A이지 않은가

덤프버전 : (♥ 0)

분류

Aじゃないか
A이지 않은가
가수하츠네 미쿠, 카가미네 린
작곡가파일:피노키오피 어째서 쨩 아이콘.png
피노키오피
작사가
조교자
일러스트레이터
영상 제작
페이지파일:유튜브 아이콘.svg 파일:니코니코 동화 아이콘.svg
투고일2024년 1월 26일

1. 개요
2. 달성 기록
3. 영상
4. 가사



1. 개요[편집]

はじめましての人ははじめまして、ピノキオピーと申します。 あなたにとってのLOVEが、私にとっての悪だった。

처음 뵙는 분은 처음 뵙겠습니다. 피노키오피라고 합니다. 당신에게 있어서의 LOVE가, 나에게 있어서의 악이었어.

A이지 않은가(Aじゃないか는 피노키오피가 작사, 작곡하고 2024년 1월 26일에 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 하츠네 미쿠, 카가미네 린의 VOCALOID 오리지널 곡이다.



2. 달성 기록[편집]

  • 니코니코 동화
* 2024년 2월 2일에 VOCALOID 전당입성

  • 유튜브
* 2024년 2월 3일에 조회수 1,000,000회 달성

3. 영상[편집]

파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
A이지 않은가 / feat. 하츠네 미쿠•카가미네 린

파일:유튜브 아이콘.svg 유튜브
피노키오피 - A이지 않은가 / feat. 하츠네 미쿠•카가미네 린


4. 가사[편집]


하츠네 미쿠카가미네 린합창

Aじゃないかいや　Bじゃないか
A쟈나이카이야 B쟈나이카
A이지 않은가아니 B이지 않은가
みんな違って素晴らCじゃないか
민나 치갓테 스바라C쟈나이카 [1]
모두 달라서 멋지지 않은가
あなたにとってのLOVEが
아나타니 톳테노 LOVE가
당신에게 있어서의 LOVE가
私にとっての悪だった
와타시니 톳테노 아쿠닷타
나에게 있어서의 악이었어
A　A　A　A　A　Aじゃないか
A　A　A　A　A　A쟈나이카
A　A　A　A　A　A이지 않은가
これ最高　GOOD　マジ天才
코레 사이코오 GOOD 마지 텐사이
이거 최고 GOOD 레알 천재
いや最低　BAD　はいジェノサイド
이야 사이테에 BAD 하이 제노사이도
아니 최저 BAD 네, 제노사이드
かわいい　かっこいい　サイン欲しい
카와이이 칵코이이 사인 호시이
귀여워 멋있어 사인받고 싶어
どこが？　見る目ないんじゃね？
도코가 미루메 나인쟈네
어디가? 보는 눈 없는 거 아냐?
世界平和を願っています
세카이 헤이와오 네갓테이마스
세계평화를 바랍니다
願ってない奴はボコします
네갓테나이 야츠와 보코시마스
바라지 않는 녀석은 두들겨 놓겠습니다
みんな一生ズッ友だょ…！
민나 잇쇼오 즛토모다요
모두 평생 친구잖아...!
私はずっと嫌だった
와타시와 즛토 이야닷타
나는 줄곧 싫었어
人生って素晴らしい人生なんて虚しい
진세엣테 스바라시이진세에난테 무나시이
인생이란 멋있어인생이란 허무해
それ　平和ボケStyle？それ　中二病のStyle？
소레 헤이와 보케 Style소레 츄우니뵤오노 Style
그거 평화 멍청이 Style?그거 중2병 Style?
正論ですねステキ極論言うな思考停止
세에론데스네 스테키쿄큐론 유우나 시오코테에시
정론이네요 멋있어극론 말하지 마 사고정지
都合よく欠点ばかり見て刺し違える　ぼくら
츠고오 요쿠 켓텐바카리 미테사시치가에루 보쿠라
때마침 결점만 보고찌르는 우리들
は？
하
하?
Aじゃないか　いや　Bじゃないか
A쟈나이카 이야 B쟈나이카
A이지 않은가 아니 B이지 않은가
わかりあえなくて　悲Cじゃないか
와카리아에나쿠테 카나C쟈나이카 [2]
서로 이해할 수 없어서 슬프지 않은가
ええじゃないか　もう　ええじゃないかって
에에쟈나이카 모오 에에쟈나이캇테 [3]
좋지 않은가 이제 좋지 않은가라니
神様気取ってるんじゃないわ
카미사마 키돗테룬쟈나이와
신인 척 하는 거 아니야
Aじゃないか　いや　Bじゃないか
A쟈나이카 이야 B쟈나이카
A이지 않은가 아니 B이지 않은가
いやC　いやD　決めつけあE
이야C 이야D 키메츠케 아E
아니C 아니D 서로 단정하는 사랑 [4]
あなたにとってのLOVEが
아나타니 톳테노 LOVE가
당신에게 있어서의 LOVE가
私にとっての悪だった
와타시니 톳테노 아쿠닷타
나에게 있어서의 악이었어
A　A　A　A　A　Aじゃないか
A　A　A　A　A　A쟈나이카
A　A　A　A　A　A이지 않은가
感動ってお涙頂戴？
칸도옷테 오나미다 쵸오다이
감동은 눈물 주세요?
反骨精神ってイタい？
한코츠세에신테 이타이
반골정신이라니 아파?
だいたいそう
다이타이소오
대체로 그래
案外　NO
안가이 NO
의외로 NO
あんたもご立派でんなあ
안타모 고릿파아덴나아
너도 대단하네
大好きだったら無罪？
다이스키닷타라 무자이
사랑한다면 무죄?
なんかキモいから有罪？
난카 키모이카라 유우자이
뭔가 기분 더러우니까 유죄?
賢いなあ優しいなあ
카시코이나아야사시이나아
똑똑하네상냥하네
満面の笑みで爆破
만멘노 에미데 바쿠하
함박웃음으로 폭파
はぁああ？
하아아아
하아아아?
Aじゃないか　いや　Bじゃないか
A쟈나이카 이야 B쟈나이카
A이지 않은가 아니 B이지 않은가
殴りあって　痛痛Cじゃないか
나구리앗테 이타이타C쟈나이카
치고받고 싸우며 딱하지 않은가 [5]
ええじゃないか　もう　ええじゃないかって
에에쟈나이카 모오 에에쟈나이캇테
좋지 않은가 이제 좋지 않은가라니
雲の上で偉そうじゃないか
쿠모노 우에데 에라소오쟈나이카
구름 위에서 잘난 체하는 것 아닌가
Aじゃないか　いや　Bじゃないか
A쟈나이카 이야 B쟈나이카
A이지 않은가 아니 B이지 않은가
いやC　いやD　傷つけあE
이야C 이야D 키즈츠케 아E
아니C 아니D 서로 상처입히는 사랑
あなたにとって正しいが
아나타니 톳테 타다시이가
당신에게 있어 올바르지만
私にとって苦しいんだ
와타시니 톳테 쿠루시인다
나에게 있어 괴로운 거야
Aじゃないか　いや　Bじゃないか
A쟈나이카 이야 B쟈나이카
A이지 않은가 아니 B이지 않은가
わかりあえなくて　悲Cじゃないか
와카리아에나쿠테 카나C쟈나이카
서로 이해할 수 없어서 슬프지 않은가
ええじゃないか　もう　ええじゃないかって
에에쟈나이카 모오 에에쟈나이캇테
좋지 않은가 이제 좋지 않은가라니
神様気取ってるんじゃないわ
카미사마 키돗테룬쟈나이와
신인 척 하는 거 아니야
Aじゃないか　いや　Bじゃないか
A쟈나이카 이야 B쟈나이카
A이지 않은가 아니 B이지 않은가
いやC　いやD　決めつけあE
이야C 이야D 키메츠케 아E
아니C 아니D 서로 단정하는 사랑
私にとってのLOVEも
와타시니 톳테노 LOVE모
나에게 있어서의 LOVE도
あなたにとっては悪だ
아나타니 톳테노 아쿠다
당신에게 있어서의 악이야
曖昧なピースサイン　曖昧なディスライク
아이마이나 피스사인 아이마이나 디스라이쿠
애매한 피스사인 애매한 디스라이크
似た者同士　争う　ぼくらは
니타 모노도오시 아라소우 보쿠라와
닮은 자끼리 싸우는 우리들은
愛のないピースサイン　愛ゆえのディスライク
아이노 나이 피스사인 아이유에노 디스라이쿠
사랑 없는 피스 사인 사랑 때문에 디스라이크
同じ世界を不揃いの愛で
오나지 세카이오후조로이노 아이데
같은 세상을가지런하지 않은 사랑으로
見ていた
미테이타
보고 있었어
A　A　A　A　A　Aじゃないか
A　A　A　A　A　A쟈나이카
A　A　A　A　A　A이지 않은가
A　A　A　A　A　Aじゃないか
A　A　A　A　A　A쟈나이카
A　A　A　A　A　A이지 않은가
A　A　A　A　えっ　Aはないわ
A　A　A　A　엣 A와 나이와
A　A　A　A　엣 A는 없네


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-10 00:34:41에 나무위키 A이지 않은가 문서에서 가져왔습니다.


[1] 멋있다 (素晴らしい, すばらしい)의 일본어 발음이 ‘스바라시이’임을 이용한 언어유희 가사이다.[2] 슬프다 (悲しい, かなしい)의 일본어 발음이 ‘카나시이’임을 이용한 언어유희 가사이다.[3] ええ는 良い의 간사이벤이다.[4] 사랑 (愛, アイ)과 서로 ~하기(合い)의 일본어 발음이 ‘아이’임을 이용한 언어유희 가사이다.[5] 딱하다 (痛痛しい, いたいたしい)의 일본어 발음이 ‘이타이타시이’임을 이용한 언어유희 가사이다.

관련 문서