이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
롶
덤프버전 :
유희왕 러시 듀얼의 하급 일반 몬스터 카드.
식물족 최하의 능력치를 가진 일반 몬스터. 땅 속성 / 식물족 서포트는 물론 레벨 1 / 공격력 0 관련으로도 독자적인 지원을 받을 수 있다.
카드명은 일본 온라인상에서 웃음을 표현하는 넷 은어 'ｗｗｗｗｗ'가 풀이 자라난 모양새라 '草'(쿠사)로 표기하는 것에서 따왔다. 마침 이 카드 또한 러시 듀얼 공식 트위터에서 2021년 4월 1일에 공개되었으며, 대놓고 카드명 뒤에 'www'를 붙여놓았다. 플레이버 텍스트 역시 w에 후리가나로 '위드'라고 말장난을 적어놓았다.
삽화에는 풀 뒷쪽 배경에 닌자의 그림자가 있는데, 정보 수집을 위해 파견된 장소에서 일반인으로 이주하며 살아가는 닌자도 마찬가지로 '草'라 부른 것에서 따온 것으로 추정된다. 마침 러시 듀얼에는 땅 속성 / 식물족 + 닌자 조합인 화아 테마도 존재한다.
유희왕 역사상 최초로 플레이버 텍스트가 1글자뿐인 카드이기도 하다. 플레이버 텍스트가 2글자인 앙갱공주보다 적다.
한글판에서는 "풀"을 뒤집어 롶이 되었다. 플레이버 텍스트 역시 의역을 거쳐, w를 뒤집은 모양이자 웃는 표정의 대표격 이모티콘인 ^^로 번역되었다. 원본 이름을 반영하면서도 이해하기 쉬운, 감각이 넘치는 번역이라 호평이 이어지고 있다.
수록 팩 일람
1. 설명[편집]
식물족 최하의 능력치를 가진 일반 몬스터. 땅 속성 / 식물족 서포트는 물론 레벨 1 / 공격력 0 관련으로도 독자적인 지원을 받을 수 있다.
카드명은 일본 온라인상에서 웃음을 표현하는 넷 은어 'ｗｗｗｗｗ'가 풀이 자라난 모양새라 '草'(쿠사)로 표기하는 것에서 따왔다. 마침 이 카드 또한 러시 듀얼 공식 트위터에서 2021년 4월 1일에 공개되었으며, 대놓고 카드명 뒤에 'www'를 붙여놓았다. 플레이버 텍스트 역시 w에 후리가나로 '위드'라고 말장난을 적어놓았다.
삽화에는 풀 뒷쪽 배경에 닌자의 그림자가 있는데, 정보 수집을 위해 파견된 장소에서 일반인으로 이주하며 살아가는 닌자도 마찬가지로 '草'라 부른 것에서 따온 것으로 추정된다. 마침 러시 듀얼에는 땅 속성 / 식물족 + 닌자 조합인 화아 테마도 존재한다.
유희왕 역사상 최초로 플레이버 텍스트가 1글자뿐인 카드이기도 하다. 플레이버 텍스트가 2글자인 앙갱공주보다 적다.
한글판에서는 "풀"을 뒤집어 롶이 되었다. 플레이버 텍스트 역시 의역을 거쳐, w를 뒤집은 모양이자 웃는 표정의 대표격 이모티콘인 ^^로 번역되었다. 원본 이름을 반영하면서도 이해하기 쉬운, 감각이 넘치는 번역이라 호평이 이어지고 있다.
수록 팩 일람