“FA”NTASYと! 君と! 君と! (Fu) |
“FA”NTASY토! 키미토! 키미토! (Fu) |
“FA”NTASY와! 너와! 너와! (Fu) |
キュンと 神のセットリスト (絶対だ!) |
큥토 카미노 셋토리스토 (젯따이다!) |
두근 신의 세트리스트 (절대적이야!) |
楽園の扉ひらけ (オープン!) |
라쿠엔노 토비라 히라케 (오픈!) |
낙원의 문을 열어 (오픈!) |
あっちかな (ちょと違う) |
앗찌카나 (초토치가우) |
저쪽이려나 (아닌 것 같아) |
きっとこっちだよ(Woo~) |
킷또 콧찌다요 (Woo~) |
분명 이쪽일 거야 (Woo~) |
冒険だーーーーー!!!!!!! |
보오켄다ーーーーー!!!!!!! |
모험이다ーーーーー!!!!!!! |
(Fu)(Let's go!)(Fu)(“FA”NTASYと!Yeah!) |
(Fu)(Let's go!)(Fu)(“FA”NTASY토!Yeah!) |
(Fu)(Let's go!)(Fu)(“FA”NTASY와!Yeah!) |
|
ふぁびゅらす×ふぁびゅらす |
화뷰라스 화뷰라스 |
패뷸러스x패뷸러스 |
突如出現 ファンタジーが過剰です (そうです!) |
토츠죠 슈츠겐 환타지이가 카죠오데스! (소오데스!) |
갑작스레 출현 판타지가 과잉이에요 (그래요!) |
はぴねす×はぴねす |
하피네스 하피네스 |
해피니스x해피니스 |
危機的時に ときめいてしまったの |
키키테키토키니 토키메이테시맛따노 |
위기일 때에 두근거리고 말았어 |
|
この幻想はYES? (ふわっとon the Dream) |
코노 겐소오와 YES? (후왓또 on the Dream) |
이 환상은 YES? (두둥실 on the Dream) |
でも可能性はNo? (キラッと in my Eyes) |
데모 카노오세이와 No? (키랏또 in my Eyes) |
그래도 가능성은 No? (반짝 in my Eyes) |
ダメになりそう(がんばって!) |
다메니 나리소오 (간밧떼!) |
불가능할 것 같아 (힘내!) |
アクティブと(パッシブと) |
아쿠티브토 (팟시브토) |
액티브와 (패시브와) |
スキなスキルで (Woo~ Yeah!) |
스키나 스키루데 (Woo~ Yeah!) |
좋아하는 스킬로 (Woo~ Yeah!) |
|
“FU”ARE YOU?と! 罪と! 罰と! (Fu) |
“FU”ARE YOU?토! 츠미토! 바츠토! (Fu) |
“FU”ARE YOU?와! 죄와! 벌과! (Fu) |
ビュンと 集えファイナリスト (いっぱいだ!) |
븅토 츠도에 화이나리스토 (잇빠이다!) |
븅 하고 모여라 파이널리스트 (한가득이다!) |
LOVEみたいで LOVEじゃない (じゃない!) |
LOVE미타이데 LOVE자나이 (자나이!) |
LOVE같으면서 LOVE가 아냐! (아냐!) |
素直なんて なっちゃいけないの (OK!) |
스나오난테 낫짜이케나이노 (OK!) |
솔직해져선 안 되는 거야 (OK!) |
“FA”NTASYと! 君と! 君と! (Fu) |
“FA”NTASY토! 키미토! 키미토! (Fu) |
“FA”NTASY와! 너와! 너와! (Fu) |
キュンと 神のセットリスト (絶対だ!) |
큥토 카미노 셋토리스토 (젯따이다!) |
두근 신의 세트리스트 (절대적이다!) |
楽園の扉ひらけ (オープン!) |
라쿠엔노 토비라 히라케 (오픈!) |
낙원의 문을 열어 (오픈!) |
あっちかな(ちょと違う)きっとこっちだよ (Woo~) |
앗찌카나 (초토치가우) 킷또 콧찌다요 (Woo~) |
저쪽이려나 (아닌 것 같아) 분명 이쪽일 거야 (Woo~) |
大変だーーー!!!!!!! |
타이헨다ーーー!!!!!!! |
큰일이다ーーー!!!!!!! |
|
できないわけじゃナイが できるわけでもナイ |
데키나이 와케자 나이가 데키루 와케데모 나이 |
할 수 없다는 건 아니지만 할 수 있다는 것도 아냐 |
好きってことじゃナイが 嫌いってわけじゃナイ |
스킷떼 코토쟈 나이가 키라잇떼 와케자 나이 |
좋아하는 건 아니지만 싫어하는 것도 아니야 |
恋したわけじゃナイが 愛がないわけじゃナイ |
코이시타 와케자 나이가 아이가 나이 와케자 나이 |
사랑하는 건 아니지만 사랑하지 않는 것도 아니야 |
“FA”NTASYと! 君と! 君と! |
“FA”NTASY토! 키미토! 키미토! (Fu) |
“FA”NTASY와! 너와! 너와! (Fu) |
(Fu)(Let's go!)(Fu)(“FA“NTASYと!Yeah!) |
(Fu)(Let's go!)(Fu)(“FA”NTASY토!Yeah!) |
(Fu)(Let's go!)(Fu)(“FA”NTASY와!Yeah!) |
|
ふぁびゅらす×ふぁびゅらす |
화뷰라스 화뷰라스 |
패뷸러스x패뷸러스 |
ここから先の ファンタジーは危険です (そうです!) |
코코카라 사키노 환타지이와 키켄데스 (소오데스!) |
이 앞의 판타지는 위험해요 (그래요!) |
でんじゃらす×でんじゃらす |
덴자라스 덴자라스 |
댄저러스x댄저러스 |
選ばれし者 わたしを守りなさい |
에라바레시 모노 와타시오 마모리나사이 |
선택받은 자여 나를 지켜라 |
|
触れちゃったらYes? (ギラッと Touch & Go) |
후레찻따라 Yes? (기랏또 Touch & Go) |
닿으면 Yes? (반짝 Touch & Go) |
意気地なしはNo? (ゴメンって Feelin' blue) |
이쿠지나시와 No? (고멘떼 Feelin' blue) |
별 생각 없으면 No? (미안하다며 Feelin' blue) |
離さないでね(ファなさない) |
하나사나이데네 (화나사나이) |
떨어지지 말아줘 (놓지 않아) |
ダンジョンと(冗談は) |
단존토 (죠오단와) |
던전과 (농담은) |
派手なデュクシで (Woo~ Yeah!) |
하데나 듀쿠시데 (Woo~ Yeah!) |
거창한 주먹질로 (Woo~ Yeah!) |
|
“FU”ARE YOU?と! 罪と! 罰と! (Fu) |
“FU”ARE YOU?토! 츠미토! 바츠토! (Fu) |
“FU”ARE YOU?와! 죄와! 벌과! (Fu) |
じっと 見つめ ロマンチスト (ドキッンだ!) |
짓또 미츠메 로만치스토 (도킹다!) |
빤히 쳐다봐 로맨티스트 (두근!) |
魅了してしまっても (いいの?) |
미료오시테시맛떼모 (이이노?) |
매료시켜버려도 (괜찮아?) |
アクションはアトラクションだ (OK!) |
아쿠숀와 아토라쿠숀다! (OK!) |
액션은 어트랙션이야! (OK!) |
“FA”NTASYと! 夢と! 夢と!(Fu) |
“FA”NTASY토! 유메토! 유메토! (Fu) |
“FA”NTASY와! 꿈과! 꿈과! (Fu) |
いざ 並べオールキャスト (絶対だ!) |
이자 나라베 오오루캬스토 (젯따이다!) |
자 줄 세워 올 스타 캐스트 (반드시!) |
はじまりのベルが鳴れば (オープン!) |
하지마리노 베루가 나레바 (오픈!) |
시작의 종이 울리면 (오픈!) |
あっちかな(ちょと違う)きっとこっちだよ (Woo~) |
앗찌카나 (초토치가우) 킷또 콧찌다요 (Woo~) |
저쪽이려나 (아닌 것 같아) 분명 이쪽일 거야 (Woo~) |
冒険だーーーーー!!!!!!! |
보오켄다ーーーーー!!!!!!! |
모험이다ーーーーー!!!!!!! |
|
かわる世界で かわらないものはなぁに |
카와루 세카이데 카와라나이 모노와 나아니 |
변하는 세계에서 변하지 않는 것은 뭘까 |
探したい 探そうか でもまさか 逆さまとか |
사가시타이 사가소오카 데모 마사카 사카사마토카 |
찾고 싶어 찾아볼까 그래도 설마 정반대라니 |
ここから ALL “FA“NTASY… |
코코카라 ALL “FA“NTASY… |
지금부터 ALL “FA“NTASY… |
|
“FU”ARE YOU?と! 罪と! 罰と! (Fu) |
“FU”ARE YOU?토! 츠미토! 바츠토! (Fu) |
“FU”ARE YOU?와! 죄와! 벌과! (Fu) |
ビュンと 集えファイナリスト (いっぱいだ!) |
븅토 츠도에 화이나리스토 (잇빠이다!) |
븅 하고 모여라 파이널리스트 (한가득이다!) |
LOVEみたいで LOVEじゃない (じゃない!) |
LOVE미타이데 LOVE자나이 (자나이!) |
LOVE같으면서 LOVE가 아냐! (아냐!) |
素直なんて なっちゃいけないの (OK!) |
스나오난테 낫짜이케나이노 (OK!) |
솔직해져선 안 되는 거야 (OK!) |
“FA”NTASYと! 君と! 君と! (Fu) |
“FA”NTASY토! 키미토! 키미토! (Fu) |
“FA”NTASY와! 너와! 너와! (Fu) |
キュンと 神のセットリスト (絶対だ!) |
큥토 카미노 셋토리스토 (젯따이다!) |
두근거림과 신의 세트리스트 (절대적이다!) |
楽園の扉ひらけ (オープン!) |
라쿠엔노 토비라 히라케 (오픈!) |
낙원의 문을 열어 (오픈!) |
今日もいっしょに(“FA”NTASY)解き明かしてゆけ (Woo~) |
쿄오모 잇쇼니 (“FA”NTASY) 토키아카시테 유케 (Woo~) |
오늘도 함께 (“FA”NTASY) 밝혀나가라 (Woo~) |
いざ進もうーーーーー!!!!!!! |
이자 스스모오ーーーーー!!!!!!! |
자 나아가라ーーーーー!!!!!!! |
|
この世界と! 君と! わたし! (OK?) |
코노 세카이토! 키미토! 와타시! (OK?) |
이 세상과! 너와! 나! (OK?) |
あっちかな(ちょと違う)きっとこっちだよ(君と 君と) (Woo~) |
앗찌카나 (초토치가우) 킷또 콧찌다요 (키미토 키미토) (Woo~) |
저쪽이려나 (아닌 것 같아) 분명 이쪽일 거야 (너와 너와) (Woo~) |
不安 不安 “FA”NTASYーーーーー!!!!!!! |
후안 후안 “FA”NTASYーーーーー!!!!!!! |
불안 불안 “FA”NTASYーーーーー!!!!!!! |
|
できないわけじゃナイが できるわけでもナイ |
데키나이 와케자 나이가 데키루 와케데모 나이 |
할 수 없다는 건 아니지만 할 수 있다는 것도 아냐 |
好きってことじゃナイが 嫌いってわけじゃナイ |
스킷떼 코토쟈 나이가 키라잇떼 와케자 나이 |
좋아하는 건 아니지만 싫어하는 것도 아니야 |
恋したわけじゃナイが 愛がないわけじゃナイ |
코이시타 와케자 나이가 아이가 나이 와케자 나이 |
사랑하는 건 아니지만 사랑하지 않는 것도 아니야 |
“FA”NTASYで君に逢える! |
“FA”NTASY데 키미니 아에루! |
“FA”NTASY에서 너와 만날 수 있어! |
|
できないわけじゃナイが できるわけでもナイ |
데키나이 와케자 나이가 데키루 와케데모 나이 |
할 수 없다는 건 아니지만 할 수 있다는 것도 아냐 |
好きってことじゃナイが 嫌いってわけじゃナイ |
스킷떼 코토쟈 나이가 키라잇떼 와케자 나이 |
좋아하는 건 아니지만 싫어하는 것도 아니야 |
恋したわけじゃナイが 愛がないわけじゃナイ |
코이시타 와케자 나이가 아이가 나이 와케자 나이 |
사랑하는 건 아니지만 사랑하지 않는 것도 아니야 |
“FA”NTASYと! 君と! 君と! |
“FA”NTASY토! 키미토! 키미토! |
“FA”NTASY와! 너와! 너와! |
원어 가사 출처: UtaTen |