이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
도라(도라 디 익스플로러)
덤프버전 : (♥ 0)
1. 개요
1. 개요[편집]
도라 디 익스플로러의 주인공이자 고! 디에고 고!에서는 조연으로 등장하는 라틴계 미국인 소녀 캐릭터이다. 원판에서는 기본 언어인 '영어'와 교육 언어인 '스페인어'를 동시에 사용하고, 더빙판에서는 기본 언어인 '한국어'와 교육 언어인 '영어'를 동시에 사용한다.¡Hola![2] Soy Dora!
(안녕! 난 도라야.)
도라의 소개말이자 캐치프레이즈
우리나라에서는 시청자들에게 영어를 가르치는 사명을 띠고 이 땅에 태어났다. 익스플로러(Explorer), 즉 모험가란 설정은 옛날 아메리카 대륙을 처음 개발한 서양 사람들이 스페인 사람들이여서 그렇게 만들어진 것 같은데 정작 그 모험가들[3] 이 원주민들을 얼마나 학살한 걸 알면 조금은 동심 파괴다. 거기다 교육방송에서 특유의 아이들의 반응을 이끌어내기 위해 뜸들이기를 할 때 도라가 시청자들을 향해 바라보는 눈이 무섭다고 평가한 시청자들이 있는 편이다. 의상은 늘 분홍색 반팔 티셔츠에 주홍색 반바지다. 신발은 원래 하얀색이었지만 7~8기에서는 분홍색으로 바뀌었다. 헤어스타일의 경우 짧은 단발이 트레이드마크이다.[4]
<Dora and Friends: Into the City!>에선 나이를 먹고 학교를 다닌다. 사는 곳도 전작과 달리 숲이 아닌 도시에서 산다. 원작에 비해서 외모가 상당히 성숙해졌다. 원작에서의 나이가 6~7세인데 학교에 다니는걸 보면 상당히 큰 모양.
후속작에서의 나이는 10살이다.
EBS 더빙판에선, 성우 더빙의 우리말과 원본 음성의 영어를 섞어 말하며, 예외적으로 스페인어가 나오는 부분만 성우가 영어를 직접 말한다. 특히 원본 음성이 조금 더 많은 듯 하며, 스페인어나 조금 중요한 부분 정도만 한국어 더빙된 대사일 정도인 듯 하다.
더빙판이라도 'Vámonos' 같은 감탄사 일부는 스페인어 그대로 송출될 때가 있다.
디에고의 사촌 여동생이다. 디에고와 함께 동물구조를 돕기도 한다. '도라 디 익스플로러'에 등장하는 '디에고'의 포지션에 있다고 볼 수 있다.
[1] 닉판에서는 소원별 외에 여러가지 조연들을 연기하였다.[2] 가끔씩 amigos를 붙이기도 한다.[3] 실제로 콩키스타도르의 여성형이 콩키스타'도라'(Conquistadora)다. 다만 영어 Explorer에 해당하는 스페인어 단어가 남성형인 엑스플로라도르(Explorador)와 여성형인 엑스플로라'도라'(Exploradora)이니 오히려 이쪽에서 따온 듯하다.[4] 후속작에서는 머리가 살짝 길어졌다. 또한 동화책 나라에 갈 때 머리를 길게 만드는 마법의 머리빗을 사용할 때도 머리가 길어진다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-11 20:43:40에 나무위키 도라(도라 디 익스플로러) 문서에서 가져왔습니다.