MILGRAM/음반

  상위 문서: MILGRAM

1. 전체 목록[편집]

---

2. 싱글[편집]

---

앨범 밑의 대사는 프로젝트 트레일러 또는 악곡 트레일러에서 등장인물의 대사이며, 시즌 2의 경우는 각 앨범별로 트레일러가 따로 업로드되기에 악곡 트레일러가 아닌 앨범 트레일러에서의 대사이다.

2.1. 시즌 1[편집]

---

2.1.1. アンダーカバー[편집]

---

「さあ、お前の罪を歌え。」

「자, 너의 죄를 노래해라.」

에스

2.1.2. 弱肉共食[편집]

---

「馬鹿でごめんなさい⋯！」

「바보라서 죄송합니다⋯!」

사쿠라이 하루카

2.1.3. アンビリカル[편집]

---

「あったかいなぁっと思って。」

「'따뜻하네-'라고 생각했거든.」

카시키 유노

2.1.4. 事変上等[편집]

---

「悪いヤツ⋯　発見⋯！！！」

「나쁜 녀석⋯ 발견⋯!!!」

카지야마 후우타

2.1.5. アフターペイン[편집]

---

「ひどいよ⋯⋯」

「너무해⋯⋯」

쿠스노키 무우

2.1.6. スローダウン[편집]

---

「俺は死刑を希望しています。」

「저는 사형을 희망합니다.」

키리사키 시도우

2.1.7. 愛なんですよ[편집]

---

「死んじゃうかもよ？」

「죽을지도 몰라?」

시이나 마히루

2.1.8. half[편집]

---

「おじさんは今更暴れたりしないからさ。」

「아저씨는 이제 와서 날뛰고 그러진 않을 거니까.」

무쿠하라 카즈이

2.1.9. おまじない[편집]

---

「私はあなたの方が間違っていると思います。」

「저는 당신이야말로 잘못됐다고 생각합니다.」

모모세 아마네

2.1.10. MeMe[편집]

---

「僕は一体何の罪を犯したっていうんだろう？」

「나는 도대체 어떤 죄를 저질렀다는 걸까?」

카야노 미코토

2.1.11. HARROW[편집]

---

「わかる人間にはわかるから。」

「이해할 수 있는 사람은 이해할 테니까.」

유즈리하 코토코

2.2. 시즌 2[편집]

---

앨범 자켓 일러스트에 한 가지 특징이 있는데 1심에서 용서받은 죄수들은 문을 향해 나아가려는 듯한 모습인 반면 용서받지 못한 죄수들은 문을 등지고 있다.

2.2.1. 全知全悩[편집]

---

「とても楽しいです。」

「무척이나 즐겁습니다.」

사쿠라이 하루카

2.2.2. Tear Drop[편집]

---

「ないよ、そんなの。」

「없다고, 그런 거.」

카시키 유노

2.2.3. バックドラフト[편집]

---

「ただ······　オレは······！」

「그저······ 나는······!」

카지야마 후우타

2.2.4. 悪くないもん[편집]

---

「悪くない、 でしょ？」

「나쁘지 않아, 그렇지?」

쿠스노키 무우

최초로 공개된 앨범 자켓에 작화 오류가 있었다. 뒤로 손깍지를 끼고 있는데 엄지가 몸을 향한 게 아니라 뒤를 향하고 있던 것. 추후 다시 올라온 앨범 상세 수록곡 트윗이나 유튜브 커뮤니티 공지에서는 정상적으로 엄지가 몸 쪽으로 향하게 수정되었다.

2.2.5. トリアージ[편집]

---

「なんとかしなければ……。」

「어떻게든 하지 않으면……」

키리사키 시도우

2.2.6. だいすき[편집]

---

「意味がないってこと。」

「의미가 없다는 것.」

시이나 마히루

2.2.7. Cat[편집]

---

「俺は根っからの嘘つきなんだな。」

「나는 애초부터 거짓말쟁이였구나.」

무쿠하라 카즈이

2.2.8. 粛清マーチ[편집]

---

「オマエを赦すことはできない。」

「너를 용서할 수 없어.」

모모세 아마네

2.2.9. ダブル[편집]

---

「やってらんないよぉ……」

「못 해먹겠다고……」

카야노 미코토

2.2.10. ディープカバー[편집]

---

앨범 트레일러 원어 대사

앨범 트레일러 대사 번역

유즈리하 코토코

2.3. 시즌 3[편집]

---