문서 보기문서 편집수정 내역 플래티넘 엔드/애니메이션 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:상위 문서, top1=플래티넘 엔드)] ||<-2> {{{#ffffff {{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" '''{{{+1 플래티넘 엔드}}}''' (2021~2022)[br]プラチナエンド[br]Platinum End}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:플래티넘엔드_애니키비주얼3.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" || '''{{{#ffffff,#ffffff 장르}}}''' ||[[다크 판타지]], [[사이언스 픽션|SF]], [[능력자 배틀]], [[액션]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 원작}}}''' ||[[오바 츠구미]][br][[오바타 타케시]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 시리즈 디렉터}}}''' ||[[타카하시 히데야]]^^1st^^[br][[키세 카즈치카]]^^2nd^^ || || '''{{{#ffffff,#ffffff 시리즈 구성}}}''' ||[[이노즈메 신이치]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 캐릭터 디자인}}}''' ||[[오오야 코지]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 총작화 감독}}}''' ||오오야 코지[br][[야마우치 히데코|Cindy H. Yamauchi]][br]시게모토 와카코(重本和花子)^^1st^^[br][[키세 카즈치카]]^^2nd^^ || || '''{{{#ffffff,#ffffff 메카 디자이너}}}''' ||요시다 히로우미(吉田大洋) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 프롭 디자인}}}''' ||스 시이(蘇 詩宜) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 미술 감독}}}''' ||[[쿠사나기#애니메이션 배경 전문 제작사]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 미술 설정}}}''' ||니라티 히데야스(成田偉保) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 색채 설계}}}''' ||이케다 아유미(池田歩美) || || '''{{{#ffffff,#ffffff CGI 디렉터}}}''' ||이케다 마사노리(池田正憲)[br]에다 케이이치(江田恵一) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 편집}}}''' ||우에노 유스케(上野勇輔) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 음향 감독}}}''' ||하마노 타카토시(濱野高年) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 음향 제작}}}''' ||매직 캡슐(マジックカプセル) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 음악}}}''' ||토쿠다 마사히로(得田真裕) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 음악 제작}}}''' ||[[포니캐년]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 이그제큐티브 프로듀서}}}''' ||이토 마사히코(伊藤將彦)[br]나카무라 신이치(中村伸一) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 프로듀서}}}''' ||카타야마 유키(片山悠樹)[br]우에다 토모키(上田智輝)[br]하기와라 료스케(萩原良輔)[br]오오와다 토모유키(大和田智之)[br]사가 하야토(嵯峨隼人)[br]이토 타쿠미(伊藤拓己) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 애니메이션 프로듀서}}}''' ||치노 타카토시(千野孝敏)[br]오가와 타쿠야(小川拓也) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 애니메이션 제작}}}''' ||[[SIGNAL.MD]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 제작}}}''' ||플래티넘 엔드 [[제작위원회]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 방영 기간}}}''' ||[[애니메이션/2021년 10월|2021. 10. 08.]] ~ 2022. 03. 25. || || '''{{{#ffffff,#ffffff 방송국}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[TBS 테레비|TBS]]([[아니메리코]])[br](금) 01:28[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[애니플러스]][br](화) 23:00^^LIVE^^[br](화) 23:00^^TV/1~12화^^ → (화) 23:30^^TV/13~24화^^ || || '''{{{#ffffff,#ffffff 스트리밍}}}''' ||[[애니플러스]] [[https://aniplustv.com/items/2528|▶]][br][[Laftel]] [[https://laftel.net/item/40549|▶]]^^1쿨^^, [[https://laftel.net/item/40707|▶]]^^2쿨^^[br][[네이버 시리즈온]] [[https://serieson.naver.com/v2/broadcasting/466796|▶]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 편당 러닝타임}}}''' ||24분 || || '''{{{#ffffff,#ffffff 화수}}}''' ||24화 || || '''{{{#ffffff,#ffffff 시청 등급}}}''' ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[대한민국의 텔레비전 등급 제도#관련 규정|[[파일:19세 이상 시청가 아이콘.svg|width=20]] {{{#ffffff 19세 이상 시청가}}}]] {{{-2 {{{#ffffff (주제, 폭력성, 선정성)}}}}}} || || '''{{{#ffffff,#ffffff 관련 사이트}}}''' ||[[https://anime-platinumend.com/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] | [include(틀:트위터 로고, 링크=ani_platinumend)] || }}}}}}}}}}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == 만화 [[플래티넘 엔드]]를 원작으로 하는 [[TV 애니메이션]]. 감독은 [[타카하시 히데야]] / [[키세 카즈치카]]. 방영 시기는 [[애니메이션/2021년 10월|2021년 10월]]. == 공개 정보 == [[어둠의 인형사 사콘]], [[히카루의 바둑]], [[데스노트]], [[바쿠만]]에 이어서 [[오바타 타케시]] 작품으로서는 5번째, [[오바 츠구미]] 작품으로서는 3번째이다. 2021년 2월에 원작 만화가 완결됨에 따라 이 애니메이션은 드물게 '''원작이 완결된 후'''에 나오게 되었다. 성우진은 [[이리노 미유]], [[오구라 유이]], [[이치미치 마오|M.A.O]], [[하나에 나츠키]]가 각각 주연인 미라이, 나세, 사키, 루벨을 맡는다고 하며, 후에 [[모리카와 토시유키]], [[마에노 토모아키]], [[이노우에 키쿠코]], [[미도리카와 히카루]], [[이시카와 카이토]]의 캐스팅이 발표되었다. 연속 2쿨 24화로 방영된다. 이는 지금까지 나온 오바타 타케시 원작 애니메이션 중 제일 적은 화수다. 참고로 TBS 주관으로 연속 2쿨 심야 애니메이션이 방영되는 것은 [[아이돌 마스터/애니메이션|아이돌 마스터]] 이후 무려 10년 3개월 만이다.[* 그동안 같은 계열의 [[마이니치 방송|MBS]]는 [[아니메이즘]] 시간대를 통해 꾸준히 연속 2쿨작을 내놓았으나, TBS는 2012년 이래 단 한 번도 연속 2쿨 심야 애니메이션을 제작한 적이 없다.] [[오바타 타케시]]의 원작 애니메이션은 첫 애니 작품인 [[어둠의 인형사 사콘]]을 제외한 [[히카루의 바둑]], [[데스노트]], [[바쿠만]]은 모두 한국 방영이 되었으며, 모두 더빙이 진행되었다. 하지만 [[플래티넘 엔드]]는 스토리가 무겁고 잔혹해 더빙이 될 확률이 무척 희박할 것으로 점쳐졌고, PV 1탄에서부터 난교 장면이 예고되는 등 19금으로 나오면서 결국 [[애니플러스]]에서 방영되었다. 북미에서도 2021년 11월 18일부터 영어 더빙이 되어 방영된다. 더빙 업체는 [[Studiopolis]]. [[https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Platinum-End/|#]] === PV === || {{{#!wiki style="margin: -4.8px -10px -6px" [youtube(7egAQcymJSM, width=100%)]}}} || || '''티저 PV''' || || {{{#!wiki style="margin: -4.8px -10px -6px" [youtube(at3lDXweRns, width=100%)]}}} || || '''PV 제1탄''' || || {{{#!wiki style="margin: -4.8px -10px -6px" [youtube(50yyXmsXC-Y, width=100%)]}}} || || '''PV 제2탄''' || === 키 비주얼 === || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px" [[파일:플래티넘엔드_애니티저비주얼.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px" [[파일:플래티넘엔드_애니키비주얼2탄.jpg|width=100%]]}}} || || '''{{{#ffffff,#ffffff 키 비주얼 1탄}}}''' || '''{{{#ffffff,#ffffff 키 비주얼 2탄}}}''' || == 줄거리 == >'내가 "살아갈 희망"을 줄게' > >[[카케하시 미라이]]는 가족을 사고로 잃고, 거둬진 친척 집에서 괴로운 나날을 보내고 있었다. >모든 것에 절망한 소년은 중학교를 졸업하는 날, 빌딩 옥상에서 몸을 던진다. >하지만, 소년은 그곳에서 [[나세|한 천사]]를 만나게 되는데!? >---- >― [[https://aniplustv.com/|애니플러스]] == [[플래티넘 엔드#등장인물|등장인물]] == [include(틀:상세 내용, 문서명=플래티넘 엔드, 앵커=등장인물)] == [[플래티넘 엔드#설정|설정]] == [include(틀:상세 내용, 문서명=플래티넘 엔드, 앵커=설정)] == 주제가 == === OP === ||<-2> '''{{{#ffffff {{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" OP 1ㆍ2[br]Sense}}}}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(apgMyxIcy0Q, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#ffffff,#ffffff TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(BWN6iOFjm9U, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#ffffff,#ffffff Full ver.}}}''' || || '''노래''' || [[BAND-MAID]] || || '''작사''' || 코바토 미쿠(小鳩 ミク) || || '''작곡''' ||<|2> [[BAND-MAID]] || || '''편곡''' || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || '''콘티''' ||<|2> 스에자와 케이(末澤 慧) || || '''연출''' || || '''작화감독''' || [[오오야 코지]] || }}}}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(願, ruby=ねが)]ってもなにも[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ないと}}}''' || || 네갓테모 나니모 데키나이토 || || 바란대도 아무것도 할 수 없단 걸 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" わかってはいるけど}}}''' || || 와캇테와 이루케도 || || 알고는 있지만 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(失, ruby=うしな)]う[ruby(怖, ruby=こわ)]さが[ruby(邪, ruby=じゃ)][ruby(魔, ruby=ま)]をしても}}}''' || || 우시나우 코와사가 쟈마오 시테모 || || 잃는다는 두려움이 방해를 해도 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(誰, ruby=だれ)]しも[ruby(明日, ruby=あす)]へ[ruby(向, ruby=む)]かう}}}''' || || 다레시모 아스에 무카우 || || 누구나 내일로 향하네 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(見, ruby=み)]えない [ruby(知, ruby=し)]らない}}}''' || || 미에나이 시라나이 || || 보이지 않는 모르는 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(自, ruby=じ)][ruby(由, ruby=ゆう)]も[ruby(愛, ruby=あい)]も[ruby(与, ruby=あた)]えて}}}''' || || 지유우모 아이모 아타에테 || || 자유도 사랑도 주고 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" さぁ [ruby(選, ruby=えら)]べ}}}''' || || 사아 에라베 || || 자 골라라 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(舞, ruby=ま)]い[ruby(降, ruby=お)]りた[ruby(天, ruby=てん)][ruby(使, ruby=し)][ruby(達, ruby=たち)]}}}''' || || 마이오리타 텐시타치 || || 내려앉은 천사들 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(感, ruby=かん)]じる[ruby(予, ruby=よ)][ruby(感, ruby=かん)]に}}}''' || || 칸지루 요칸니 || || 느끼는 예감에 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" Shoot the arrow of fate}}}''' || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(翼, ruby=つばさ)]に[ruby(意, ruby=い)][ruby(思, ruby=し)]を [ruby(身, ruby=み)]を[ruby(委, ruby=ゆだ)]ねて}}}''' || || 츠바사니 이시오 미오 유다네테 || || 날개에 의지를 몸을 맡기고 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(倦, ruby=う)]まず[ruby(弛, ruby=たゆ)]まず}}}''' || || 우마즈 타유마즈 || || 지칠 줄 모르게 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" ただ [ruby(生, ruby=い)]きてたいんだ}}}''' || || 타다 이키테타인다 || || 그저 살아있고 싶어 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" もう いっそ[ruby(嘘, ruby=うそ)]でもいいから}}}''' || || 모오 잇소 우소데모 이이카라 || || 이젠 차라리 거짓말이어도 좋으니 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(正, ruby=せい)][ruby(義, ruby=ぎ)]を[ruby(貫, ruby=つらぬ)]く [ruby(最, ruby=さい)][ruby(後, ruby=ご)]で}}}''' || || 세에기오 츠라누쿠 사이고데 || || 정의를 관철하겠어 마지막에 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" 「[ruby(幸, ruby=しあわ)]せになりたい」}}}''' || || 시아와세니 나리타이 || || 「행복해지고 싶다」 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" ただそれだけ}}}''' || || 타다 소레다케 || || 오직 그것뿐 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(無, ruby=な)]かったことに[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]ても}}}''' || || 나캇타 코토니 데키테모 || || 없었던 일로 할 수 있어도 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(望, ruby=のぞ)]みはしないだろう}}}''' || || 노조미와 시나이다로오 || || 바라지는 않겠지 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(守, ruby=まも)]るものを[ruby(見, ruby=み)]つけたなら}}}''' || || 마모루 모노오 미츠케타나라 || || 지킬 것을 찾아냈다면 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(覚, ruby=かく)][ruby(悟, ruby=ご)]は[ruby(出, ruby=で)][ruby(来, ruby=き)]てるだろ}}}''' || || 카쿠고와 데키테루다로 || || 각오는 돼있겠지 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(感, ruby=かん)]じる[ruby(予, ruby=よ)][ruby(感, ruby=かん)]に}}}''' || || 칸지루 요칸니 || || 느끼는 예감에 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" Shoot the arrow of fate}}}''' || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(光, ruby=ひかり)]に[ruby(向, ruby=む)]かって [ruby(手, ruby=て)]を[ruby(翳, ruby=かざ)]せば}}}''' || || 히카리니 무캇테 테오 카자세바 || || 빛을 향해서 손을 치켜들면 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(眩, ruby=まぶ)]しいほどに}}}''' || || 마부시이 호도니 || || 눈부실 정도로 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" あぁ [ruby(今, ruby=いま)] [ruby(生, ruby=い)]きてるんだ}}}''' || || 아아 이마 이키테룬다 || || 아아 지금 살아있구나 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" とってつけた[ruby(神, ruby=かみ)][ruby(様, ruby=さま)]なんか}}}''' || || 톳테 츠케타 카미사마낭카 || || 갖다 붙인 신 따위 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" [ruby(誤, ruby=ご)][ruby(魔, ruby=ま)][ruby(化, ruby=か)]せないんだ [ruby(未, ruby=み)][ruby(来, ruby=らい)]を}}}''' || || 고마카세나인다 미라이오 || || 속일 수 없어 미래를 || || '''{{{#!wiki style="text-shadow: 0 -.5px 0 #e10004, .5px 0 #e10004, 0 .5px #e10004, -.5px 0 #e10004, -.5px -.5px #e10004, .5px -.5px #e10004, .5px .5px #e10004, -.5px .5px #e10004, 0 0 2px #e10004, 0 0 6px #e10004" 「[ruby(幸, ruby=しあわ)]せになりたい」}}}''' || || 시아와세니 나리타이 || ||