1977년 10월 14일 발매된
섹스 피스톨즈의 싱글.
쟈니 로튼이 마지막으로 참여한 싱글이며, 앨범 발매 2주 전 발매되었다.
시드 비셔스의 이름이 처음으로 크레딧에 표기된 싱글이기도 하다.
동시대에 활동한 펑크 밴드
The Jam의
In The City의 리프를 빌려다 썼다.그러나 잼의 In The City 또한
더 후의 1966년 B 사이드 곡에 영향을 받아 만들어진 곡이다. 또한 이 곡의 싱글 커버가 벨기에 여행 안내 책자를 살짝 바꾼 것이라 해당 회사에서 이의를 제기하는 바람에 후반에 가서는 텅 빈 백지로 대체되었다.
Holidays in the Sun
A cheep holiday in other peoples misery
다른 사람들의 비참함 속의 싸구려 휴일
I dont wanna holiday in the sun I wanna go to new belsen I wanna see some
난 햇빛 속의 휴일을 원하지 않아, New Belsen에 가서 약간의
History cause now I got a reasonable economy
역사를 보고 싶어, 이제 난 이성적인 경제 체제를 갖췄어
Now I got a reason, now I got a reason now I got a reason and Im still waiting
이제 난 이유가 있어, 난 이유가 있어, 난 이유가 있어, 그리고 아직도 기다리고 있지
Now I got a reason now I got reason to be waiting the berlin wall
난 이유가 있어, 베를린 장벽 뒤에서 기다릴 이유가 있어
Sensurround sound in a two inch wall well I was waiting for the communist call
2인치짜리 벽을 감싸는 벽, 난 공산주의자들을 기다리고 있었지
I didnt ask for sunshine and I got world war three Im looking over the wall
난 햇빛을 요구한 게 아니야, 이미 3차 대전은 벌어졌고, 벽 너머를 쳐다보니
And theyre looking at me
그들이 나를 보고 있지
Now I got a reason, now I got a reason now I got a reason and Im still waiting
이제 난 이유가 있어, 난 이유가 있어, 난 이유가 있어, 그리고 아직도 기다리고 있지
Now I got a reason now I got reason to be waiting the berlin wall
난 이유가 있어, 베를린 장벽 뒤에서 기다릴 이유가 있어
Well theyre staring all night and theyre staring all day
그들은 밤새도록, 밤낮으로 쳐다보고 있어
I had no reason to be here at all
여기에 있을 이유가 전혀 없었지
but now I gotta reason its no real reason
하지만 이젠 이유가 있어, 딱히 이유랄 건 없지만
and Im waiting at the berlin wall
그리고 난 베를린 장벽에서 기다려
Gotta go over the berlin wall I dont understand it.... I gotta go over the
베를린 장벽을 넘어가야해, 이해는 안 가... 베를린 장변을 넘어가야해
Wall I dont understand this bit at all....
왜인지는 전혀 이해가 안 가...
Claustrophobia theres too much paranoia theres too many closets I went in
폐쇄공포증, 편집증이 너무 심해졌어, 숨으러 들어간 옷장이 너무 많아
Before and now I gotta reason, its no real reason to be waiting the berlin wall
그때 전과 지금, 난 이유가 있어, 베를린 장벽에서 기다릴 이유랄 것까진 없지만
Gotta go over the berlin wall I dont understand it.... I gotta go over the
베를린 장벽을 넘어가야해, 이해는 안 가... 베를린 장변을 넘어가야해
Wall I dont understand this bit at all....
왜인지는 전혀 이해가 안 가...
Please dont be waiting for me
날 기다리지 말아줘
 |
