아이돌 마스터 샤이니 컬러즈의 유닛
Straylight의 곡.
제작진은 수록에 앞서 이 노래가 세리자와 아사히에게 맞서는 마유즈미 후유코와 이즈미 메이의 라이벌 의식을 이미지하고 있다고 설명한 뒤 가창에 임하게 했다.
| 캐릭터 이미지컬러 |
| 세리자와 아사히 |
| 마유즈미 후유코 |
| 이즈미 메이 |
| 합창 |
手を伸ばせば 届きそうなのに
테오노바세바 토도키소우나노니
손을 내민다면 닿을 것 같은데도
行く手を遮るのは Higher Wall
유쿠테오사에기루노와 Higher Wall
가는 손을 가로막는 것은 Higher Wallありったけの 光放ちながら
아릿따케노 히카리하나치나가라
낼 수 있는 한 모든 빛을 발하면서
強気で飛び込んでく One Two Three
츠요키데토비콘데쿠 One Two Three
패기롭게 치고 들어가는 One Two Three歓声と視線を集めて
칸세이토시센오아츠메테
함성과 시선을 모아서
輝く場所目指して Do my best
카가야쿠바쇼메자시테 Do my best
찬란한 장소를 목표해 Do my best遮二無二照らし出す 唯一無二の Symphony
샤니무니테라시다스 유이츠무니노 Symphony
사공중곡 드리워지는 유일무이의 Symphony広い世界を 彩る Colors
히로이스테-지오 이로도루 Colors
드넓은 세계를 수놓을 Colorsライバルは Destiny サバイバルは Desire
라이바루와 Destiny 사바이바루와 Desire
라이벌은 Destiny 서바이벌은 Desire
思いを重ねて 立ち向かってく {{{#5ce626 My way오모이오카사네테 타치무캇떼쿠 My way
열망을 쌓아서 맞서 싸워가는 My way}}}
自分の現在地を 見つめることで
지분노이마오 미츠메루코토데
자신의 현재지를 마주하는 것으로
足りない物に気付き Inspire
타리나이모노니키즈키 Inspire
부족한 무언가를 깨닫고 Inspire光と光 摩擦するたび
히카리토히카리 마사츠스루타비
빛과 빛 마찰하면 할 수록
互いに磨かれてく Triangle
타가이니미가카레테쿠 Triangle
서로에게 연마되어 가는 Triangle絶対なんてこの世には無い
젯따이난테코노요니와나이
절대적인 것은 이 세상에 없어
だから止められないわ Bet my life
다카라토메라레나이와 Bet my life
그러니까 멈출 수 없어 Bet my life心に決めた夢 簡単に譲れない
코코로니키메타유메 칸탄니유즈레나이
마음으로 결심한 꿈 간단히 양보할 수 없어それぞれの運命 背負ってるから
소레조레노운메이 세옷떼루카라
제각기 다른 운명 짊어졌으니까バラバラな光も ガムシャラに輝かせ
바라바라나히카리모 가무샤랴니카가야카세
뒤죽박죽인 빛도 억척스럽게 빛나게 하여
奇蹟を起こすよ 諦めない {{{#ff00ff I Believe키세키오오코스요 아키라메나이 I Believe
기적을 일으키겠어 포기할 수 없어 I Believe}}}
希望と野望を抱きしめて
키보우토야보우오다키시메테
희망과 야망을 품에 안아서誰にも負けないよ Get ready
다레니모마케나이요 Get ready
누구에게도 지지 않겠어 Get ready
遮二無二照らし出す 唯一無二の Symphony
샤니무니테라시다스 유이츠무니노 Symphony
사공중곡 드리워지는 유일무이의 Symphony広い世界を 彩る Colors
히로이스테-지오 이로도루 Colors
드넓은 세계를 수놓을 Colorsライバルは Destiny サバイバルは Desire
라이바루와 Destiny 사바이바루와 Desire
라이벌은 Destiny 서바이벌은 Desire
思いを重ねて 立ち向かってく {{{#f30100 My way오모이오카사네테 타치무캇떼쿠 My way
열망을 쌓아서 맞서 싸워가는 My way}}} |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 16:23:10에 나무위키
Destined Rival 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-23 16:23:10에 나무위키 Destined Rival 문서에서 가져왔습니다.