Gorgeous(테일러 스위프트)

Gorgeous[1]
환상적이야

You should take it as a compliment
이걸 칭찬으로 받아줘
That I got drunk and made fun of the way you talk
내가 술에 취해서 네 말투를 놀렸던 거
You should think about the consequence
어떤 결과를 낳을 지 생각해야 돼
Of your magnetic field being a little too strong
네가 자석처럼 끌어당기는 힘이 너무 강하잖아

And I got a boyfriend
난 남자친구가 있어
He's older than us
우리보다 나이가 많아
He's in the club doing I don't know what
클럽에 있는데 걔가 뭘 하는지 모르겠어
You're so cool
넌 너무 멋있고
It makes me hate you so much
내가 널 미워하게 만들어

Whiskey on ice
얼음과 위스키
Sunset and vine
뉴욕의 거리에서
You've ruined my life
네가 내 것이 아니라서
By not being mine
내 인생은 망했어

You're so gorgeous
너는 너무 멋있어
I can't say anything to your face
네 얼굴을 보면 아무 말도 못해
Cause look at your face
왜냐면 네 얼굴을 좀 봐
And I'm so furious
나는 너무 화가 나
At you for making me feel this way
내 기분을 이렇게 만든 네가 미워
But what can I say?
근데 뭐라 말하겠어?
You're gorgeous
넌 환상적이야

You should take it as a compliment
이걸 칭찬으로 받아 줘
That I'm talking to everyone here but you
너만 빼고 모두에게 말을 걸고 있단 걸
You should think about the consequence
어떤 결과를 낳을 지 생각해야 돼
Of you touching my hand in the darkened room
네가 어두운 방에서 내 손을 잡은 것에 말야

If you've got a girlfriend
만약 네가 여자친구가 있다면
I'm jealous of her
걔를 질투했을 거야
But if you're single
근데 네가 혼자라면
That's honestly worse
더 말도 안 돼
'Cause you're so gorgeous
왜냐면 넌 너무 멋지잖아
It actually hurts
아플 정도야
(Honey, it hurts)
(아플 정도야)

Ocean blue eyes
내 눈을 쳐다보는
Looking in mine
바다같이 푸른 눈
I feel like I might
그 바다에 빠져서
Sink and drown and die
잠겨 죽을 것만 같아

You're so gorgeous
너는 너무 멋있어
I can't say anything to your face
네 얼굴을 보면 아무 말도 못해
Cause look at your face
왜냐면 네 얼굴을 좀 봐
And I'm so furious
나는 너무 화가 나
At you for making me feel this way
내 기분을 이렇게 만든 네가 미워
But what can I say?
근데 뭐라 말하겠어?
You're gorgeous
넌 환상적이야

You make me so happy
넌 날 행복하게 했다가
It turns back to sad
다시 슬프게 해
There's nothing I hate
널 가질 수 없는 것보다
More than what I can't have
더 슬픈 건 없어
You are so gorgeous
넌 너무 멋있어
It makes me so mad
그게 날 미치게 해

You make me so happy
넌 날 행복하게 했다가
It turns back to sad
다시 슬프게 해
There's nothing I hate
널 가질 수 없는 것보다
More than what I can't have
더 슬픈 건 없어
Guess I'll just stumble on home to my cats
그냥 집에서 고양이들과 있어야 겠어
Alone
혼자서
Unless you wanna come along
네가 같이 오지 않는다면

You're so gorgeous
너는 너무 멋있어
I can't say anything to your face
네 얼굴을 보면 아무 말도 못해
Cause look at your face
왜냐면 네 얼굴을 좀 봐
And I'm so furious
나는 너무 화가 나
At you for making me feel this way
내 기분을 이렇게 만든 네가 미워
But what can I say?
근데 뭐라 말하겠어?
You're gorgeous
넌 환상적이야

You make me so happy
넌 날 행복하게 했다가
It turns back to sad
다시 슬프게 해
There's nothing I hate
널 가질 수 없는 것보다
More than what I can't have
더 슬픈 건 없어
You are so gorgeous
넌 너무 멋있어
It makes me so mad
그게 날 미치게 해
You're gorgeous
넌 환상적이야

You make me so happy
넌 날 행복하게 했다가
It turns back to sad
다시 슬프게 해
There's nothing I hate
널 가질 수 없는 것보다
More than what I can't have
더 슬픈 건 없어
You are so gorgeous
넌 너무 멋있어
It makes me so mad
그게 날 미치게 해
You're gorgeous
넌 환상적이야