![파일:나무위키+상위문서.png](//obj-kr.the1.wiki/d/82/8a/0bb4602568cf2876f4e245107c482e7872ef091d5e44bbef84992a5b4c06186a.png)
상위 문서:
MILGRAM
앨범 밑의 대사는 프로젝트 트레일러 또는 악곡 트레일러에서 등장인물의 대사이며, 시즌 2의 경우는 각 앨범별로 트레일러가 따로 업로드되기에 악곡 트레일러가 아닌 앨범 트레일러에서의 대사이다.
アンダーカバー 언더커버 / Undercover |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | アンダーカバー | 3:25 |
2 | アンダーカバー (Off Voice) |
3 | ヒバナ -ES Cover- |
4 | ヒバナ -ES Cover- (Off Voice) |
5 | ES -Voice Drama- | 12:57 |
2020.05.27 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「さあ、お前の罪を歌え。」
「자, 너의 죄를 노래해라.」
에스
弱肉共食 약육공식 / Weakness |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | 弱肉共食 | 3:36 |
2 | 弱肉共食 (Off Voice) |
3 | 二息歩行 -ハルカ Cover- | 3:05 |
4 | 二息歩行 -ハルカ Cover- (Off Voice) |
5 | 弱者の蠕動 -Voice Drama- | 11:28 |
2020.06.24 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「馬鹿でごめんなさい⋯!」
「바보라서 죄송합니다⋯!」
사쿠라이 하루카
アンビリカル 엄빌리컬 / Umbilical |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | アンビリカル | 3:23 |
2 | アンビリカル (Off Voice) |
3 | おじゃま虫 -ユノ Cover- | 3:39 |
4 | おじゃま虫 -ユノ Cover- (Off Voice) |
5 | 相対零度 -Voice Drama- | 9:50 |
2020.07.29 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「あったかいなぁっと思って。」
「'따뜻하네-'라고 생각했거든.」
카시키 유노
事変上等 사변상등 / Bring It On |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | 事変上等 | 4:09 |
2 | 事変上等 (Off Voice) |
3 | モザイクロール -フータ Cover- | 3:05 |
4 | モザイクロール -フータ Cover- (Off Voice) |
5 | Braze you!! -Voice Drama- | 11:38 |
2020.09.30 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「悪いヤツ⋯ 発見⋯!!!」
「나쁜 녀석⋯ 발견⋯!!!」
카지야마 후우타
アフターペイン 애프터 페인 / After Pain |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | アフターペイン | 3:37 |
2 | アフターペイン (Off Voice) |
3 | 乙女解剖 -ムウ Cover- | 3:46 |
4 | 乙女解剖 -ムウ Cover- (Off Voice) |
5 | Crying B -Voice Drama- | 16:37 |
2020.10.28 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「ひどいよ⋯⋯」
「너무해⋯⋯」
쿠스노키 무우
スローダウン 스로우 다운 / Throw Down |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | スローダウン | 3:49 |
2 | スローダウン (Off Voice) |
3 | ライアーダンス -シドウ Cover- | 3:35 |
4 | ライアーダンス -シドウ Cover- (Off Voice) |
5 | Molech -Voice Drama- | 14:18 |
2020.12.23 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「俺は死刑を希望しています。」
「저는 사형을 희망합니다.」
키리사키 시도우
愛なんですよ 사랑이랍니다 / This Is How To Be In Love With You |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | 愛なんですよ | 3:32 |
2 | 愛なんですよ (Off Voice) |
3 | サイコグラム -マヒル Cover- | 3:52 |
4 | サイコグラム -マヒル Cover- (Off Voice) |
5 | Love is mine -Voice Drama- | 17:11 |
2021.01.27 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「死んじゃうかもよ?」
「죽을지도 몰라?」
시이나 마히루
half |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | half | 3:56 |
2 | half (Off Voice) |
3 | 弱虫モンブラン -カズイ Cover- | 4:22 |
4 | 弱虫モンブラン -カズイ Cover- (Off Voice) |
5 | 剔抉の夜 -Voice Drama- | 17:39 |
2021.03.31 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「おじさんは今更暴れたりしないからさ。」
「아저씨는 이제 와서 날뛰고 그러진 않을 거니까.」
무쿠하라 카즈이
おまじない 주술 / Magic |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | おまじない | 3:27 |
2 | おまじない (Off Voice) |
3 | ポジティブ・パレード -アマネ Cover- | 3:03 |
4 | ポジティブ・パレード -アマネ Cover- (Off Voice) |
5 | 使徒と死と -Voice Drama- | 14:16 |
2021.04.28 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「私はあなたの方が間違っていると思います。」
「저는 당신이야말로 잘못됐다고 생각합니다.」
모모세 아마네
MeMe |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | MeMe | 3:43 |
2 | MeMe (Off Voice) |
3 | 毒占欲 -ミコト Cover- | 4:23 |
4 | 毒占欲 -ミコト Cover- (Off Voice) |
5 | John Doe -Voice Drama- | 17:00 |
2021.08.25 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「僕は一体何の罪を犯したっていうんだろう?」
「나는 도대체 어떤 죄를 저질렀다는 걸까?」
카야노 미코토
HARROW |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | HARROW | 3:30 |
2 | HARROW (Off Voice) |
3 | アンチビート -コトコ Cover- | 3:35 |
4 | アンチビート -コトコ Cover- (Off Voice) |
5 | Task -Voice Drama- | 12:19 |
2021.09.29 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「わかる人間にはわかるから。」
「이해할 수 있는 사람은 이해할 테니까.」
유즈리하 코토코
앨범 자켓 일러스트에 한 가지 특징이 있는데 1심에서 용서받은 죄수들은 문을 향해 나아가려는 듯한 모습인 반면 용서받지 못한 죄수들은 문을 등지고 있다.
全知全悩 전지전뇌 / All-Knowing And All-Agony |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | 全知全悩 | 3:16 |
2 | 全知全悩 (Instrumental) |
3 | アンドロイドガール -ハルカ Cover- | 3:29 |
4 | アンドロイドガール -ハルカ Cover- (Instrumental) |
5 | 弱者の変貌 -Voice Drama- | 12:44 |
2022.09.14 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「とても楽しいです。」
「무척이나 즐겁습니다.」
사쿠라이 하루카
Tear Drop |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | Tear Drop | 3:41 |
2 | Tear Drop (Instrumental) |
3 | ヴァンパイア -ユノ Cover- | 3:22 |
4 | ヴァンパイア -ユノ Cover- (Instrumental) |
5 | 絶対零度 -Voice Drama- | 13:59 |
2022.09.21 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「ないよ、そんなの。」
「없다고, 그런 거.」
카시키 유노
バックドラフト 백드래프트 / Backdraft |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | バックドラフト | 3:06 |
2 | バックドラフト (Instrumental) |
3 | サラマンダー -フータ Cover- | 2:38 |
4 | サラマンダー -フータ Cover- (Instrumental) |
5 | 返り火に燃える -Voice Drama- | 14:30 |
2022.11.23 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「ただ······ オレは······!」
「그저······ 나는······!」
카지야마 후우타
悪くないもん 나쁘지 않은걸 / It's Not My Fault |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | 悪くないもん | 2:40 |
2 | 悪くないもん (Instrumental) |
3 | 妄想感傷代償連盟 -ムウ Cover- | 3:37 |
4 | 妄想感傷代償連盟 -ムウ Cover- (Instrumental) |
5 | Queen B -Voice Drama- | 16:35 |
2023.01.25 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「悪くない、 でしょ?」
「나쁘지 않아, 그렇지?」
쿠스노키 무우
최초로 공개된 앨범 자켓에 작화 오류가 있었다. 뒤로 손깍지를 끼고 있는데 엄지가 몸을 향한 게 아니라 뒤를 향하고 있던 것. 추후 다시 올라온 앨범 상세 수록곡 트윗이나 유튜브 커뮤니티 공지에서는 정상적으로 엄지가 몸 쪽으로 향하게 수정되었다.
トリアージ 트리아지 / Triage |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | トリアージ | 2:57 |
2 | トリアージ (Instrumental) |
3 | 妄想税 -シドウ Cover- | 3:35 |
4 | 妄想税 -シドウ Cover- (Instrumental) |
5 | Aesculapius -Voice Drama- | 13:19 |
2023.03.22 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「なんとかしなければ……。」
「어떻게든 하지 않으면……」
키리사키 시도우
だいすき 정말 좋아해 / I Love You |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | だいすき | 2:39 |
2 | だいすき (Instrumental) |
3 | パラサイト -マヒル Cover- | 3:04 |
4 | パラサイト -マヒル Cover- (Instrumental) |
5 | Love is [Un] Dead -Voice Drama- | 15:02 |
2023.05.31 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「意味がないってこと。」
「의미가 없다는 것.」
시이나 마히루
Cat |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | Cat | 2:52 |
2 | Cat (Instrumental) |
3 | ネオネオン -カズイ Cover- | 3:11 |
4 | ネオネオン -カズイ Cover- (Instrumental) |
5 | 欺罔の轍 -Voice Drama- | 16:29 |
2023.07.26 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「俺は根っからの嘘つきなんだな。」
「나는 애초부터 거짓말쟁이였구나.」
무쿠하라 카즈이
粛清マーチ 숙청 행진 / The Purge March |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | 粛清マーチ | 2:37 |
2 | 粛清マーチ (Instrumental) |
3 | アニマル -アマネ Cover- | 2:35 |
4 | アニマル -アマネ Cover- (Instrumental) |
5 | 幸福と報復と -Voice Drama- | 15:56 |
2023.08.30 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「オマエを赦すことはできない。」
「너를 용서할 수 없어.」
모모세 아마네
ダブル 더블 / Double |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | ダブル | 2:34 |
2 | ダブル (Instrumental) |
3 | リバーシブル・キャンペーン -ミコト Cover- | 2:59 |
4 | リバーシブル・キャンペーン -ミコト Cover- (Instrumental) |
5 | Neoplasm -Voice Drama- | 12:38 |
2023.10.25 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
「やってらんないよぉ……」
「못 해먹겠다고……」
카야노 미코토
ディープカバー 딥 커버 / Deep Cover |
|
트랙 | 곡명 | 길이 |
1 | ディープカバー | - |
2 | ディープカバー (Instrumental) |
3 | ストリーミングハート -コトコ Cover- |
4 | ストリーミングハート -コトコ Cover- (Instrumental) |
5 | YONAH -Voice Drama- |
2023.11.29 |
스트리밍 사이트 |
| | | |
앨범 트레일러 원어 대사
앨범 트레일러 대사 번역
유즈리하 코토코
![파일:CC-white.svg](//obj-sg.the1.wiki/svgs/d/c0/0a/1564a7f2c6092961f7613ec2e1ccf9ea3baaac30d0ed4ab23c5c490fdbe2d204.svg)
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 17:18:08에 나무위키
MILGRAM/음반 문서에서 가져왔습니다.