たいせつなもの 失ったら おしまい だろ！
중요한 물건을 잃어버리면 끝장이잖아!
투고 코멘트
휴~ 두두두둥은
포켓몬 feat. 하츠네 미쿠 Project VOLTAGE 18 Types/Songs 컬래버레이션 캠페인의 열한 번째 곡으로,
쿠리야마 유리가 작사·작곡하고 2024년 2월 9일
유튜브와
니코니코 동화에 투고한,
하츠네 미쿠와
MEIKO를 사용한
VOCALOID 오리지널 곡이다.
원제의 'ひゅ〜'는 피리 소리이며, 'どろどろ'는 유령이 나타날 때 흔히 사용되는 북소리를 의미한다.
대충 이런 느낌.
 YouTube |
|
| 휴~ 두두두둥 feat 하츠네 미쿠＆MEIKO / 쿠리야마 유리 |
| 甘いグレープに噛み付いて |
| 아마이 그레에푸니 카미츠이테 |
| 달콤한 포도 깨물었더니 |
| ややこしいペダントリーになった |
| 야야코시이 페단토리이니 낫타 |
| 까다로운 현학자가 되어 버렸네 |
| 脳が焼けて這うように |
| 노오가 야케테 하우 요오니 |
| 뇌가 타서 기어다니듯이 |
| ふらふらで踊ってら |
| 후라후라데 오돗테라 |
| 흔들흔들 춤추고 있어 |
|
| ラブソングにエンヴィー アンコール |
| 라브송구니 엔비 앙코르 |
| 러브송에 엔비 앙코르 |
| 茉莉花の香り 灯篭 |
| 마츠리카노 카오리 토오로오 |
| 재스민 향에 등롱 |
| すかたんのパレード来光 |
| 스카탄노 파레에도 라이코오 |
| 얼간이들의 해맞이 행렬 |
| あいやいや いや |
| 아이야이야 이야 |
| 아니야 니야 니야 |
| けったいな陶酔祭 |
| 켓타이나 토오스이사이 |
| 기묘한 도취제 |
| 精神のカンフル剤 |
| 세에신노 칸후루자이 |
| 정신의 강심제 |
| おんねんは １ ２の …… | ポカン！ |
| 온넨와 이치 니노 | 포칸 |
| 원념은 1, 2…… | 짠![1] |
|
| いのちまで飲み干して |
| 이노치마데 노미호시테 |
| 목숨까지 다 들이켜 버려 |
| いっぺんに呑み込んで |
| 잇펜니 노미콘데 |
| 단숨에 삼켜 버려 |
| さぁついでついで一斉にカンパイしよう |
| 사아 츠이데 츠이데 잇세에니 칸파이시요오 |
| 자, 부어라 마셔라 다 함께 건배하자 |
|
| たいせつなものも要らないね |
| 타이세츠나 모노모 이라나이네 |
| 중요한 물건도 이젠 필요 없어 |
| さぁ一切合切 ノーコンテスト |
| 사아 잇사이갓사이 노 콘테스토 |
| 자, 이러쿵저러쿵 따질 것 없이 |
| 連れ去って頂戴 去って頂戴 |
| 츠레삿테 쵸오다이 삿테 쵸오다이 |
| 데려가 줘 데려가 |
|
| うらみつらみ 啀み 僻み |
| 우라미츠라미 이가미 히가미 |
| 천추지한 으르렁대고 비뚤어져 |
| のろい合う世界は『アンハッピー』 |
| 노로이아우 요와 안핫피 |
| 서로 저주하는 세상은 "언해피" |
|
| まぁ酔えたら酔えたで | それでいいかな （あいーー） |
| 마아 요에타라 요에타데 | 소레데 이이카나 아이 |
| 뭐, 취했다면 취한 대로 | 괜찮지 않을까? (아이~) |
| |
| 甘い自虐だけ蔓延って |
| 아마이 지갸쿠다케 하비콧테 |
| 달콤한 자학만이 만연하니 |
| 懐かしいメランコリーになった |
| 나츠카시이 메란코리이니 낫타 |
| 그리운 우울이 되었네 |
| 遠い記憶 化かすように |
| 토오이 키오쿠 바카스 요오니 |
| 먼 기억을 홀리듯이 |
| デタラメに唸ってら |
| 데타라메니 우낫테라 |
| 헛소리만 지껄이고 있어 |
|
| とうとう陶酔の言語 听不懂 |
| 토오토오 토오스이노 겐고 팅부동 |
| 도취의 언어 이해 불능 |
| 茉莉花のRebirth アンノーン |
| 마츠리카노 리버스 안노온 |
| 재스민의 Rebirth 언노운 |
| 怨 永年 永遠と？ |
| 온 에이넨 에이엔토 |
| 한은 한평생 영원히? |
| あー嫌 イヤイヤ |
| 아 이야 이야이야 |
| 아, 싫어 싫어 싫어 |
| 冷凍保存じゃないと |
| 레에토오 호존쟈나이토 |
| 냉동 보존하지 않으면 |
| 腐っちゃってたまんないよ |
| 쿠삿챳테 타만나이요 |
| 썩지 않고 배길 수 없어 |
| おいうちは１ ２の …… | ポカン！ |
| 오이우치와 이치 니노 | 포칸 |
| 따라가때리기는 1, 2…… | 짠! |
|
| てだすけで連れてって |
| 테다스케데 츠레텟테 |
| 도우미가 되어 데려가 줘 |
| 最高のエンディングへ |
| 사이코오노 엔딩구에 |
| 최고의 엔딩으로 |
| 冥冥メイデイ厄介に酔ってるでしょう |
| 메이메이 메이데이 얏카이니 욧테루데쇼오 |
| 아득한 메이데이 귀찮음에 취해 있겠지? |
|
| 後悔も 焚きつけた胸懐も |
| 코오카이모 타키츠케타 쿄오카이모 |
| 후회도 불이 붙은 흉회도 |
| ほら一切合切 ノーコンテスト |
| 호라 잇사이갓사이 노 콘테스토 |
| 자, 이러쿵저러쿵 따질 것 없이 |
| 連れ去って頂戴 去って頂戴 |
| 츠레삿테 쵸오다이 삿테 쵸오다이 |
| 데려가 줘 데려가 |
|
| うらみつらみ 憎悪のループで |
| 우라미츠라미 조오오노 루프데 |
| 천추지한 증오의 루프 속에 |
| 焦土のルートは『アンハッピー』 |
| 쇼오도노 루토와 안핫피 |
| 초토화하는 루트는 "언해피" |
|
| まぁ酔えたら酔えたで | それでいいかな （あいーー） |
| 마아 요에타라 요에타데 | 소레데 이이카나 아이야 |
| 뭐, 취했다면 취한 대로 | 괜찮지 않을까? (아이~) |
| |
| もう愛さえくだらない？ |
| 모오 아이사에 쿠다라나이 |
| 이젠 사랑조차 하찮다고? |
| もう日々さえくだらない？ |
| 모오 히비사에 쿠다라나이 |
| 일상조차 하찮다고? |
| そんな世界もう要らない。 |
| 손나 세카이와 모오 이라나이 |
| 그런 세상은 필요 없어. |
| 僕は要らない！ |
| 보쿠와 이라나이 |
| 난 필요 없어! |
|
| じゃあ憎しみもくだらない！！ |
| 쟈아 니쿠시미모 쿠다라나이 |
| 그럼 증오도 하찮은 것!! |
| 悲しみだってくだらない！！！ |
| 카나시미닷테 쿠다라나이 |
| 슬픔마저도 하찮은 것!!! |
| こんな世界もう要らない！！！！ |
| 콘나 세카이 모오 이라나이 |
| 이런 세상은 필요 없어!!!! |
| せーので１ ２の …… | ポカン！ |
| 세에노데 이치 니노 | 포칸 |
| 그럼 1, 2…… | 짠! |
|
| てだすけで |
| 테다스케데 |
| 도우미가 되어 |
|
| いのちまで飲み干して |
| 이노치마데 노미호시테 |
| 목숨까지 다 들이켜 버려 |
| いっぺんに呑み込んで |
| 잇펜니 노미콘데 |
| 단숨에 삼켜 버려 |
| さぁついでついで喝采にカンパイしよう |
| 사아 츠이데 츠이데 캇사이니 칸파이시요오 |
| 자, 부어라 마셔라 갈채하며 건배하자 |
|
| たいせつなものも要らないね |
| 타이세츠나 모노모 이라나이네 |
| 중요한 물건도 이젠 필요 없어 |
| もう一切合切 ノーコンテスト |
| 모오 잇사이갓사이 노 콘테스토 |
| 자, 이러쿵저러쿵 따질 것 없이 |
| 好き勝手放題 やって頂戴 |
| 스키캇테호오다이 얏테 쵸오다이 |
| 마음대로 해 버려 해 버려 |
|
| うらみつらみ 啀み 僻み |
| 우라미츠라미 이가미 히가미 |
| 천추지한 으르렁대고 비뚤어져 |
| のろい合う世界は『アンハッピー』 |
| 노로이아우 요와 안핫피 |
| 서로 저주하는 세상은 "언해피" |
|
| まぁ酔えたら | 酔えたで | それでいいかな （あいーー） |
| 마아 요에타라 | 요에타데 | 소레데 이이카나 아이 |
| 뭐, 취했다면 | 취한 대로 | 괜찮지 않을까? (아이~) |
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-17 17:17:23에 나무위키
휴~ 두두두둥 문서에서 가져왔습니다.
[[파일:KarenT white.png
Off Vocal
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2024-02-17 17:17:23에 나무위키 휴~ 두두두둥 문서에서 가져왔습니다.