아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
L’Antica의 곡.
| 캐릭터 이미지컬러 |
| 츠키오카 코가네 |
| 타나카 마미미 |
| 시라세 사쿠야 |
| 미츠미네 유이카 |
| 유코쿠 키리코 |
| 합창 |
ただ広大な世界のなかに
타다코우다이나세카이노나카니
한낱 광대한 세상 속의
僕らという Colors
보쿠라토이우 Colors
우리란 이름의 Colors
荒い吐息まだ先を急ぐ
아라이토이키마다사키오이소구
가쁜 한숨 아직 길을 서둘러
どこへ行こうとしている？
도코에이코우토시테이루?
어디로 가려는 것이지?振り上げた筆の着地点探すように
후리아게타후데노챠쿠치텐사가스요우니
들어올린 붓의 착지점을 찾으려는 듯
ふと足を止めたけど
후토아시오토메타케도
문득 발길을 멈췄지만懊悩しなくてもいい
오우노우시나쿠테모이이
오뇌하지 않아도 돼
ほらあの日の色
호라아노히노이로
봐봐 그날의 색깔永遠の絵画になって
에이엔노카이가니낫떼
영원한 회화가 되어
ここにいる
코코니이루
여기에 있어{{{#a846fb とびきり自由に踊ってみせた
토비키리지유우니오돗떼미세타
한없이 자유롭게 춤춰 보였던}}}
{{{#d9f2ff 瞬間が心のミュージアムに佇んでる
슌칸가코코로노뮤-지아무니타타즌데루
순간이 마음의 뮤지엄에}}} {{{#3990c3 못 박혀 있어
どんな色選んでも
돈나이로에란데모
어떤 색깔을 고르든}}}
きっと正しいよと語りかけて
킷또타다시이요토카타리카케테
분명 맞을 거야라고 이야기하며Be authentic！
僕ら、僕達らしささえ
보쿠라, 보쿠타치라시사사에
우리들, 우리다움조차도
いつしか超えて
이츠시카코에테
언젠가는 넘어서
見たこともないような Flash＆Colors
미타코토모나이요우나 Flash&Colors
지금껏 보지 못했을 법한 Flash&Colors
そうさ 解き放とう
소우사 토키하나토우
그래 풀어놓자鮮烈な濃淡がぶつかって ああ 創世の煌めき
센레츠나노우탄가부츠캇떼 아아 소우세이노키라메키
선연한 농담이 부딪치며 아아 창세의 반짝임이
やっと分かったんだ
얏또와캇딴다
이제야 알았어
描きたいものは
에가키타이모노와
그리고 싶은 것은踏み出す先にあること
후미다스사키니아루코토
내딛는 앞날에 있음을
君に見せたい何かがあった
키미니미세타이나니카가앗따
너에게 보이고 싶은 무언가가 있었어
叶えてもなぜ歩くの？
카나에테모나제아루쿠노?
이루고도 어째서 걷는 거야?分かりきったはずの問いかけにどうしてか
와카리킷따하즈노토이카케니도우시테카
알고도 남을 터인 물음에 어째서인지
歩調遅くなるけれど
호쵸우오소쿠나루케레도
걸음이 느려지지만深慮なんかいらない
신료난카이라나이
심려할 필요 없어
だって人はみんな
닷떼히토와민나
그야 사람은 다들願望の理由など知らないでしょう
간보우노리유우나도시라나이데쇼우
소원의 이유따위 알지 못할 테니ただ時に荒く
타다토키니아라쿠
그저 때로는 거칠게時にやわく
토키니야와쿠
때로는 부드럽게{{{#d9f2ff 昨日と違ったタッチの僕ら
키노우토치갓따탓치노보쿠라
어제와 다른 터치의 우리들}}}
突きつけたい
츠키츠케타이
내밀고 싶어
噛みつきそうな熱で
카미츠키소우나네츠데
달려들 것만 같은 열기로目を見開くようなオリジナルを
메오미히라쿠요우나오리지나루오
눈을 크게 뜰 것만 같은 오리지널을Yes, all out
Yes, all out
命あるかぎり
이노치아루카기리
목숨이 있는 한
Be authentic！
僕ら、僕達らしささえ
보쿠라, 보쿠타치라시사사에
우리들, 우리다움조차도
いつしか超えて
이츠시카코에테
언젠가는 넘어서
見たこともないような Flash＆Colors
미타코토모나이요우나 Flash&Colors
지금껏 보지 못했을 법한 Flash&Colors
そうさ 解き放とう
소우사 토키하나토우
그래 풀어놓자鮮烈な濃淡がぶつかって ああ 創世の煌めき
센레츠나노우탄가부츠캇떼 아아 소우세이노키라메키
선연한 농담이 부딪치며 아아 창세의 반짝임이
やっと分かったんだ
얏또와캇딴다
이제야 알았어
描きたいものは
에가키타이모노와
그리고 싶은 것은踏み出す先に Ah あるよ
후미다스사키니 Ah 아루요
내딛는 앞날에 Ah 있어「新しさ描け」
「아타라시사에가케」
「새로움을 그리자」「自分を描け」
「지분오에가케」
「자신을 그리자」「運命を描け」
「운메이오에가케」
「운명을 그리자」
恐れずに
오소레즈니
두려워말고色彩が明滅して真白になった世界で
시키사이가메이메츠시테맛시로니낫따세카이데
색채가 명멸하며 새하얘진 세상에서
叫べ、ユリイカ
사케베, 유리이카
외치자, 유레카
見つけた光で
미츠케타히카리데
찾아낸 빛으로
Canvasを強くつらぬけ！ L'Antica
Canvas오츠요쿠츠라누케! L'Antica
Canvas를 힘차게 꿰뚫자! L'Antica |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 14:18:34에 나무위키
有彩色ユリイカ 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 14:18:34에 나무위키