아나까나(싱글)
덤프버전 : (♥ 0)
동명의 음반 조혜련 1집 Anacana(2005)에 대한 내용은 아나까나 문서 참고하십시오.
조혜련 1집 앨범 Anacana의 동명 타이틀 수록곡이다.
<아나까나>는 <숑크숑크송>과 함께 KBS에서 방송금지 처분을 받기도 하였는데 조혜련 본인은 예능에서 "수준 미달로 심의에 걸렸다"라고 밝혔지만 <아나까나>가 KBS에서 부적격 판정을 받은 이유는 가사에 "입싸"라는 성적인 단어가 나온다는 이유에서이다.[1] 하지만 원곡 가사는 "Lips are sweet as honey" (립스 아 스윗 애즈 허니)로 애초에 입싸는 원곡의 가사를 한글 발음으로 옮긴 것에 불과한데, 한글로 개사하여 패러디 해야 하는 작사가 입장에서 립싸로 표기하는 경우 원곡 가사와 동일해 지므로 원곡 단어인 'Lips'(입술)을 '입'으로 단순 발음을 적은 것이라 보아야 하며, 전체 가사나 이어지는 가사도 '스피어스 허네'로 단순 한글 독음 이외의 그 어떤 오해할만한 성적인 맥락은 없다. 그래서인지 현재 <아나까나>는 KBS를 제외한 모든 방송사에서 정상적으로 송출이 되고 있다.
조혜련에 대한 루머들 대다수가 해명되고 그녀의 이미지가 대중적으로 개선된 이후로는 2023 MBC 방송연예대상에서 축하곡으로 불려지기도 하고 조혜련 본인이 밝힌 바에 따르면 결혼식 축가로도 인기를 끄는 등 이곳저곳에서 사랑받고 있다.[2]
원곡은 아래와 같다.
1. 개요[편집]
>우울패션 진저리나 섹시액션 진저리나 아들 새로운 집이여 왜 늦게 나왔을까 후
조혜련 1집 앨범 Anacana의 동명 타이틀 수록곡이다.
<아나까나>는 <숑크숑크송>과 함께 KBS에서 방송금지 처분을 받기도 하였는데 조혜련 본인은 예능에서 "수준 미달로 심의에 걸렸다"라고 밝혔지만 <아나까나>가 KBS에서 부적격 판정을 받은 이유는 가사에 "입싸"라는 성적인 단어가 나온다는 이유에서이다.[1] 하지만 원곡 가사는 "Lips are sweet as honey" (립스 아 스윗 애즈 허니)로 애초에 입싸는 원곡의 가사를 한글 발음으로 옮긴 것에 불과한데, 한글로 개사하여 패러디 해야 하는 작사가 입장에서 립싸로 표기하는 경우 원곡 가사와 동일해 지므로 원곡 단어인 'Lips'(입술)을 '입'으로 단순 발음을 적은 것이라 보아야 하며, 전체 가사나 이어지는 가사도 '스피어스 허네'로 단순 한글 독음 이외의 그 어떤 오해할만한 성적인 맥락은 없다. 그래서인지 현재 <아나까나>는 KBS를 제외한 모든 방송사에서 정상적으로 송출이 되고 있다.
조혜련에 대한 루머들 대다수가 해명되고 그녀의 이미지가 대중적으로 개선된 이후로는 2023 MBC 방송연예대상에서 축하곡으로 불려지기도 하고 조혜련 본인이 밝힌 바에 따르면 결혼식 축가로도 인기를 끄는 등 이곳저곳에서 사랑받고 있다.[2]
원곡은 아래와 같다.
2. 가사[편집]
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-04-07 04:03:27에 나무위키 아나까나(싱글) 문서에서 가져왔습니다.