토마스와 친구들/시즌 1 1화/토마스와 고든

  상위 문서: 토마스와 친구들

1. 개요[편집]

---

토마스와 고든(Thomas and Gordon)

토마스와 친구들의 첫 TV 시리즈작 에피소드다. (시즌 1 1화)

2. 상세[편집]

---

영국 1984년 10월 9일에 Thomas the Tank Engine and Friends라는 제목으로 ITV에서 영국의 영어 더빙판과 영상이 처음 방영되었고, 한국에서는 1997년에 KBS 1 TV 유치원 하나, 둘, 셋이라는 프로그램을 통하여 기관차 토마스와 친구들이라는 제목으로 한국어 구더빙판이 처음 방영되었다. 재더빙판은 2004년 7월 7일에 재능TV에서 칙칙폭폭 토마스 기관차라는 제목으로 처음 방영되었다.

3. 등장인물[편집]

---

• 토마스
• 고든
• 고속 열차
• 헨리 (단역)
• 제임스 (단역)
• 말썽꾸러기 화물차들 (단역)
• 사장님(토팜햇 경) (단역)
• 스티븐 햇 (단역)
• Märklin Engine (삭제된 장면; 단역)[여담]
  1기5화삭제장면에도 등장한다.

4. 한국어 대본[편집]

---

  자세한 내용은 토마스와 친구들/시즌 1 1화/토마스와 고든/한국어 대본 문서를 참고하십시오.

5. 여담[편집]

---

• 노르웨이어 더빙판은 영어 더빙판을 다음으로 제작 및 방영된 더빙판이다.

• 알바니아에서는 2021년에도 에피소드를 재방영했다.

• 우크라이나와 폴란드에서 더빙된 우크라이나어 더빙판과 폴란드어 구더빙판은 영어 더빙판 위에다가 음성을 덮어씌우는 기술을 이용해서 더빙했고, 우크라이나에서는 국어책 읽기 더빙했다.

• 재능TV에서 방영된 한국어 재더빙판에서는 동그라미판이 무엇인지 자막으로 설명했다.

• 일본어 더빙판과 KBS 1에서 방영된 한국어 구더빙판은 출연한 성우가 한 명이 아닌 여러 명이다.

• 노르웨이어 더빙판과 스웨덴어 구더빙판에서는 여성 성우가 혼자서 모든 캐릭터의 목소리를 담당했고, 일본어 더빙판에서는 여성 성우들이 토마스와 퍼시의 목소리를 담당했으며, 한국어 구더빙판에서는 여성 성우들이 많은 캐릭터를 담당했다.

• 위구르어 더빙판은 비공식적으로 제작되었고, 중간중간 원판과 다른 효과음, 음악 혹은 토마스와 마법 기차(Thomas and the Magic Railroad)의 효과음과 음악이 나오기도 한다.

• 영어 더빙판의 영어 제목 로고가 1984년에 한 번, 1998년에 한 번, 2004년에 한 번 총 세 번 다시 제작되었고, 1998년에 영상이 다시 제작되었는데, 1998년에 다시 제작된 영상은 영상의 화질과 색이 개선되었다. 2004년에 다시 한 번 더 제작된 영상에서는 Thomas and Friends 제목과 로고를 사용하고, 영상의 화질과 색도 다시 한 번 더 개선되었다.

• 해당 에피소드는 2015년 극장판인 "The Adventure Begins"에서 다시 개작되었다.

• 해당 에피소드는 VHS와 DVD에서 가장 많이 포함되었다.

• 그리스에서는 오프닝 곡에 가사를 추가해서 그리스어로 더빙했다. [1]
  여담이지만, 해당 오프닝 곡을 작곡한 마이크 오' 도널도 이렇게 곡에 가사를 추가해서 더빙할지는 몰랐다면서 자신 조차도 놀랐다고 인터뷰에서 발언한 바가 있다.
  그리고 로고가 나올 때 나오는 장면도 자체 제작되었다.

• 알바니아어 더빙판에서는 오프닝이 나올 때 토마스가 다리를 지나가는 장면부터 거의 끝 장면까지 자체 제작되었다.

• 로망슈어 더빙판에서는 오프닝 장면에서 엔딩 곡의 장면을 사용했고, 오프닝 영상 길이도 13초로, 토마스와 친구들에서 가장 짧은 길이의 오프닝 영상이다. 그리고 엔딩 크레딧 장면이 모두 삭제되었다.

6. 오류[편집]

---

7. VHS/DVD 목록[편집]

---

• 영국/필리핀/이탈리아 DVD/말레이시아 VCD