이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

코츠코츠-PON-PON

덤프버전 :

분류


파일:슈퍼전대 로고.png
슈퍼전대 시리즈 엔딩
[ 펼치기 · 접기 ]

{{{#000,#fff
[ 1970 ~ 1980년대 ]

비밀전대[br]고레인저(초반) 비밀전대 고레인저
(후반) 봐라!! 고레인저		잭커 (JAKQ)
전격대		언젠가, 꽃은 피겠지
배틀피버
J		용자가 간다전자전대
덴지맨		덴지맨에게 맡겨라!
태양전대
선발칸		(1st ED) 젊음은 플라즈마
(2nd ED) 1더하기 2더하기 선발칸		대전대
고글파이브
(지구특공대 가글파이브)		Stop the Battle
과학전대
다이나맨		꿈을 이루어줘 다이나맨초전자
바이오맨
(우주특공대 바이오맨)		바이오믹 솔져
전격전대
체인지맨		NEVER STOP 체인지맨초신성
플래시맨
(지구방위대 후뢰시맨)		파이팅 포즈, 플래시맨
(파이팅 포즈, 후뢰시맨!)
광전대
마스크맨
(빛의 전사 마스크맨)		사랑의 솔져
(Love Soldier!)		초수전대[br]라이브맨
(평화의 전사 라이브맨)		내일을 살겠어!
고속전대[br]터보레인저
(터보유격대)		지그재그 청춘 Road


}}}
{{{#000,#fff
[ 2000년대 ]

[[미래전대 타임레인저|미래전대
타임레인저 ]]		시간의 저편에백수전대
가오레인저
(파워레인저 정글포스)		Healin' you
(Healing you)
인풍전대
허리케인저		지금, 바람속에폭룡전대
아바레인저
(파워레인저 다이노썬더)		We are the ONE ~우리들은 하나~
(우리는 하나)
특수전대
데카레인저
(파워레인저 SPD)		(1st) 미드나이트 데카레인저
(2nd) 걸즈 인 트러블! 데카레인저
((1st) 미드나이트 파워레인저
(2nd) girls in trouble! 파워레인저)		마법전대
마지레인저
(파워레인저 매직포스)		주문강림~매지컬 포스
굉굉전대
보우켄저(파워레인저 트레저포스)		모험자 ON THE ROAD
(모험가 on the road)		수권전대
게키레인저 '
(파워레인저 와일드스피릿)		道
(길)
염신전대
고온저
(파워레인저 엔진포스)		염신 Lap사무라이전대
신켄저		언제나 신켄저


}}}
{{{#000,#fff
[ 2010년대 ]

[[천장전대 고세이저|천장전대'
'고세이저']]'
(파워레인저 미라클포스)		Gotcha☆Goseiger
(갓차☆미라클포스)		 해적전대[br] 고카이저
(파워레인저 캡틴포스)		슈퍼전대 히어로 게터
(파워레인저 총출동)
특명전대
고버스터즈
(파워레인저 고버스터즈)		인연~ 고버스터즈!
(우정~ 고버스터즈!)		수전전대
쿄류저
(파워레인저 다이노포스)		모두 모여라! 쿄류저
(모두 모여라! 다이노포스)
열차전대
토큐저
(파워레인저 트레인포스)		븅븅! 토큐저
(퓽퓽! 트레인포스)		수리검전대
닌닌저
(파워레인저 닌자포스)		닌쟈 몬쟈! 닌자 축제!
(아자아자! 닌자 축제!)
동물전대
쥬오우저 (파워레인저 애니멀포스)		렛츠! 쥬오우 댄스
(렛츠! 애니멀 댄스)		우주전대
큐레인저
(파워레인저 갤럭시포스)		큐타마 댄싱!
(스타볼 댄스!)
쾌{{{#!html <span style="text-shadow: 1px 0px #0832bb, 0px 1px #0832bb, -1px 0px #0832bb, 0px -1px #0832bb, 1px 1px #0832bb, 1px -1px #0832bb, -1px -1px #0832bb, -1px 1px #0832bb;color:#f1f1f1">도}}}전{{{#!html <span style="text-shadow: 1px 0px #0a0a0a, 0px 1px #0a0a0a, -1px 0px #0a0a0a, 0px -1px #0a0a0a, 1px 1px #0a0a0a, 1px -1px #0a0a0a, -1px -1px #0a0a0a, -1px 1px #0a0a0a;color:#f5f5f5">대}}}
루팡레인저[br]VS
 경찰전대 패트레인저
(파워레인저 루팡포스 VS
패트롤포스)		없음기사룡전대
류소우저
(파워레인저 다이노소울)		케본! 류소우저
(따봉! 다이노소울)


}}}
{{{#000,#fff
[ 2020년대 ]

[[마진전대 키라메이저|마진전대'
'키라메이저']]'		반짝풀 미라클 키라메이저 기계전대[br] 젠카이저
(파워레인저 젠카이저)		없음
아바타로전대[br] 돈브라더즈
(파워레인저 돈브라더스)		Don't Boo! 돈브라더즈임금님전대 킹오저없음


}}}




폭상전대 분붐저 ED - 코츠코츠-PON-PON
(コツコツ-PON-PON)
[youtube()]
TV-Size
[youtube()]
Full-Size
가수분도리오 붐데라스(C.V : 마츠모토 리카[1])
작사/작곡/편곡소노다 켄타로


1. 개요
2. 영상
3. 가사
4. 교통 안전 코너
5. 기타
6. 둘러보기


1. 개요[편집]

슈퍼전대 시리즈의 48번째 작품 폭상전대 분붐저의 엔딩 테마. 전대 시리즈 사상 최초로 캐릭터 송이 엔딩 테마이다.

2. 영상[편집]

엔딩 영상

3. 가사[편집]

TV 방영판 가사(일본)
[ 펼치기 • 접기 ]

{{{#000000,#fcf7b4
やるときは やるおれなんだぜ
야루 토키와 야루 오레난다제
할 때는 하는 나라고
たよりにしろよ
타요리니 시로요
마음껏 의지 하라고
こりないんだぜ ぜったいめげないんだぜ
코리나이다제 젯타이 메게나이다제
포기하지 않아 절대 꺾이지 않아
おとといきやがれだ
오토토이키야가레다
얕보지 말란 말이야
(HEY HEY HEY!)
くうきよめない[1] ってか くうきよまない
쿠우 키요메나이 테카 쿠우키 요마나이
눈치가 없다고 아니, 눈치를 못 봐
くうきはいれるもの
쿠우키와 이레루 모노
눈치(공기 같은 건 불어 넣는 거야
どこまでだって みらいふくらむぜ！
도코마데닷테 미라이 후쿠라무제!
언제까지나 미래는 부풀어 오른다고!
(は どっこい！)
( 하 돗코이!)
(자, 이영차!)
みんなちがって みんないい
민나 치갓테 민나이이
모두가 다르기 때문에 좋은 거야
それがじぶんと むねをはれ
소레가 지분토 무네오 하레
그러니 자기 가슴을 당당히 펴 봐
じょうねつまんタン ばっちこい！
조오 네츠 마탄 밧치코이!
열정 가득히 덤벼봐!
エンストおこしても あるいてけ
엔스토 오코시테모 아루이테케
엔진이 멈춰도 걸어 나가면 돼
(みんな、 よういはいいか？！)[JAF]
(민나 요오이와 이이카?!)
(모두, 준비는 됐지?!)
(バクアゲだ！ いくぜ！)[JAF]
(바쿠아게다! 이쿠제!)
(폭상이다! 간다!)
(Alright！)[JAF]
Pon-Pon-コツで
Pon-Pon-코츠데
Pon-Pon-고물차여도
いいじゃないか
이이자 나이카
아무렴 어때
Pon-Pon-コツロード
Pon-Pon-코츠로오도
Pon-Pon-고물차 로드
ばくそうだ
바쿠 소오다
폭발적이야
からまわれるほどのげんき
카라마와레루호도노 겐키
얽혀있는 만큼 활기차게
へっちゃら へっちゃら へっちゃら へっちゃら さいこうじゃん
헷차라 헷차라 헷차라 헷차라 사이코오자
괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아 최고잖아
Pon-Pon-コツの
Pon-Pon-코츠노
Pon-Pon-고물차의
とうじょうだ
토오조오다
등장이다
Pon-Pon-コツロード
Pon-Pon-코츠로오도
Pon-Pon-고물차 로드
いざすすめ
이자 스스메
자, 나아가자
そしていつかは チャンピオンだ
소시테 이츠카와 차피온다
그리고 언젠가는 챔피온이 되는거야
あなたも あなたも
아나타모 아나타모
당신도 당신도
あなたもわらって
아나타모 와랏테
당신도 웃으면서
そのてをはいしゃく ごいっしょに さあ
소노테오 하이 샤쿠 고잇쇼니 사아
그 손을 잡고 같이 나아가자
ブンブン!
분붐!}}}
[1] 직역하면 "공기를 못 읽는다." 는 뜻으로, 일본에선 공기라는 단어에 눈치, 분위기의 뜻도 포함되어 있는 것을 이용한 언어유희.[JAF] A B C 교통안전 코너.


4. 교통 안전 코너[편집]

폭상전대 분붐저와 JAF(일본 자동차 연맹)과의 콜라보레이션 시책으로 3화 엔딩부터 교통안전에 관한 미니 코너가 등장한다. 해당 코너에서는 멤버들 중 한 명이 JAF의 작업복을 입고 등장한다.

  • 3화

じてんしゃにのるときはヘルメットをかぶろう!

자전거를 탈 때는 헬멧을 착용하도록 하자!


  • 4화

どうろには、 とびださない!

갑자기 도로로 튀어나가지 않기!


5. 기타[편집]

  • 가사에서 사용된 PON-코츠(ぽんこつ)는 고물, 폐품이라는 의미이며 고물차나 폐차량을 뜻하기도 한다. 이에 더불어 일본에서 허당끼가 있거나 나사가 빠진 사람에게 사용하는 은어이기도 하다.
  • 차 안에 앉아서도 춤출 수 있는 안무로 구성되어 있기는 하지만, 팔을 뻗거나 펴고 올리는 동작이 꽤 있어서 차내 공간이 어지간히 넓지 않으면 온전하게 추기는 힘든 편이다.
  • 화면에 띄워지는 가사 자막이 인물의 움직임과 카메라 시선에 맞춰 나온다.
  • 엔딩 영상에서 등장하는 노란색 차량은 미츠오카 버디. 차량 번호판에는 번호 대신 분붐저의 로고가 그려져 있다.

6. 둘러보기[편집]


파일:분붐저로고.png
[ 펼치기 · 접기 ]

등장인물
선역등장 전사
악역침략조직 하시리얀
설정
주역 메카ㆍ무장 및 아이템
음악
오프닝 & 엔딩
삽입곡
관련 작품
극장판
스핀오프
← 임금님전대 킹오저




파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-02 01:31:30에 나무위키 코츠코츠-PON-PON 문서에서 가져왔습니다.


[1] 가면라이더 류우키의 오프닝 Alive A Life를 담당했다.

관련 문서