는 의역하는 것이 자연스러운데, 너무 직역하는 데만 초점을 맞췄다는 평가가 많다. - IVE의 첫 디지털 싱글 음반이다.
6. 둘러보기[편집]
[1] 사실, 의미 자체가 어색하진 않지만 듣기 이상하다는 지적이 제일 많은 듯하다. 가사를 번안할 땐 리듬감이나 발음을 고려하여 어느 정도는 의역하는 것이 자연스러운데, 너무 직역하는 데만 초점을 맞췄다는 평가가 많다.