천생연분

1. 사전적 의미[편집]

---

天生緣分
하늘이 내린 연인 사이라는 뜻으로 굉장히 잘 어울리는 커플을 의미한다. 서양에서는 이와 비슷한 의미로 소울메이트라 표현한다.

한국에선 소울메이트가 친구 관계의 진한 우정을 뜻하는 단어로서도 쓰이는 반면, 해외에서 soulmate는 연인적인 관계에서만 주로 사용한다. 따라서 외국에서 자신의 동성 친구를 소개할 때 함부로 소울메이트라는 말을 썼다간 오해를 살 수도 있다. 올리버쌤도 영미권 친구에게 소울메이트라 했다가는 오늘부터 1일처럼 이상하게 받아들일 것이라고 했다.

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. οὖν ὃ ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시니

마태복음 19장 6절

성경에서도 비슷한 내용이 나온다.

현대중국어에서는 사용되지 않는 표현이며 천생일대(天生一对), 천작지합(天作之合)같은 표현을 사용한다.

2. 전 연애 버라이어티 프로그램[편집]

---

  "display: none; display: 문단=inline"를

3. 후미즈키 코우의 만화[편집]

---

만화 <쪽빛보다 푸르게>의 국내 정식발매판 제목. 내용을 생각해보면 나름대로 잘 맞는 제목이라고 볼 수도 있다. 자세한 내용은 해당 문서 참고.

4. 솔리드의 곡[편집]

---

  "display: none; display: 문단=inline"를

5. 드라마[편집]

---

5.1. 1982년 KBS 드라마[편집]

---

  "display: none; display: 문단=inline"를

5.2. 2004년 MBC 드라마[편집]

---

  "display: none; display: 문단=inline"를