Soundtrack |
|
2.1. A Dream Is a Wish Your Heart Makes
2.2. A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Reprise)
1950년 개봉한 디즈니 애니메이션
신데렐라의 사운드트랙이다. 알 호프만과 맥 데이비드, 제리 리빙스턴이 작사, 작곡하였으며,
신데렐라 역의 아일린 우즈와 자크와 거스 역의 제임스 맥도널드가 노래를 불렀다.
작중에서
신데렐라가 자신의 꿈에 대해 말하며 소망하는 것은 언젠가 이루어질 것이라고 이야기하는 노래이다. 이후 생쥐들이 신데렐라를 위해 드레스를 만드는 장면에서 반복(reprise)되어 다시 한 번 등장한다.
2015년 애니메이션
신데렐라를 실사화한 영화
신데렐라의 엔딩 크레딧에 삽입되었으며
신데렐라 역의
릴리 제임스가 노래를 불렀다.
2.1. A Dream Is a Wish Your Heart Makes[편집]
|
| A Dream Is a Wish Your Heart Makes - Ilene Woods |
| 원문 | 한국어 더빙 |
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
(spoken)
Oh, that clock!
Old killjoy
I hear you, come on, get up you say!
Time to start another day!
Even he orders me around
Well, there's one thing - they can't order me to stop dreaming
And perhaps, someday—
(sung)
The dreams that I wish will come true
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true | 꿈은 마음속의 소망
잠이 들 때면
모든 아픔 잊어버려
행복한 꿈을 꿔봐요
믿음 가지면 언젠가
밝은 미래가 올 거야
어떠한 고난이 닥쳐도
믿음 잃지 않으면
꿈이 이루어질 거예요
(말하며)
오, 저 시계!
알았다니까
매일 같이 "어서, 일어나세요!
또 하루가 시작됐어요!"
시계까지 명령한다니까
하지만 그 누구도 내 꿈 만은 건드릴 수가 없어
언젠가 때가 되면—
(노래하며)
꿈이 이루어질 거예요
어떠한 고난이 닥쳐도
믿음 잃지 않으면
꿈이 이루어질 거예요 |
2.2. A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Reprise)[편집]
|
| A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Reprise) - James MacDonald, Mice Chorus 한글자막 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
[MICE]
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep
[SUSIE]
Have faith in your dreams and someday
No matter how your heart is grieving
[GUS]
If you keep on believing
[JAQ]
The dream that you wish will come true
[SUSIE, spoken]
Okay
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
[JAQ & GUS]
Whatever you wish for you keep
[MICE, spoken]
Heave ho!
Heave ho!
[SUSIE]
The dream that you wish will come true
[MICE]
Will come true | [쥐들]
꿈은 마음속의 소망
잠이 들 때면
모든 아픔 잊어버려
행복한 꿈을 꿔봐요
[수지]
믿음 가지면 언젠가
밝은 미래가 올 거야
어떠한 고난이 닥쳐도
[거스]
믿음 잃지 않으면
[자크]
꿈이 이루어질 거예요
[수지, 말하며]
알았어
한 장, 두 장, 세 장, 네 장, 다섯 장, 여섯 장, 일곱 장, 여덟 장
[자크 & 거스]
행복한 꿈들을 꿔봐
[쥐들, 말하며]
영차! 영차! 영차!
[수지]
어떠한 고난이 닥쳐도
꿈이 이뤄질 거예요
[쥐들]
거예요 |
| 원문 |
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-19 16:49:02에 나무위키 A Dream Is a Wish Your Heart Makes 문서에서 가져왔습니다.