이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

おいらボコだぜ!

덤프버전 :

파일:관련 문서 아이콘.svg   관련 문서: 걸즈 앤 판처/주제가
,
,
,
,
,





1. 개요
2. 영상
3. 가사[1]
4. 기타


1. 개요[편집]


나 보코라고!
애니메이션 걸즈 앤 판처 시리즈의 극장판의 OST. 작중 등장하는 가상의 캐릭터 보코의 테마곡이다. 미즈시마 츠토무 총감독이 작곡을 맡았고, 각본을 담당한 요시다 레이코가 작사를 맡았다. 노래는 보코의 성우인 후지무라 아유미가 불렀다.

극중 보코 뮤지엄에서 공연할때 나오며, 고교 연합팀 VS 대학 선발팀 경기에 시마다 아리스가 본격적으로 뛰어들면서 부르던 노래이다.

2. 영상[편집]


풀버전

니시즈미 미호 & 시마다 아리스 버전

3. 가사[2][편집]


{{{#000
やってやるやってやるやってやるぜ
얏떼야루 얏떼야루 야앗떼야루제
해치운다 해치운다 해치워주겠어
イヤなあいつをボコボコに
이야나 아이츠오 보코보코니
나쁜 저 녀석을 너덜너덜하게
ケンカは売るもの堂々と
켕카와 우루 모노 도오도오토
싸움은 거는 것 당당하게!
肩で風きり 啖呵きる
카타데 카제 키리 탄카키루
어깨로 바람 찢고 크게 외친다
人生 負けてもいいんだぜ
진세이 마케테모 이인다제
인생은 지더라도 괜찮다구
いつか勝てると夢を見て
이츠카 카테루토 유메오 미테
언젠가 이길 거라 꿈을 꾸면서
Come on, Come on, Come on, You can this!
ボコり ボコられ 生きていけ
보코리 보코라레 이키테이케
처맞고 너덜거리며 살아가라
勝ってやる 勝ってやる 勝ってやるぜ
캇테야루 캇테야루 카앗테야루제
이길거야 이길거야 이겨주겠다구
強いあいつをボコボコに
츠요이 아이츠오 보코보코니
엄청 쎈 저 녀석을 너덜너덜하게
あるのはこれだけ 心意気
아루노와 코레다케 코코로이키
있는 것은 이거 하나 마음가짐뿐
根性据えて 根気よく
콘조 스에테 콘키요쿠
근성을 살려서 끈기있게
勝負は 負けても いいからさ
쇼부와 마케테모 이이카라사
승부는 지더라도 괜찮으니까
戦う ココロ なくすなよ
타타카우 코코로 나쿠스나요
싸워나갈 마음은 잊지 말라구
Come on, Come on, Come on, You can this!
ボコり ボコられ 生きていけ
보코리 보코라레 이키테이케
처맞고 너덜거리며 살아가라
待ってくれ 待ってくれ 待ってくれよ
맛테쿠레 맛테쿠레 마앗테쿠레요
기다려줘 기다려줘 기다려달라구
すごいあいつにボコボコに
스고이 아이츠니 보코보코니
대단한 저 놈에게 너덜너덜하게
されて傷つき 倒れたら
사레테 키즈츠키 타오레타라
당해서 상처 입고 쓰러졌더니
あの子は呆れ 去ってった
아노 코와 아키레 사앗테엣타
그 아이는 질려서 떠나버렸어
なんでそんなに弱いのに
난데 손나니 요와이노니
어째서 그렇게 약한 주제에
すぐにケンカを売っちゃうの
스구니 켕카오 우웃챠우노
곧바로 싸움을 걸어버리니
Come on, Come on, Come on, You can this!
ボコり ボコられ ケガばかり
보코리 보코라레 케가바카리
처맞고 너덜거리며 상처만 잔뜩
「そりゃあオイラだって いやになるときゃあるさ
소랴~ 오이라닷테 이야니 나루 토캬 아루사
그야 나라고 해도 싫증날 때도 있다구
いつもボコボコにされちゃってさぁ
이츠모 보코보코니 사레챳테사아
맨날 너덜너덜하게 당해버리고 말이지
だからってさぁ
다카랏테사아
그렇지만 말야
戦わないオイラは オイラじゃねぇだろ!?」
타타카와나이 오이라와 오이라자 네~다로!?
싸우지 않는 나는 나라고 할 수 없잖아!?
包帯 バンソコ 勲章さ
호타이 반소코 쿠운쇼오사
붕대랑 반창고는 훈장이야
オレは絶対逃げないぜ
오레와 젯타이 니게나이제
나는 절대로 도망치지 않아
Come on, Come On, Come on, You can this!
ボコり ボコられ 生きていく
보코리 보코라레 이키테이쿠
처맞고 너덜거리며 살아간다
Come on, Come on, Come on, You can this!
ボコり ボコられ 生きていく!
보코리 보코라레 이키테이쿠!
처맞고 너덜거리며 살아간다!
}}}


4. 기타[편집]




파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-19 00:03:04에 나무위키 おいらボコだぜ! 문서에서 가져왔습니다.


[1] 출처: #[2] 출처: #