Computerwelt
덤프버전 : (♥ 0)
[[파일:external/kraftwerk.com/Start-1024-30-3D.gif
[ 전 멤버 ] - 플로리안 슈나이더† · 카를 바르토스 · 볼프강 플뤼어 · 프리츠 힐페르트 · 스테판 파페 · 페르난도 아브란테스
에밀 슐츠 · 피터 슈미트 · 칼 "찰리" 바이스†· 토마스 로만· 안드레스 호만
클라우스 딩어† · 미하엘 로터 · 호우생 네자데푸어 · 에베르하르트 크레인만 · 플라토 코스틱 · 클라우스 뢰더
Discography
[ Studio Albums ]
[ Live Albums ]
[ Singles / Compilation Albums ]
1. 개요[편집]
1981년 5월 10일 발매한 크라프트베르크의 정규 음반. 개인용 컴퓨터를 컨셉으로 잡은 앨범으로, 당시 발전하는 컴퓨터의 위상을 정확하게 캐치한 앨범으로 유명하다.
전작과 마찬가지로 속지에 마네킹으로 멤버들의 모습을 장식했다.
#
이 앨범 공개 후 밴드는 1981년 5월 24일부터 1981년 12월 14일까지 컴퓨터 월드 투어를 하면서 전세계를 돌아다녔다.
일본 발매반은 보너스 트랙으로 덴타쿠가 들어있었다.[1]
후대 뮤지션들에게 의해 다양하게 샘플링된 앨범이기도 한데, 대표적으로 "Numbers"의 일본어 숫자 파트를 샘플링한 아프리카 밤바타의 "Planet Rock", "Home Computer"를 샘플링한 네덜란드의 유닛인 Videokid의 "Woodpecker from space", "Computer Love"의 메인 멜로디를 샘플링한 콜드플레이의 X&Y 수록곡 "Talk" 등이 있다.
2. 트랙 리스트[편집]
2.1. Computerwelt (Computer World)[편집]
"컴퓨터 세상"
【영어 가사 펼치기·접기】
【독일어 가사 펼치기·접기】
【라이브 영상 펼치기·접기】
영문 가사랑 독일어 가사가 좀 다른데, 영문권 가사가 독일어권 가사보다 좀 많이 단순하다. 1, 2, 3절 가릴 것 없이 "인터폴과 도이체방크, FBI와 스코틀랜드 야드"만 반복하고, 후렴구 또한 독일반의 "Denn zeit ist geld"에 상응하는 부분이 빠졌다.
1991년 The Mix 라이브 시절부터 리믹스되며 가사가 바뀌었는데, 영어 버전에선 3절이 사라지고 "인터폴과 도이체방크, FBI와 스코틀랜드 야드, CIA, KGB, 데이터 메모리를 제어하지."라는 가사를 2번 반복하는 것으로 바뀌었으며 2절의 보코더 파트가 의사소통, 시간, 약, 오락으로 바뀌었다. 독일어 버전에선 1절만 사라지는 것으로 바뀌었다. Minimum-Maximum 앨범에도 바뀐 버전으로 녹음되었고, 3-D The Catalogue 앨범에서도 바뀐 버전으로 수록되었다.
1981년에 싱글로 발매되었고, Minimum-Maximum 앨범에서는 2004년 러시아 모스크바 공연과 라트비아 리가 공연을 녹음한 버전으로 수록되었다.
2.2. Taschenrechner (Pocket Calculator)[편집]
"휴대용 계산기"
【영어 가사 펼치기·접기】
【독일어 가사 펼치기·접기】
【일본어 가사 펼치기·접기】
【프랑스어 가사 펼치기·접기】 - [1] 정확히 "Calculateur"는 "계산하다"라는 뜻의 형용사다. 계산기는“Calculatrice”이다. 이 부분은 크라프트베르크의 실수로 보인다. 원본 그대로 번역한 프랑스어는 "Je suis l'opératrice De la mini calculatrice".
【이탈리아 가사 펼치기·접기】
【라이브 영상 펼치기·접기】
계산기는 밴드들이 부른 다국어 곡이 제일 많은 곡이다.[2] 일단 정규 싱글로 프랑스어인 미니 칼큘레퇴르와 일본어인 덴타쿠[3] 가 나와 있으며, 라이브에 이탈리아어, 러시아어, 우크라이나어 + 러시아어, 폴란드어로 부른 버전이 존재한다. 사족으로 일본어 버전을 추가하게 된 계기는 히카슈 - 모델이라는 곡을 듣고 추가하게 되었다고 한다. https://twitter.com/Rhythm_Books/status/1188742357757247489?s=20
1981년에 싱글로 발매되었고, The Mix 앨범에도 리믹스되어 덴타쿠와 함께 수록되었으며, Minimum-Maximum 앨범에서는 2004년 러시아 모스크바 공연과 독일 베를린 공연을 녹음한 버전으로 수록되었다. 덴타쿠는 일본 시부야 공연을 녹음한 버전으로 수록되었다. 2017년 3-D The Catalogue에서는 1절은 영어 / 독일어, 2절은 덴타쿠로 믹스하여 수록하였다.
81년~98년까지는 라이브 시에 콘솔을 사용하지 않고 무대 앞으로 나와 휴대용 전자기기들로 공연을 했다. 랄프 휘터는 마텔 Bee Gees 미니 키보드, 카를 바르토스는 스타일로폰, 볼프강 플뤼어는 개인 커스텀 휴대용 일렉트로닉 퍼커션, 플로리안 슈나이더는 텍사스 인스트루먼츠의 번역기[4] 를 사용했으며, 이 휴대용 전자기기들을 앰프에다 연결할 수 있게 개조해 실제 공연에 사용했다. 또한 중반엔 랄프와 플로리안이 관객석에게 악기를 뻗어 관객들이 반주에 효과음을 넣을 수 있도록 했다.
2010년대부터는 공연 아무 때나 덴타쿠를 넣는데, 한국 공연에서는 시간 문제로 축약버전이 나왔다. 특이사항으로 2008년~2013년 초만 해도 포켓 칼큘레이터는 앨범의 클래식한 멜로디로 나왔으나, 중후반부턴 다시 예전 미니멈 맥시멈 시절 음으로 돌아갔다가, 2014년 LA공연에선 다시 또 클래식 멜로디로 돌아왔다. 2017년 3-D The Catalogue에서는 클래식한 멜로디로 수록되었다.
2.3. Nummern (Numbers)[편집]
"숫자"
【가사 펼치기·접기】
【라이브 영상 펼치기·접기】.
1981년부터 2003년까지 공연 시작곡이었던 곡. 1992년이나 2002년같이 잠깐동안 "The Robot"이 스타트를 끊는 경우가 있었지만, 장기간 이 곡이 시작곡이었고, 2004년부터 2009년까지 "Die Mensch-Maschine"가 시작곡이 되었다가 2015년 4월 이후부터 현재까지 시작곡으로 사용되고 있다.[5]
1981년에 싱글로 발매되었고, Minimum-Maximum 앨범에서는 2004년 미국 샌프란시스코 공연을 녹음한 버전으로 수록되었다. 3-D The Catalogue 앨범에서는 "Computerwelt"와 믹스되었다.
Numbers에서 Computer World에서 바뀌는 1,2,3,4가 너무나 인상적인 곡. 2008년부터 곡이 짦아지면서 상대적으로 단순해졌다. 2013년 에인트호벤 공연에서부터 초반 12345678을 느리게 발음하며, 2014년부터 마지막의 1,2,3,4,를 좀 앞당겼다가 2022년 라이브부터 다시 늘렸다. 2022년엔 곡의 인트로가 원 앨범의 버전처럼 돌아왔던 적이 있었는데, 다음 년도부터 2013년 방식으로 다시 돌아갔다.
2.4. Computerwelt 2 (Computer World 2)[편집]
"컴퓨터 세상 2"
【영어 가사 펼치기·접기】
【라이브 영상 펼치기·접기】
오랫동안 Computer World 공연의 반주로만 사용되다가, 2022년 라이브부터 갑자기 Numbers / Computer World 뒤에 연주하기 시작했다.
2.5. Computer Liebe (Computer Love)[편집]
"컴퓨터 사랑"
【영어 가사 펼치기·접기】
【독일어 가사 펼치기·접기】 - [1] TV 기반 온라인 데이터 서비스
【라이브 영상 펼치기·접기】
원곡은 한 박자 빨리 시작하는 듯한 템포를 가지고 있었지만 The Mix의 리믹스부터는 본 템포를 찾았다.
영국 록 밴드 콜드플레이의 X&Y 수록곡 "Talk"가 이 곡의 메인 멜로디를 샘플링했다. 샘플링 허가를 받아낸 일화가 유명한데, 콜드플레이의 보컬 크리스 마틴의 증언에 따르면, 변호사를 통해 샘플링 사용 여부를 편지로 보냈는데, 몇 주 후 단순히 "Yes"라고만 적힌 자필 편지를 받았다고 한다.(...)
2.6. Heimcomputer (Home Computer)[편집]
"홈 컴퓨터"
【영어 가사 펼치기·접기】
【독일어 가사 펼치기·접기】
【라이브 영상 펼치기·접기】
분명 홈 컴퓨터라면서 아래의 It's More Fun to Compute와 같이 나오는 괴상한 곡. 1981년 말 공연 엔딩곡으로 사용된 전례가 있다. 2013년 4월부터 컴퓨터 월드 끝과 동시에 나오는 인트로가 현대적으로 강렬해졌다. 또한 인트로의 비프음은 텍사스 인스트루먼츠의 장난감 Speak & Spell의 부팅음과 종료음을 샘플링한 것인데, 한동안 공연에 밴드가 입장하기 전 틀어줬었다.
2021년 5월 13일에 싱글로 발매되었고, The Mix 앨범에도 "It's More Fun to Compute"와 함께 리믹스되어 수록되었으며, Minimum-Maximum 앨범에서는 2004년 폴란드 바르샤바 공연을 녹음한 버전으로 수록되었다. 3-D The Catalogue 앨범에서도 "It's More Fun to Compute"와 같이 믹스되었다.
이 앨범이 나올 당시 가정용 컴퓨터라는건 알테어나 애플 I 수준의 레벨을 넘지 못한 시점에서 위의 컴퓨터사랑과 이 가정용 컴퓨터의 가사처럼 미래를 예견한 전자시대의 한 페이지에 중요한 곡이다.
참고로 네덜란드의 유로디스크 듀오인 'Video Kids'의 곡인 Woodpeckers from space라는 곡에 샘플링 되었다.
2.7. It's More Fun to Compute[편집]
"계산하면 더 재밌어"
【가사 펼치기·접기】 - It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
It's more fun to compute
계산하면 더 재밌어
【라이브 영상 펼치기·접기】
제목의 어원은 "It's more fun to compete!", 둘이서 붙으면 더 재밌다는 핀볼 게임기들의 캐치프레이즈.
위의 엔딩곡 이야기에 더 말할게 있다면, 1981년 공연은 완전히 중구난방으로 It's More Fun to Compute로 끝나는 버전이랑(주로 영어권), Heimcomputer로 끝나는 버전(주로 독일권), The Robot로 끝나는 버전 등 각양각색이다.
3. 크레딧[편집]
1981년 원본 크레딧은 역할을 구체적으로 표기하지 않았다. 모든 장비 공급업체와 기술자를 "하드웨어"로 표기했으며, 사진가와 같은 다양한 기타 관련 기술자들을 "소프트웨어"로 표기했다. 2009년 리마스터에는 크레딧이 다음과 같이 나열되어 있다.
- 크라프트베르크
- 랄프 휘터 - 음성, 보코더, 신디사이저, 키보드, 오케스트론, 신타노르마 시퀀서, 일렉트로닉, 소프트웨어
- 플로리안 슈나이더 - 보코더, 음성 합성, 신디사이저, 일렉트로닉, 소프트웨어
- 카를 바르토스 - 일렉트로닉 퍼커션, 소프트웨어
- 볼프강 플뤼어 - 소프트웨어
- 기술
- 랄프 휘터 - 믹싱, 앨범 커버, 원본 아트워크 재구성, 앨범 컨셉, 생산
- 플로리안 슈나이더 - 믹싱, 앨범 커버, 앨범 컨셉, 프로듀싱
- 피터 볼리스 - 하드웨어
- 헤르만 J. 포어트너 - 하드웨어
- 게르트 로테 - 하드웨어
- 핏 프랭크 - 소프트웨어
- 카를 클레피쉬 - 소프트웨어
- 팔크 퀴블러 - 소프트웨어
- 타케시 시쿠라 - 소프트웨어
- 마틴 테위스 - 소프트웨어
- 캐롤 마틴 - 소프트웨어
- 톰 라닉 - 소프트웨어
- 도린 다고스티노 - 소프트웨어
- 마빈 카츠 - 소프트웨어
- 밥 크라스노우 - 소프트웨어
- 귄터 스파흐홀츠 - 소프트웨어
- 요아힘 데만 - 소프트웨어
- 에밀 슐트 - 앨범 커버
- 귄터 프뢰링 - 사진
- 요한 잠브리스키 - 아트워크 재구성 (2009년 리마스터)
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-22 18:25:01에 나무위키 Computerwelt 문서에서 가져왔습니다.