Nanashi Mumei
mumei |
|
| 2023. 10. 10. Release |
| 제목 | mumei |
| 노래 | 나나시 무메이 |
| 작사 | TKN |
| 작곡 |
| 영상 | 大鳥 |
| 링크 |  |  |
hololive ENGLISH 소속
버츄얼 유튜버인
나나시 무메이의 오리지널 곡.
hololive ENGLISH 소속,
나나시 무메이의 두번째 오리지널 곡. 2023년 10월 10일 13:00 최초 공개 되었다. 제목인
mumei는
무메이본인의 이름이기도 한데, 일본어 무메이(ムメイ)는 무명(無銘, 이름이 없음)이라는 뜻을 가진다. 따라서 해당 곡은 무메이 본인의 이야기를 나타내는 자전적인 노래이기도 하다.
설정상
문명의 수호자인 무메이 본인의 이야기를
버추얼 유튜버로서 시청자와의 관계를 빗대어 풀어냈다는 해석이 지배적이다. 자연 개념의 화신인 다른 동기들
[1]과 다르게
문명은 인간이 있어야 존재할 수 있는 사회적 개념이기 때문에, 작중 등장하는 '너'는 시청자
[2]이기도 하지만, 역사상 수많은 문명을 이룩하고 사그라든 '인류' 그 자체를 를 뜻하기도 한다.
width=30%
{{{#8A3E02,#FFEEDB
忘れてしまったことだけを覚えている
와스레테시맛타 코토다케오 오보에테이루
잊어버렸단 것만을 기억하고 있어
ぽかりと空いた穴の先で君と出会った
포카리토 아이타 아나노 사키데 키미토 데앗타
뻥 뚫린 구멍의 끝에서 너를 만났어
名前も顔もわからない君
나마에모 카오모 와카라나이 키미
이름도 얼굴도 모르는 너
なんだか懐かしいような気がした
난다카 나츠카시이 요-나 키가시타
어째선가 그리운 기분이 들었어
互いに穴埋めていくように
타가이니 아나우메테 유쿠요-니
서로의 구멍을 메워가듯이
ふざけあって 笑いあって
후자케앗테 와라이앗테
장난치며 웃었지
世界のどこかにいる君のため
세카이노 도코카니 이루 키미노 타메
세상 어딘가에 있는 너를 위해
今生きているよ僕ら無名のまま
이마 이키테이루요 보쿠라 무메이노 마마
지금 살아가고 있어, 우리 무명(무메이)인 채로
例えばこれが映し出された幻でも
타토에바 코레가 우츠시 다사레타 마보로시데모
설령 이게 어딘가 비친 환상이라 하더라도
確かに感じる今君がそこにいること
타시카니 칸지루 이마 키미가 소코니이루 코토
확실히 느껴져, 지금 네가 거기 있다는 게
名前も顔もわからない君
나마에모 카오모 와카라나이 키미
이름도 얼굴도 모르는 너
さよならしてしまえば終わりだ
사요나라 시테시마에바 오와리다
안녕이라 해버리면 끝이야
君がいなきゃ穴は大きくなる
키미가이나캬 아나와 오오키쿠나루
네가 없으면 구멍이 커져가
構わないさ すぐ見つかる
카마와나이사 스구 미츠카루
그래도 괜찮아, 금방 찾을 테니까
世界のどこかにいる君はどこ
세카이노 도코카니 이루 키미와 도코
세상 어딘가에 있는 너는 어디야
今ここにいるよ私 "無名"
이마 코코니 이루요 아타시 무메이
지금 여기 있어, 나야, 무명(무메이)
あたりは一面真っ暗な世界
아타리와 이치멘 맛쿠라나 세카이
주위는 온통 어두운 세상
真っ逆さまに落ちていく
맛사카 사마니 오치테이쿠
뒤집혀 거꾸로 떨어져가
無名だからこの世界には
무메이다카라 코노 세카이니와
무명이니까 이 세상에게는
忘れられ消えちゃうの
와스레라레 키에챠우노
잊혀 사라져버리는 거야
それでも君が求めるのなら
소레데모 키미가 모토메루노나라
그래도 네가 원한다면
この胸に空いた穴に今
코노 무네니 아이타 아나니 이마
이 가슴에 뚫린 구멍에 지금
君から私へ風は通り抜け
키미카라 아타시에 카제와 토오리 누케
네게서 내게로 바람이 불어오고
一羽の鳥が今君の元へと行く
이치와노 토리가 이마 키미노 모토에토 유쿠
한 마리 새가 지금 네 곁으로 날아가
世界のどこかにいる君のため
세카이노 도코카니 이루 키미노 타메
세상 어딘가에 있는 너를 위해
今生きていくよ私 "ムメイ"のまま
이마 이키테이쿠요 아타시 무메이노 마마
지금 살아가고 있어, 나 "무메이"인 채로
}}}
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 18:13:48에 나무위키
mumei 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-06 18:13:48에 나무위키 mumei 문서에서 가져왔습니다.