상위 문서:
후루사와 요리코 2.2. S레어 - [클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코
2.3. S레어 - [미래의 풍향] 후루사와 요리코
2.4. S레어 - [지능파 강시] 후루사와 요리코
2.5. SS레어 - [소녀의 미소] 후루사와 요리코
2.6. SS레어 - [팬텀 나이트] 후루사와 요리코
2.7. S레어 - [물가의 네레이스] 후루사와 요리코
2.8. S레어 - [천사가 밝히는 밤] 후루사와 요리코
3.4.2. S레어 - [클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코
3.4.3. S레어 - [미래의 풍향] 후루사와 요리코
3.4.4. S레어 - [지능파 강시] 후루사와 요리코
3.4.5. SS레어 - [소녀의 미소] 후루사와 요리코
3.4.6. SS레어 - [팬텀 나이트] 후루사와 요리코
4.1.12. SS레어 - [소녀의 미소] 후루사와 요리코
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에 등장하는
후루사와 요리코의 정보를 정리한 문서.
2.1. 레어 - 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | 후루사와 요리코 | 후루사와 요리코+ |
레어도 | 레어 (최대 친애도 50) | 레어+ (최대 친애도 150) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.40 (MAX) | lv.1 | lv.50 (MAX) |
라이프 | 25 | 27 | 27 | 29 |
보컬 | 2187 | 3893 | 2744 | 4840 |
댄스 | 1437 | 2558 | 1803 | 3180 |
비주얼 | 1191 | 2120 | 1495 | 2636 |
총합 | 4815 | 8571 | 6042 | 10656 |
입수 방법 | LIVE보상, 플래티넘/로컬 가샤 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 메이크 - 쿨 아이돌의 비쥬얼 어필 수치 30% 상승 |
특기 | 평안한 시선 - 9초 마다 30~45% 확률로 4~6초 동안, GREAT를 PERFECT로 만듬 |
대사집 |
- 특훈 전 (접기/펴기)
프로필 | 미술품을 감상하는 게 취미랍니다. 아름다운 것에 혹하고 마는 것은 사람의 본성… 그렇다면 아이돌의, 화려한 세계에 혹하고 마는 것도… 어쩔 수 없는 일이려나…. 美術品を鑑賞するのが趣味なんです。美しいものに魅せられてしまうのは人の性…だとしたら、アイドルの、華やかな世界に魅せられてしまうのも…仕方のないことなのかも… | 친애도 50 | 미술품에 수없이 마음을 사로잡혀온 저예요. 그런 저도 남을 혹하게 만들 수 있다고, ○○ 씨는 믿는 건가요? 美術品に幾度となく心を奪われてきた私です。 そんな私でも、人を魅了することができると、 ○○さんは信じているのですか? | 친애도 100 | 아름다움이나 화려함을 동경할 뿐, 스스로 그 세계에 뛰어드리라고는, 생각해본 적도 없었어요……. 美しさや華やかさに憧れるばかりで、 自分がその世界に飛び込むなんて、 考えたこともありませんでした……。 하지만 ○○ 씨는 가능성을 보여줬어요……. 저도…… 아름다워질 수 있다는 가능성. でも、○○さんは 可能性を示してくれました……。 私でも……美しくなれると。 ○○ 씨가 이끌어준다면, 저도 한걸음 내딛을 수 있을 거 같아요. 화려한 세계로……. ○○さんが導いてくれるなら、 私も一歩踏み出せる気がします。 華やかな世界へ……。 | 홈 | 고등학생이에요. 차분하다는 말은 자주 듣지만……. 高校生です。落ち着いているとは、よく言われますが… | 미술관 가는 걸 좋아해요. 별세계로 들어가는 듯해서. 美術館へ行くのは好きです。別の世界へ入り込める気がして | 바뀌고 싶단 생각이야 들지만… 어려워요. 불편하지는 않으니까. 変わりたいとは思うのですが…難しいです。不自由していませんし | 아이돌이 된다는 건, 제가 누군가에겐 미의 대상이 된다는 것…? アイドルになるというのは、私が誰かの美の対象になるということ…? | 홈 (친애도 MAX) | ○○ 씨가 좋아하는 그림은, 어떤 그림일까요… 인상파…? ○○さんの好きな絵は、どんな絵でしょう…印象派…? | ○○ 씨, 이담에… 미술관… 아뇨, 아무 것도 아녜요. ○○さん、今度…美術館…いえ、なんでもありません | 홈 (터치) | 이런 옷은 평소에 딱히…. 살짝 멋을 부리고 싶어서. こういう服は、普段はあまり…。少しおしゃれをしてみたくて | 콘택트렌즈를 해본 적은 없는데. 하고 싶기도 하지만 살짝 무서워서. コンタクトはしたことがなくて。憧れはあるんですけど、少し怖くて | 자세를 좀…? 아~ 자주 들어요…. 버릇인지라. 姿勢をよく…?あぁ、よく言われます…。癖なんです | 꿈에 손을 뻗는 덴 용기가 필요해요… 하지만 제게 그럴 용기는 없어서…. 憧れに手を伸ばすのは勇気が必要…でも、私にその勇気はなくて… | 홈 (터치) (친애도 MAX) | 말을 걸어주셔서 기뻤어요. 지금 생각했을 때 얘기지만…. 声をかけてくださって、嬉しかったです。今思えば、ですけれど… | 미소… 말인가요? ○○ 씨는, 그런 게 취향…? 笑顔…ですか?○○さんは、それがお好み…? | 룸 | 마치 화폭의 세계처럼…. 역시나, 화려한 세계…. まるで絵画の世界のよう…。やはり、華やかな世界… | 미술관에 같이 가줄 친구도 생기고 그러려나…. 美術館へ一緒に行ってくれる友達もできたりするのかな… | 어떻게 말을 걸지 참…. 어떻게 하면 좋을지… 모르겠어…. どうやって話しかけたら…。どうしたらいいのか…わからない… | 레슨 끝나거든 미술관에… 가볼까…. レッスンが終わったら、美術館に…行こうかな… | 룸 (친애도 MAX) | ○○ 씨와 함께라면 감정을 표현할 수 있을지도…. ○○さんとなら、感情を表現できるかも… | ○○ 씨한테 거짓말은 통하지 않는 듯한데… 신기하네…. ○○さんには、嘘は通用しないみたい…不思議… | 룸 (터치) | 머리띠는 어릴 적부터, 쭉…. 습관이라서요. カチューシャは子供のころから、ずっと…。習慣なんです | 아… 고개를 숙이고 있었나요? 주의할게요…. あ…俯いていましたか?気を付けます… | 안경은 벗기지 말아주세요. …손대지 마. 眼鏡は取らないでください。…取らないで | 자세가 안 좋다…. 네, 자주 들어요. 새우등을 고쳐야지, 싶은데. 姿勢が悪い…。はい、よく言われます。猫背を直さないと、ですね | 룸 (터치) (친애도 MAX) | 내가 모르는 나… ○○ 씨는 알고 있는 모양이야. 私の知らない私…○○さんは知っているみたい | 내게도 아름다움이 갖춰져 있으리라곤 생각해본 적도 없었지만…. 自分にも美しさが備わっているなんて、考えたこともなかったけれど… |
|
- 특훈 후 (접기/펴기)
프로필 | 세상에 제가 아이돌이 될 줄은… 저 스스로가 제일 놀랐어요. 하지만 하게 된 이상, 봐주시는 분들의 미의식에 어필할 수 있게…가 되겠네요. 분발하겠습니다. まさか私がアイドルになるなんて…自分が一番驚いていますよ。でも、やるからには、見てくれるみなさんの美意識に訴えかけられるように…ですね。頑張ります | 친애도 200 | 저, 살짝은 바뀌었나요? ○○ 씨의 미의식에도 어필이 되려나요. 私、少しは変われましたか? ○○さんの美意識にも 訴えかけられているでしょうか。 | 친애도 300 | 미술관 회화나 조각 외에도, 이렇게 아름답고, 빠져들 수 있는 세계가 있을 줄은, 몰랐어요……. 美術館の絵画や彫刻以外にも、 こんなに美しくて、夢中になれる世界があるなんて、 知りませんでした……。 아이돌에 대해, 더 알고 싶어졌어요. 그리고 저 스스로 더 아름다워져서……. 사람을 매혹할만한 아이돌이 되고 싶어요. アイドルのことを、もっと知りたいと思います。 そして、私自身がもっと美しくなって……。 人を魅了するようなアイドルになりたいです。 혼자서는 불가능하겠지만, ○○ 씨와 함께라면 가능할 거 같으니까요……. 一人ではできないけれど、 ○○さんとなら、 できる気がしますから……。 | 홈 | 아름답게 있으려면, 슬쩍 손을 대는 것도 중요하다고 배웠어요…. 美しくあるには、手をかけることも大事だと、学びました… | 관심있는 일엔 푹 빠져들어버리거든요. 분명, 아이돌에도…. 興味があることには夢中になってしまうんです。きっと、アイドルにも… | 인상, 달라졌으려나요… 저도 그렇게 생각하니까. 印象、変わったでしょうか…自分でもそう思いますから | 가족에도 얘기했어요. 지금까지와는 다른 제 열의를 알아주신 듯해요…. 家族にも話しました。今までとは違う私の熱意をわかってくれたみたい… | 홈 (친애도 MAX) | 나보다도 나를 알아주는 사람을 처음 만났다…. 어때요. 私以上に、私を知ってくれる人に初めて出会った…。なんて | ○○ 씨가 있으면, 어떤 사람이든 될 수 있을 것 같아. ○○さんがいれば、どんな自分にもなれる気がするの | 홈 (터치) | 콘택트렌즈를 껴봤어요. 처음엔 무서웠지만…. コンタクトにしました。初めは怖かったけど… | 틀에 얽매이지 않는, 그런 아이돌을 목표로…. 枠にははまらない、そんなアイドルを目指して… | 화려한 의상을 몸에 걸치고… 저, 아이돌로 보이나요? 華やかな衣装を身にまとって…私、アイドルに見えますか? | 아직 노래가 서툴러도, 정성을 담아…. 지금 제가 할 수 있는 최선이니까요…. まだ拙い歌でも、心を込めて…。今の私ができる精一杯ですから… | 홈 (터치) (친애도 MAX) | 계기를 만들어준 덕분에, 발을 내딛을 수 있었어…. 背中を押してもらったおかげで、踏み出すことができたの… | 저를 바꾼 건… 틀림없이 ○○ 씨예요…. 私を変えたのは…間違いなく○○さんです… | 룸 | 저 사람, 여신상보다 참고가 될 수도…. 얘기를 들어볼 수 있다면…. あの人、女神像よりも参考になるかも…。お話を聞かせてもらえたら… | 여러분을 바라보는 것도 즐거워요. 아름답네요…. みなさんを眺めるのも楽しいですよ。美しいです… | 교칙에 화려한 화장은 금지됐으니까…. 하지만 직업상 이유라면…. 校則で華美なお化粧は禁止されているので…。でも、お仕事としてなら… | 인상파를 좋아한다면 그 미술관을 추천하는데… 안내가 필요한가요? 印象派がお好きなら、あの美術館がおすすめで…案内役、必要ですか? | 룸 (친애도 MAX) | 아름다워지고 싶다, 그런 생각을 갖게 됐어요. 여전히 신기한 마음가짐…. 美しくなりたいと、そう思うようになりました。まだ不思議な気持ち… | ○○ 씨가 이상으로 삼는 여신, 가르쳐주시지 않겠어요? ○○さんの理想の女神、教えていただけませんか? | 룸 (터치) | 이게 아이돌 의상… 예쁘장해서, 살짝 민망해…. これがアイドルの衣装…可愛らしくて、ちょっぴり恥ずかしい… | 콘택트렌즈를 껴봤어요. 처음엔 무서워서 고생이었지만…. コンタクトにしてみました。初めは怖くて、苦労しましたけど… | 모자를 원하시나요? 후훗, 뺏어보시겠어요? 帽子が欲しいんですか?ふふ、奪ってみますか | 쿡쿡 찌르는 것도, 프로듀싱의 일환…? 그렇군요, 참신해요…. つつくのも、プロデュースの一環…?なるほど、斬新です… | 룸 (터치) (친애도 MAX) | ○○ 씨와 일하다보면 등이 펴지는 느낌이에요. ○○さんとのお仕事は背筋が伸びるようです | 한폭의 그림 같은 아이돌을 목표로 분발할게요. 지켜봐주세요. 絵になるアイドルを目指して頑張りますね。見ていてください |
|
2016년 7월 31일 데레스테에 추가되었다.
2.2. S레어 - [클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코 | [클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코+ |
레어도 | S레어 (최대 친애도 100) | S레어+ (최대 친애도 300) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.60 (MAX) | lv.1 | lv.70 (MAX) |
라이프 | 35 | 37 | 37 | 39 |
보컬 | 2415 | 4878 | 3113 | 5954 |
댄스 | 1307 | 2639 | 1685 | 3221 |
비주얼 | 1580 | 3191 | 2037 | 3895 |
총합 | 5302 | 10708 | 6835 | 13070 |
입수 방법 | 플래티넘/로컬 가샤 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 보이스 - 쿨 아이돌의 보컬 어필 수치 60% 상승 |
특기 | 엘레강트 스마일 - 4초 마다 40~60% 확률로 2~3초 동안, PERFECT 스코어가 15% 상승 |
2017년 2월 28일 추가되었다. 월말 한정 가샤가 열리면서 같이 등장하였지만 이쪽은 통상 S레어이다.
4초 중확률의 특기를 가지고 있었지만, 2017년 7월 10일 4초 고확률로 조정되었다. 덕분에 쿨 보컬 특화 SS레어가 없거나 부족하다면 상당히 요긴하게 사용할 수 있다.
2.3. S레어 - [미래의 풍향] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [미래의 풍향] 후루사와 요리코 | [미래의 풍향] 후루사와 요리코+ |
레어도 | S레어 (최대 친애도 100) | S레어+ (최대 친애도 300) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.60 (MAX) | lv.1 | lv.70 (MAX) |
라이프 | 35 | 37 | 37 | 39 |
보컬 | 1627 | 3286 | 2097 | 4011 |
댄스 | 1783 | 3600 | 2298 | 4394 |
비주얼 | 1653 | 3338 | 2130 | 4074 |
총합 | 5063 | 10224 | 6525 | 12479 |
입수 방법 | 3차 전진하자! 신데렐라 로드 이벤트 하위 보상 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 브릴리언스 - 쿨 아이돌의 모든 어필 수치 20% 상승 |
특기 | 아직 보지 못한 경치 - 9초 마다 40~60% 확률로 4~6초 동안, PERFECT 스코어가 15% 상승 |
2018년 5월 10일 3차 전진하자! 신데렐라 로드 이벤트의 하위 보상으로 등장하였다.
2.4. S레어 - [지능파 강시] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [지능파 강시] 후루사와 요리코 | [지능파 강시] 후루사와 요리코+ |
레어도 | S레어 (최대 친애도 100) | S레어+ (최대 친애도 300) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.60 (MAX) | lv.1 | lv.70 (MAX) |
라이프 | 35 | 37 | 37 | 39 |
보컬 | 1750 | 3524 | 2249 | 4300 |
댄스 | 1760 | 3564 | 2275 | 4351 |
비주얼 | 1881 | 3799 | 2425 | 4637 |
총합 | 5391 | 10887 | 6949 | 13288 |
입수 방법 | 플래티넘/로컬 가샤 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 에너지 - 쿨 아이돌의 라이프 20% 상승 |
특기 | 도깨비의 기법 - 7초마다 35~52.5% 확률로 4~6초 동안, 라이프가 감소하지 않음 |
2019년 11월 24일 통상 가샤 갱신과 함께 추가되었다.
특기 공백 시간이 가장 짧아 오토덱(방치덱) 조성에 필수적인 7초 중확률의 대미지 가드 특기를 오랜만에 탑재하고 나왔다. 2016년 5월 출시된 S레어 [영원의 꽃바람] 사이온지 코토카 이후 처음.
2.5. SS레어 - [소녀의 미소] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [소녀의 미소] 후루사와 요리코 | [소녀의 미소] 후루사와 요리코+ |
레어도 | SS레어 (최대 친애도 200) | SS레어+ (최대 친애도 600) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.80 (MAX) | lv.1 | lv.90 (MAX) |
라이프 | 40 | 42 | 42 | 44 |
보컬 | 1454 | 3184 | 1911 | 3839 |
댄스 | 1763 | 3860 | 2317 | 4654 |
비주얼 | 2725 | 5956 | 3574 | 7181 |
총합 | 5942 | 13000 | 7802 | 15674 |
입수 방법 | 플래티넘 가샤 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 메이크 - 쿨 아이돌의 비주얼 어필 수치 90% 상승 |
특기 | 수많은 색상 - 11초마다 40~60% 확률로 6~9초 동안, PERFECT 스코어가 10% 상승, 플릭 노트는 30% 상승 |
포스터 설명 | 동경을 향해 내딛는 용기를 포개어, 미소를 띄운다. 그림인 줄 착각하게 되는 모습에, 누구나 입을 모았다. 「아름답다」고. |
2020년 6월 11일 통상 가샤를 통해 추가된 후루사와 요리코의 첫번째 SS레어. 11초 고확률의 플릭 액트 특기를 배정받았다. 스탯은 비주얼 특화.
특훈 전 일러스트는 참여형 아트를 즐기는 모습이다. SS레어와 함께 추가된 와이드 극장 269화에서는 참여형 아트를 즐기던 요리코의 턱에 물감이 묻고 프로듀서가 이를 발견하자 황급하게 가리는 모습이 수줍은 모습으로 프로듀서의 카메라에 찍혔고, 이 사진을 본
이케부쿠로 아키하와
난죠 히카루에게 이런 귀여운 표정도 지을 줄 아냐며 놀림당한다.
특훈 후 일러스트 배경에 걸려있는 그림은
실존하는 명화들이다.
2.6. SS레어 - [팬텀 나이트] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [팬텀 나이트] 후루사와 요리코 | [팬텀 나이트] 후루사와 요리코+ |
레어도 | SS레어 (최대 친애도 200) | SS레어+ (최대 친애도 600) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.80 (MAX) | lv.1 | lv.90 (MAX) |
라이프 | 40 | 42 | 42 | 44 |
보컬 | 1765 | 3864 | 2319 | 4659 |
댄스 | 2731 | 5961 | 3577 | 7186 |
비주얼 | 1445 | 3173 | 1905 | 3827 |
총합 | 5941 | 12998 | 7801 | 15672 |
입수 방법 | 플래티넘 가샤 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 스텝 - 쿨 아이돌의 댄스 어필 수치 90% 상승 |
특기 | 나만의 예술 - 11초 마다 35~52.5% 확률로 6~9초 동안, COMBO 보너스 12% 상승, GREAT/NICE를 PERFECT로 바꿈 |
포스터 설명 | 아름다운 괴도에게, 연이어 마음을 빼앗겨 버리는 사건이 속출. 그러나 사람들은, 최고의 아름다움을 만났다며, 행복을 음미하고 있었다. |
2021년 7월 13일 통상 가샤를 통해 추가된 후루사와 요리코의 두 번째 SS레어. 11초 중확률의 튜닝 특기를 배정받아 느와르 페스 카드를 활용하는 오토덱 편성이나 풀콤보를 위한 편성에 활용할 수 있다. 스탯은 댄스 특화.
컨센트레이션 특기를 가진 카드와 조합할 경우 시노 1차 SS레어, 토모 1차 SS레어, 하지메 2차 SS레어가 적절하며, 그 중에서도 특화 어필이 댄스로 동일한 시노 1차 SS레어와 조합하는 것이 가장 적절하다.
특훈 전 일러스트는
빈센트 반 고흐의 작품인
밤의 카페 테라스를 모티브로 하였다.
특훈 후 일러스트와 3D 모델링은 모바마스에서 요리코의 첫 카드였던 [박식소녀]를 모티브로 하였다.
2.7. S레어 - [물가의 네레이스] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [물가의 네레이스] 후루사와 요리코 | [물가의 네레이스] 후루사와 요리코+ |
레어도 | S레어 (최대 친애도 100) | S레어+ (최대 친애도 300) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.60 (MAX) | lv.1 | lv.70 (MAX) |
라이프 | 35 | 37 | 37 | 39 |
보컬 | 1296 | 2600 | 1660 | 3172 |
댄스 | 1565 | 3167 | 2021 | 3866 |
비주얼 | 2435 | 4928 | 3145 | 6016 |
총합 | 5296 | 10695 | 6826 | 13054 |
입수 방법 | 플래티넘/로컬 가샤 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 메이크 - 쿨 아이돌의 비주얼 어필 60% 상승 |
특기 | 퓨어 드롭렛 - 7초마다 40~60% 확률로 2~3초 동안, GREAT/NICE를 PERFECT로 변경 |
2022년 8월 22일 통상 가샤를 통해 추가되었다.
2.8. S레어 - [천사가 밝히는 밤] 후루사와 요리코[편집]
특훈 전 |
|
특훈 후 |
|
속성 | 쿨 | [천사가 밝히는 밤] 후루사와 요리코 | [천사가 밝히는 밤] 후루사와 요리코+ |
레어도 | S레어 (최대 친애도 100) | S레어+ (최대 친애도 300) |
레벨 성능 | lv.1 | lv.60 (MAX) | lv.1 | lv.70 (MAX) |
라이프 | 35 | 37 | 37 | 39 |
보컬 | 1620 | 3261 | 2082 | 3980 |
댄스 | 2500 | 5061 | 3230 | 6178 |
비주얼 | 1333 | 2690 | 1717 | 3284 |
총합 | 5453 | 11012 | 7029 | 13442 |
입수 방법 | 신데렐라 캐러밴 보상 | 특훈 |
센터 효과 | 쿨 스텝 - 쿨 아이돌의 댄스 어필 60% 상승 |
특기 | 따뜻한 선물 - 9초마다 40~60% 확률로 4~6초 동안, COMBO 보너스 14% 상승 |
2022년 12월 9일 신데렐라 캐러밴 보상으로 등장하였다.
- 커뮤 스토리 (접기/펴기)
미술품 감상을 좋아하는 건…… 어딘가 동경하는 구석이 있기에…… 그렇다 생각해요……. 美術品を鑑賞するのが好きなのは…… どこかに憧れがあるから……だと思います……。미술품은 어느 것이나 유일한 개성이 있고, 그 개성이야말로 아름다운 거예요……. 그건, 저한텐 없는 것이라……. {{{-3 美術品はどれも唯一の個性があって、
その個性こそ美しいものです……。 それは、私にはないもので……。}}}하지만 프로듀서님은, 수수한 제…… 개성을 찾아줬어요. 새로운 나따윈 없을 줄로 알았는데……. {{{-3 でも、プロデューサーさんは、
地味な私の……個性を見出してくれました。 新しい自分なんていないと思っていたのに……。}}}저는 만질 수조차 없는, 머나먼 세계로 알고 있었지만……. 내딛지 않으면 머나먼 그대로……. {{{-3 私には触れることすら叶わない、
遠い世界だと思っていたけれど……。 踏み出さなければ、遠いまま……。}}}동경에 가까워지기 위해선, 스스로 한 걸음 내딛어야 되겠지요……. 계기를…… 만들어주시지 않겠어요? {{{-3 憧れに近づくには、自分から
一歩踏み出さなければなりませんよね……。 背中を……押していただけますか?}}} | 화려한 세계에 어울리는 제가 될 수 있게…… 저 자신을 보여주고 올게요. 아니…… 모두에게, 보여지고 올게요. {{{-3 華やかな世界にふさわしい私になれるように……
自分を見せてきます。 いえ……みなさんに、見られてきますね。}}} |
|
3.4.2. S레어 - [클래시컬 엘레강트] 후루사와 요리코[편집]
3.4.3. S레어 - [미래의 풍향] 후루사와 요리코[편집]
3.4.4. S레어 - [지능파 강시] 후루사와 요리코[편집]
3.4.5. SS레어 - [소녀의 미소] 후루사와 요리코[편집]
3.4.6. SS레어 - [팬텀 나이트] 후루사와 요리코[편집]
- 커뮤 스토리 (접기/펴기)
- 욕심 많은 줄은 알고 있어요……. 아름다운 것을 독점하면 타인이 즐길 수 없다는 것 정도는. 그래도 마음이 외치는 걸요. ……미를 손에 넣으라고. {{{-3 欲張りなのはわかっています……。
美しいものを独占したら、他の人が楽しめないということは。 それでも、心が訴えるんです。……美をその手に掴め、と。}}} | 오늘은 굉장히 의미 있는 휴일을 보냈어요. 사전답사를 겸해 미술관에 가서, 거리에서 쇼핑도 해주시고…… 마지막엔 명화의 모델이 된 장소에서 쉴 수도 있었고……. {{{-3 今日は、とても有意義なオフを過ごせました。
下見を兼ねて美術館に行き、街で買い物もさせてもらって…… 最後には、名画のモデルになった場所で休憩ができて……。}}}정말 감사드립니다, 프로듀서님. 아무리 감사를 표해도 부족할 정도로, 무수한 추억이 가슴에 새겨졌어요. {{{-3 本当にありがとうございます、プロデューサーさん。
いくらお礼を言っても足りないくらい、 たくさんの思い出が胸に刻まれました。}}}이걸로 마음 놓고, 일에 집중할 수 있겠어요. 도둑질은 나쁜 일이지만…… 사실 저는, 살짝 두근거려요. {{{-3 これで心置きなく、お仕事に集中できます。
盗みを働くことは悪いことですが…… 実は私、少しワクワクしているんです。}}}뭔가를 훔친다니, 연기가 아니고서야 못하고…… 연기하는 괴도는, 저와 닮은 부분이 있었으니까요. 이렇게 되고 싶다 바라는 부분도, 많이……. {{{-3 何かを盗むなんて、お芝居でないとできませんし……
演じる怪盗と、私に似ているところがありましたから。 こうありたいと望むところも、たくさん……。}}}……반드시 눈길을 끌어, 훔치고 말겠어요. 수많은 거장이 그랬던 것처럼, 뭇 사람의 마음을. 그리고 바라건대, 프로듀서님의 마음도……. {{{-3 ……必ず惹きつけ、盗み出してみせます。
数多の巨匠がそうであったように、人々の心を。 そして願わくば、プロデューサーさんのことも……。}}} |
- 괴도가 도둑질하는 자태는, 그 자체가 완성된 미. 타겟은 한 장의 그림…… 삼엄한 경비를 뚫고, 화려하게 훔쳐나와, 그 아름다움을 나만의 것으로 만들어주겠어. {{{-3 怪盗が盗みを働く姿は、完成されたひとつの美。
ターゲットは1枚の絵画……厳重な警備をかいくぐり、 華麗に盗み出し、あの美しさを私だけのものにしてみせるわ。}}} |
|
특훈 전에는 안경을 끼고 있다, 특훈 후 안경을 벗는
배신자인원들 중 한명이다.
4.1.12. SS레어 - [소녀의 미소] 후루사와 요리코[편집]
미술관을 순례한 적이 있다는 것 같다.
명화를 집에 걸어 꾸미는 것이 꿈이지만 지금은 엽서를 장식하는 것으로 참고있는 것 같다.
미술이나 세계사 교과서는 어렸을 때부터 소중히 여긴다는 것 같다.