여친, 빌리겠습니다 3기 (2023)
彼女、お借りします 3期
Rent-A-Girlfriend 3rd Season
|
|
{{{#ff1493,#ffffff - 작품 정보 ▼
장르
| 러브 코미디, 성장
| 원작
| 미야지마 레이지(宮島礼吏)
| 감독
| 우네 신야(宇根信也)
| 시리즈 구성
| 히로타 미츠타카
| 캐릭터 디자인
| 히라야마 칸나
| 색채 설계
| 이시구로 후미코(石黒文子)
| 미술 감독
| 아키바 미노루(秋葉みのる)
| 촬영 감독
| 사카이 신타로(坂井慎太郎)
| 편집
| 나카바 유미코(中葉由美子)
| 음향 감독
| 타카쿠와 하지메(髙桑 一)
| 음악
| 햐다인
| 음악 제작
| DMM music
| 치프 프로듀서
| 야마다 노보루(山田 昇)
아오이 히로유키(青井宏之)
| 프로듀서
| 카키자키 타이키(柿崎大輝)
타치바나 츠토무(立花 耕)
테라오 유리(寺尾友里)
야마자키 히로아키(山崎博昭)
| 애니메이션 프로듀서
| 야마카와 타케시(山川剛史)
마츠자키 요시유키(松嵜義之)
| 애니메이션 제작
| TMS 엔터테인먼트
| 애니메이션 제작협력
| 스튜디오 코메트
| 제작
| 「여친, 빌리겠습니다」 제작위원회[1]
| 방영 기간
| 2023. 07. 08. ~ 2023. 09. 30.
| 방송국
|  MBS, TBS(슈퍼 아니메이즘)
(토) 01:23
 애니맥스 코리아
(일) 00:001화
(일) 00:242화~
| 스트리밍
| Laftel ▶
네이버 시리즈온 ▶
| 편당 러닝타임
| 24분
| 화수
| 12화
| 시청 등급
|  15세 이상 시청가 (주제, 선정성, 언어)
| 관련 사이트
| :  |
| : | |  | 
|
|
일본의 만화
여친, 빌리겠습니다를 원작으로 하는
애니메이션 시리즈 중 제3기. 감독은 우네 신야(宇根信也), 캐릭터 디자인은
히라야마 칸나, 제작사는
TMS 엔터테인먼트.
- 일단 1기와 2기의 캐릭터 디자이너이자 총 작화감독인 히라야마 칸나는 또 한다는 의사를 밝혔다. 다만 본인도 3기 이야기는 듣지 못했는지 발표를 보고 당황하는 반응을 보였다.[1]
2기와 명백히 다른 반응이다. 2기 때는 발표 PV도 히라야마 칸나가 그렸는데 3기는 다른 사람이다.
- 3기에서는 감독이 코가 카즈오미에서 우네 신야(宇根信也)로 변경되었다.
|
|
|
티저 비주얼
| 캐릭터 비주얼
미즈하라 치즈루
| 캐릭터 비주얼
나나미 나미
|
|
|
|
캐릭터 비주얼
사라시나 루카
| 캐릭터 비주얼
사쿠라사와 스미
| 캐릭터 비주얼
야에모리 미니
|
글러 먹은 대학생 키노시타 카즈야는
청초하고 예쁜 "렌탈 여자친구" 미즈하라 치즈루를 만나
가족과 친구들에게 치즈루가 "여자친구"라고 거짓말을 한다.
사실을 말하지 못한 채 하루하루를 보내는 카즈야의
주변에는 알 수 없는 공격을 해오는 악마 같은
전 여자친구인 나나미 마미,
조금 뻔뻔스럽지만 매우 적극적인 (임시) 여자친구
사라시나 루카, 극도로 낯을 가리지만 씩씩하고
늘 열심히 노력하는 치즈루의 렌탈 여자친구 후배인
사쿠라사와 스미까지, 미소녀인 "여자친구"가 잔뜩 있다!!
많은 계절을 함께 보내고 여러 가지 사건을 극복하면서
치즈루에 대한 사랑을 키워가는 카즈야는
배우로서 활약하고 싶어 하는 치즈루를 응원하겠다고 맹세한다.
하지만 그 무렵 치즈루의 할머니인 사유리의 건강이
악화되어 자신이 출연한 영화를 할머니에게 보여주겠다는
치즈루의 꿈이 무너질 위기를 맞이하게 된다.
"함께 영화를 만드는 거야!" 카즈야는 크라우드 펀딩으로
치즈루 주연의 영화를 만들기로 결심한다.
움직이기 시작한 영화 제작.
옆집에 이사 온 야에모리 미니까지 새롭게 말려들어서
한 번의 "렌탈"에서 시작된 카즈야의 "리얼"이 점점
더 빛을 더해가게 된다! 카즈야와 치즈루의
영화 제작은 과연 어떤 결과를 맞이하게 될지?!
— 애니맥스 코리아
"display: none; display: 문단=inline"를
의 [[여친, 빌리겠습니다#s-"display: inline; display: 앵커=none@"
의
등장인물@앵커_1@ 부분을
참고하십시오.
OP
恋愛ミリフィルム
연애mm 필름
|
|
|
TV ver.
|
|
|
MV ver.
|
|
|
Full ver.
|
노래
| halca
|
작사
| 키타자와 유우호
|
작곡
|
편곡
| 에구치 료(江口 亮)
|
|
- 가사 ▼
君がいい
| 키미가 이이
| 네가 좋아
| もう君じゃなきゃ
| 모오 키미자 나캬
| 이젠 네가 아니면
| 今はただ君を焼き付けたい
| 이마와 타다 키미오 야키츠케타이
| 지금은 그저 널 마음에 새기고 싶어
| 瞼のスクリーンに映し出すのは
| 마부타노 스쿠리이니 우츠시다스노와
| 내 눈의 스크린에 비치는 건
| 恋愛ミリフィルム
| 렌아이미리휘루무
| 연애mm 필름
| あとほんのちょっとだけ、近付いて良いですか？
| 아토 혼노 촛토다케 치카즈이테 이이데스카?
| 아주 조금만 더 다가가도 될까?
| 頼りない僕だけど笑って欲しくて
| 타요리나이 보쿠다케도 와랏테 호시쿠테
| 믿음직하지 못한 나지만 네가 웃어주길 원해
| 君の為だけのカッコいいヒーローになれたらなぁ
| 키미노 타메다케노 캇코이이 히이로오니 나레타라나아
| 너만을 위한 멋있는 히어로가 될 수 있다면 좋겠어
| そんな目で見ないで
| 손나 메데 미나이데
| 그런 눈으로 보지 마
| もう止められないよ！
| 모오 토메라레나이요!
| 더 이상 참을 수 없어!
| 「あのね...」
| 아노네...
| 있잖아...
| 君がいい
| 키미가 이이
| 네가 좋아
| もう君じゃなきゃ
| 모오 키미자 나캬
| 네가 아니면 안 돼
| いつかはさ、隣で歩きたい
| 이츠카와사, 토나리데 아루키타이
| 언젠가는 옆에서 걷고 싶어
| 隠さないでいいから
| 카쿠사나이데 이이카라
| 숨기지 않아도 돼
| 全部受け止めるから
| 젠부 우케토메루카라
| 모두 받아줄게
| 借り物の恋だとしても
| 카리모노노 코이다토 시테모
| 렌탈하는 사랑이라 해도
| 今はただ君を焼き付けたい
| 이마와 타다 키미오 야키츠케타이
| 지금은 그저 널 마음에 새기고 싶어
| 瞼のスクリーンに映し出すのは
| 마부타노 스쿠리이니 우츠시다스노와
| 내 눈의 스크린에 비치는 건
| 恋愛ミリフィルム
| 렌아이미리휘루무
| 연애mm 필름
| ねぇどんな日々だって前向いていられたのは
| 네에 돈나 히비닷테 마에 무이테이라레타노와
| 있지, 어떤 날들이라도 앞을 향해 있을 수 있었던 건
| 僕の先いつだって君がいてくれたから
| 보쿠노 사키 이츠닷테 키미가 이테쿠레타카라
| 내 앞길에 언제라도 네가 있어줬기 때문이야
| 追いかけていたようで
| 오이카케테 이타 요오데
| 쫓고 있었던 것 같아서
| 引っ張ってもらっていたのかもしれない
| 힛팟테모랏테 이타노카모 시레나이
| 이끌어주고 있었던 건지도 몰라
| ふいに考えてしまう
| 후이니 칸가에테시마우
| 무심코 생각해버려
| 君のいない世界は... 嫌だよ！
| 키미노 아니아 세카이와... 이야다요!
| 네가 없는 세계는... 싫어!
| 難解な方程式を
| 난카이나 호오테에시키오
| 난해한 방정식을
| 解くような毎日の中で
| 토쿠요오나 마이니치노 나카데
| 푸는 것 같은 일상 속에서
| ふわり靡く黒髪
| 후와리 나비쿠 쿠로카미
| 부드럽게 나부끼는 검은 머리
| この想いはまだ割り切れそうもないな
| 코노 오모이와 마다 와리키레소오모 나이나
| 이 마음은 아직 깨질 것 같지 않아
| 何度でも頑張れるんだよ
| 난도데모 간바레룬다요
| 몇 번이라도 힘낼 수 있어
| たった一度の奇跡起こすから
| 탓타 이치도노 키세키 오코스카라
| 단 한 번의 기적을 일으키니까
| 「言う」以上に「伝え」なくちゃね
| 「유우」이조오니 「츠타에」나쿠차네
| 「말하는 것」 이상으로 「전달」해야지
| ほら手を伸ばしてさ
| 호라 테오 노바시테사
| 자, 손을 내밀어봐
| 「あのね...」
| 아노네...
| 있잖아...
| 君がいい
| 키미가 이이
| 네가 좋아
| もう君じゃなきゃ
| 모오 키미자 나캬
| 네가 아니면 안 돼
| 同じ景色見れるその日まで
| 오나지 케시키미레루 소노 히마데
| 같은 경치를 볼 수 있는 그 날까지
| 君のままでいいんだよ
| 키미노 마마데 이인다요
| 있는 그대로의 네가 좋아
| どんな君も一番綺麗だ
| 돈나 키미모 이치반 키레이다
| 어떤 너라도 제일 예뻐
| 借り物の恋だとしても
| 카리모노노 코이다토 시테모
| 렌탈하는 사랑이라 해도
| 今はただ君を焼き付けたい
| 이마와 타다 키미오 야키츠케타이
| 지금은 그저 널 마음에 새기고 싶어
| 瞼のスクリーンに映し出すのは
| 마부타노 스쿠리이니 우츠시다스노와
| 내 눈의 스크린에 비치는 건
| 恋愛ミリフィルム
| 렌아이미리휘루무
| 연애mm 필름
| 恋愛ミリフィルム
| 렌아이미리휘루무
| 연애mm 필름
| 원어 가사 출처:Musixmatch
| TVA ver. 가사 출처:ANIMAX
|
|
1기의 오프닝을 부른
the peggies의 보컬 키타자와 유우호가 작사를 맡았기 때문인지 1기 오프닝과 연관되는 부분이 존재한다.
[2] 1기는 센티미터(cm)이고 3기는 연애mm필름인데, cm는 따라잡을 수 없을 것 같은 치즈루와의 거리를 의미하며 mm는 카즈야가 조금이지만 치즈루에게 다가가고 있음을 의미한다. 3기가 영화를 만들며 치즈루를 위해 헌신하는 에피소드이기 때문에 '필름'이라는 소재를 함께 활용한 듯하다.
ED
エンドロール
엔딩 크레딧
|
|
|
TV ver.
|
|
|
MV ver.
|
|
|
여친, 빌리겠습니다 ver.
|
|
|
Full ver.
|
노래
| Amber's
|
작곡
|
작사
| 토요시마 코우키(豊島こうき)
|
편곡
| Amber's
나라 유키(奈良悠樹)
|
|
- 가사 ▼
(원어 가사)
| (원어 발음)
| (한국어 가사)
| (원어 가사)
| (원어 발음)
| (한국어 가사)
| 원어 가사 출처:
|
|
32, 33화 ED
エンドロール (Ballad Version)
엔딩 크레딧 (Ballad Version)
|
|
|
TV ver.
|
|
|
Full ver.
|
노래
| Amber's
|
작곡
|
작사
| 토요시마 코우키(豊島こうき)
|
편곡
| 나라 유키(奈良悠樹)
|
|
- 가사 ▼
(원어 가사)
| (원어 발음)
| (한국어 가사)
| (원어 가사)
| (원어 발음)
| (한국어 가사)
| 원어 가사 출처:
|
|
회차
| 제목[3] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.
| 각본
| 콘티
| 연출
| 작화감독
| 총작화감독
| 방영일
|
제25화
| 手料理と彼女
요리와 여친
| 히로타 미츠타카
| 우네 신야
(宇根信也)
| 우네 신야
| 아네사키 사야카
(姉崎早也花)
토키야 요시노리
(時矢義則)
이이다 키요타카
(飯田清貴)
노모토 마사유키
(野本正幸)
| 스즈키 히카루
(鈴木 光)
| 日: 2023.07.08.
韓: 2023.07.09.
하이라이트
|
제26화
| 隣室の彼女
옆집의 여친
| 마노 아키라
(真野 玲)
| 나가사카 아야코
(長坂綾子)
히키 마사시
(日置正志)
| 오노 히로미
(小野ひろみ)
| 日: 2023.07.15.
韓: 2023.07.16.
하이라이트
|
제27화
| 経験者と彼女
경험자와 여친
| 이와오카 유메코
(岩岡夢子)
| 스즈키 쿄헤이
(鈴木恭兵)
| 아네사키 사야카
토키야 요시노리
나카노 아키코
(中野彰子)
| 스즈키 히카루
| 日: 2023.07.22.
韓: 2023.07.23.
하이라이트
|
제28화
| 最終日と彼女
마지막 날과 여친
| 오오하타 코이치
| 니시무라 타이키
(西村大樹)
| 타케구치 켄지
(武口憲司)
권용상
(權容祥)
耿松
| 오노 히로미
| 日: 2023.07.29.
韓: 2023.07.30.
하이라이트
|
제29화
| 撮影と彼女
촬영과 여친
| 우에하라 리에
(上原莉恵)
| 타카야나기 테츠시
(高柳哲司)
| 하자마다 요리히데
(間田頼秀)
| 이이다 키요타카
타카노 유키
(髙野友稀)
趙小川
徐超
陳玲玲
姜海華
| 스즈키 히카루
| 日: 2023.08.05.
韓: 2023.08.06.
하이라이트
|
제30화
| ラストシーンと彼女
라스트 신과 여친
| 히로타 미츠타카
| 오오하타 코이치
| 마노 아키라
| 나가사카 아야코
히키 마사시
| 오노 히로미
| 日: 2023.08.12.
韓: 2023.08.13.
하이라이트
|
제31화
| 和也と彼女
카즈야와 여친
| 우에하라 리에
| 스즈키 쿄헤이
| 스즈키 쿄헤이
쿠즈야 나오유키
(葛谷直行)
| 아네사키 사야카
토키야 요시노리
나카노 아키코
| 스즈키 히카루
| 日: 2023.08.19.
韓: 2023.08.20.
하이라이트
|
제32화
| 家族と彼女
가족과 여친
| 오오조라 마사키[4] 오쿠와키 마사하루(奥脇雅晴)가 사용하는 필명.
(大宙征基)
| 카도타 히데히코
(門田英彦)
| 타니자와 야스시
(谷澤泰史)
타케구치 켄지
권용상
耿松
| 오노 히로미
| 日: 2023.09.02.
韓: 2023.09.03.
하이라이트
|
제33화
| お別れと彼女
이별과 여친
| 히로타 미츠타카
| 마노 아키라
| 나가사카 아야코
히키 마사시
| 日: 2023.09.09.
韓: 2023.09.10.
하이라이트
|
제34화
| 突発旅行と彼女
즉흥 여행과 여친
| 타카야나기 테츠시
| 타카바야시 히사야
(高林久弥)
| 나카노 아키코
趙小川
徐超
陳玲玲
姜海華
| 스즈키 히카루
| 日: 2023.09.16.
韓: 2023.09.17.
하이라이트[5] 본편에서는 '즉흥 여행과 여친'으로 번역되었지만 하이라이트에는 '돌발 여행과 여친'으로 번역되었다.
|
제35화
| 彼女と彼氏
여친과 남친
| 오오하타 코이치
| 마노 아키라
| 타니자와 야스시
타케구치 켄지
권용상
马兰
| 오노 히로미
| 日: 2023.09.23.
韓: 2023.09.24.
하이라이트
|
제36화
| 理想の彼女と彼女
이상의 여친과 여친
| 우네 신야
| 카토 소
토키야 요시노리
이이다 키요타카
| 스즈키 히카루
| 日: 2023.09.30.
韓: 2023.10.01.
하이라이트
|
한국에서는
애니맥스 코리아에서 수입하여
2023년 3분기 동시방영작으로 TV 방영되며 번역은 정은, 편집은 김은영이 담당했다.
감독이 1, 2기의
코가 카즈오미에서 우네 신야로 변경되면서 다소 우려가 있다. 다만 우네 감독은 1, 2기에도 연출가로 참여해왔고
장난을 잘 치는 타카기 양 시리즈의 부감독으로 활약한 적이 있어 비슷한 러브 코미디 작풍을 보이는 본작과 상성이 크게 어긋나지 않을 것으로 보인다.
연출보다 우려되는 건 작화질 저하 우려이다. 1, 2기의 작화와 흥행을 캐리한
히라야마 칸나의 스케줄이
【최애의 아이】와 완전히 겹쳤다. 일단 캐릭터 디자인은 해준다고 했으나 1, 2기처럼 모든 컷 작화 수정을 하기엔 현실적으로 힘든 상황이다. 결국 25화부터 다른 인물이 총 작화감독으로 크레딧되었으며 따라서 기대를 낮추는 것이 좋다.
감독도 바뀌고
히라야마 칸나가 참가를 안 한 것 때문인지
[6] 1기와 2기에서 느끼지 못했던 작화의 아쉬운 부분이 드러나고 있다. 그동안 원작과 애니의 스토리가 호불호가 갈리는 것과 별개로 작화와 시각적인 부분만큼은 뛰어나다는 평가를 받아왔었지만 이번 3기는 시리즈의 장점이었던 작화의 퀄리티마저 불안정해지면서 남아있던 장점이 퇴색되고 있다. 새 히로인 야에모리 역의 세리자와 유우를 비롯한 성우들의 호연, 기존과 큰 이질감이 느껴지지 않을 정도의 준수한 채색, 일부 보이는 좋은 퀄리티의 작화 등 긍정적인 부분이 없는 것은 아니지만, 이번에 다루는 에피소드가 그동안 눈살이 찌푸려지는 행보를 밟아왔던 카즈야의 활약과 치즈루의 감정선을 담고 있기 때문에 자잘하게 눈에 띄는 작화 붕괴는 시청하는 팬들의 입장에선 상당히 아쉬운 부분이다.
반면 전작들은 작화가 매우 좋았던 대신 연출이 미흡했는데 감독이 바뀌면서 연출이 개선되었다는 호평도 있는지라 퀄리티가 엄청 나쁘다고는 할 수 없다.
- 원작자 미야지마 레이지가 3기 제작 결정 축전을 그렸다.
