이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
몬테네그로/국호
덤프버전 :
분류
상위 문서: 몬테네그로 
1. 개요[편집]
몬테네그로의 국호에 대한 문서.
2. 상세[편집]
몬테네그로(Montenegro)라는 국호는 이탈리아어 베네토 방언으로 '검은 산'이라는 뜻이다.(Monte는 '산', Negro는 '검은') 이는 노출된 석회암으로 이루어진 로브첸(Lovćen)산을 가리킨다.
몬테네그로어 국호는 '츠르나 고라(Crna Gora / Црна Гора)'이다. 이 표현 역시 '검은 산'이라는 의미이다. 그리고 많은 언어에서 '검은 산'이란 뜻을 자국언어로 번역차용하여 부르고 있다. 대표적으로 튀르키예어(Karadağ), 알바니아어(Mali i Zi), 그리스어(Μαυροβούνιο), 아이슬란드어(Svartfjallaland), 라트비아어(Melnkalne), 리투아니아어(Juodkalnija), 러시아어(Черногория), 중국어로도 한역(漢譯)하여 黑山(헤이산, 흑산)이라고 부르고 있다.
반면 중국 대륙 쪽에서는 헤이산이라고 부르지만 대만에서는 한역이 아닌 음차(음역)를 해서 蒙特內哥羅(멍터네이거뤄, 몽특내가라)라고 부른다. 또한 일본에서도 한국, 대만과 같이 일본어로 モンテネグロ(몬테네구로, monteneguro)라고 한다. 독일어나 프랑스어도 자국언어로 번역차용 하지 않고 몬테네그로(Montenegro)라고 부른다.
북한에서는 원어 명칭을 그대로 사용하여 '쯔르나고라'라고 부른다. 과거에는 러시아어식 명칭인 '체르노고리아'를 사용했다.
3. 언어별 명칭[편집]
3.1. 몬테네그로[편집]
3.2. 츠르나고라[편집]
3.3. 기타[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-29 11:07:37에 나무위키 몬테네그로/국호 문서에서 가져왔습니다.