時には昔の話を
덤프버전 : (♥ 0)
1. 개요[편집]
싱어송라이터 가토 토키코의 자작곡이자 미야자키 하야오의 지브리 애니메이션 영화 〈붉은 돼지〉의 엔딩 테마.
2. 특징[편집]
가토 토키코의 자전적인 이야기가 담긴 노래이다. 2023년 가토는 인터뷰에서 "이 노래는 소중한 제 자신의 역사를 노래하고 있습니다. 당신에게 있어서 다시는 없을 '그 날'을 생각하며 들어주세요"라고 말했다. 그 시대를 살았던 사람들의 꿈과 추억이 담겨있는 노래라고 볼 수 있다. 일부 사람들은 '1960년대 일본에서 일어난 학생운동[1] 을 경험했을 때의 가토의 생각이 담겨 있는 노래'라고 해석하고 있다. #
본곡은 1987년 2월 1일 가토의 정규 앨범 〈MY STORY/時には昔の話を〉에 수록되었으며, 같은 해 4월 25일 발매한 가토의 밀리언셀러[2] 싱글 〈百万本のバラ〉에 커플링 곡으로도 수록되었다. 그리고 5년 뒤에는, 미야자키 하야오의 애니메이션 영화 〈붉은 돼지〉에 엔딩 테마로 채택되어 큰 인기를 끌었다. 또한 가토는 〈붉은 돼지〉의 히로인 마담 지나의 성우를 맡았으며, 주제가 'さくらんぼの実る頃(체리가 익어갈 무렵)'를 부르기도 했다.
참고로 1987년 오리지널 버전과 1992년 〈붉은 돼지〉의 수록된 버전의 음원이 다르다. 〈붉은 돼지〉에서는 1992년 3월 28일 가토 토키코의 콘서트에서 라이브로 녹음된 버전이 사용되었다. 이 레코딩은 유명 애니메이션 작곡가 칸노 요코가 편곡을 맡았고, 재즈 피아니스트 오구치 준이치로가 피아노 어레인지를 맡았다. 또한 이 버전은 1992년 7월 25일 발매한 〈붉은 돼지〉 사운드트랙에도 수록되었다.(미야자키씨가) 4년이나 전의 곡을 제대로 듣고, 선택해 주신 것도, 가수 명리[3]
가 넘치네요. 미야자키씨는 "그 노래중의 '그 시절의 모든게 덧없는 것이었다고 아무도 말할 수 없지'라고 하는 가사가 저는 기뻤습니다"라고 말씀하셨기 때문에, 작품의 테마에 딱 맞았던 것 같습니다.
가토 토키코 #
2023년 가토 토키코는 본곡에 대해 인터뷰에서 "역사는 언제나 가혹합니다. '그래도 전쟁으로 엉망이 된 시대에도, 사람들은 훌륭하게 살려고 하고 있었다'라고 하는 미야자키 하야오씨의 말을, 라스트 테마 '時には昔の話を'에 담아 부르고 있습니다"라고 말하고 있다.
3. 영상[편집]
4. 가사[편집]
5. 커버[편집]
- 2013년 싱어송라이터 모리 메구미가 커버했다.
- 2020년 소프라노 노노무라 아야노가 커버했다.
- 2022년 유튜브 뮤직 크리에이터 Macro Stereo가 커버했다.
- 2023년 SUPER BEAVER의 시부야 류타가 커버했다. 이 커버 버전은 스튜디오 지브리 트리뷰트 앨범 '지브리를 노래한다'에 수록됐다.
6. 여담[편집]
- 1992년 8월 28일, 동명의 화집 '時には昔の話を'이 발매됐다. '붉은 돼지'의 엔딩용으로 미야자키 하야오가 그린 일러스트가 수록됐으며, 미야자키와 가토의 대담 '한번 더 때로는 옛날의 이야기를'도 함께 수록됐다.
- 2021년 2월 8일, 〈붉은 돼지〉의 주인공 포르코 로소를 연기한 성우 모리야마 슈이치로가 별세했다. 이틀 뒤, 가토 도키코는 추모곡으로 이 노래를 유튜브에 업로드했다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-21 22:06:18에 나무위키 時には昔の話を 문서에서 가져왔습니다.
[1] 가토는 도쿄대 졸업식 날에 학생운동의 데모에 참가했다. 가토는 후일 인터뷰에서 이 데모에 대해 '가수로서의 나는 끝나도 좋다고 생각했다', '내가 무엇을 불러야 하는가 하는 것이 확실히 보이기 시작한 해'라고 말하고 있다. 또한 가토의 남편은 학생 운동가 후지모토 토시오이다. 이 둘은 1972년 옥중결혼을 했다.[2] 입소문으로 퍼져 싱글 발매로부터 2년 뒤에 100만장을 팔았다.[3] 은연중에 입는 신불의 은혜, 그 밖의 것으로는 맛볼 수 없는 만족