문서 보기문서 편집수정 내역 타트라 산 위에 번개가 쳐도 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:국가(노래))] [include(틀:슬로바키아 관련 문서)] ||||<:><table align=right><bgcolor=#0b4ea2>{{{#fff {{{+1 '''Nad Tatrou sa blýska'''}}}}}} || ||||<bgcolor=#ee1c25> '''{{{#fff 타트라 산 위에 번개가 쳐도}}}''' || ||||<:> [[파일:슬로바키아 국장.svg|width=300]] || ||||<:><bgcolor=#0b4ea2> || ||<:> '''작사가''' || 얀코 마투슈카[br](Janko Matúška) || ||<:> '''작곡가''' || 미상 || [목차] [clearfix] == 개요 == [[슬로바키아]]의 [[국가(노래)|국가]]. 작사가는 얀코 마투슈카(Janko Matúška)이고, 선율은 [[https://youtu.be/hG4VbcpENCc|코팔라 스투디엔쿠(Kopala studienku)]]라는 [[민요]]를 사용했으므로 작곡자는 [[미상]]이다. 이 노래 역시 [[1848년 혁명]]을 계기로 제작되어 [[슬로바키아인]] [[민족주의]] 세력들이 종종 불렀다. 본래는 2절이었지만 [[체코슬로바키아]]의 성립으로 [[체코]]의 국가인 [[나의 조국은 어디에?]]와 함께 공동 국가가 되었는데 처음에는 '나의 조국은 어디에?' 1절을 부르고 그 뒤에 이 노래의 1절을 부르는 식이었다. 그러다가 [[1993년]] [[1월 1일]]부로 분리되면서 1절과 2절이 모두 국가로 지정되었다. 여담으로 [[체코슬로바키아]]가 독립한 이후에 약간의 가사 변경이 있었다, Zastavme sa, bratia에서 [[슬로바키아]] 독립 이후에 Zastavme ich, bratia로 변경되었다. 세계적으로 몇 안되는 [[단조(음악)|단조]]로 된 국가 중 하나이다.[* 단조는 찬가 특유의 힘찬 느낌이 아닌 구슬프고 어두운 음색으로 들릴 수 있기 때문이다. 다만 역으로 비장한 느낌을 의도하려 할때 사용될 수도 있다.] 슬로바키아 외에 단조로 된 국가를 쓰는 다른 나라로는 [[독립행진곡|튀르키예]], [[친애하는 조국|불가리아]], [[루마니아인이여, 깨어나라!|루마니아]], [[https://www.youtube.com/watch?v=0mxJQGOFAkY|타지키스탄]], [[아제르바이잔 행진곡|아제르바이잔]], [[하티크바|이스라엘]], [[나의 카자흐스탄|카자흐스탄]], [[오, 5월의 밝은 새벽이여|몬테네그로]], [[우크라이나의 영광은 사라지지 않으리|우크라이나]]--, [[https://www.youtube.com/watch?v=OM_5fBnCbq0|모리타니]]--[* 모리타니는 2017년 11월 16일 이후로 장조로 된 국가로 바뀌어 현재는 쓰이지 않는다. 바뀐 국가는 [[https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=Cv_h6ZgAiFM|링크 참조]]] 등이 있다. 또한 과거 [[대한제국]]의 국가였던 [[대한제국 애국가]]도 단조로 되어있었다. == 가사 == |||||| 1절 || || '''Nad Tatrou sa blýska''' || 나드 타트로우 사 블리스카 || 타트라 산 위에 번개가 치고 || || '''Hromy divo bijú''' || 흐로믜 디보 비유 || 사나운 천둥소리가 쳐도 || || '''Nad Tatrou sa blýska''' || 나드 타트로우 사 블리스카 || 타트라 산 위에 번개가 치고 || || '''Hromy divo bijú''' || 흐로믜 디보 비유 || 사나운 천둥소리가 쳐도 || || '''Zastavme ich, bratia''' || 자스타브메 이히, 브라티야 || 형제들이여 그들을 막아내자 || || '''Ved' sa ony stratia''' || 베드 사 오늬 스트라티야 || 그들은 사라지고 || || '''Slováci ožijú''' || 슬로바치 오즤유 || [[슬로바키아인]]들은 소생한다네 || || '''Zastavme ich, bratia''' || 자스타브메 이히, 브라티야 || 형제들이여 그들을 막아내자 || || '''Ved' sa ony stratia''' || 베드 사 오늬 스트라티야 || 그들은 사라지고 || || '''Slováci ožijú''' || 슬로바치 오즤유 || [[슬로바키아인]]들은 소생한다네 || |||||| 2절 || || '''To Slovensko naše''' || 토 [[슬로벤스코]] 나셰 || 우리의 [[슬로바키아]]가 || || '''Posial' tvrdo spalo''' || 포시얄 틉리도 스파로 || 오래 잠들어 있었지만 || || '''To Slovensko naše''' || 토 [[슬로벤스코]] 나셰 || 우리의 [[슬로바키아]]가 || || '''Posial' tvrdo spalo''' || 포시얄 틉리도 스파로 || 오래 잠들어 있었지만 || || '''Ale blesky hromu''' || 알레 블레스키 흐로무 || 하지만 천둥의 [[빛]]이 || || '''Vzbudzujú ho k tomu''' || 븓즈유 호 크 토무 || 땅에 내려치고 있네 || || '''Aby sa prebralo''' || 아븨 사 프레블라로 || [[슬로바키아]]를 깨우기 위해 || || '''Ale blesky hromu''' || 알레 블레스키 흐로무 || 하지만 천둥의 [[빛]]이 || || '''Vzbudzujú ho k tomu''' || 븓즈유 호 크 토무 || 땅에 내려치고 있네 || || '''Aby sa prebralo''' || 아븨 사 프레블라로 || [[슬로바키아]]를 깨우기 위해 || == 영상 == [youtube(FFPk7J7jAnE)] 슬로바키아 방송 STV 버전 [youtube(XZdoOAvKErw)] 합창 버전 [youtube(Fo2kiLGWkS4)] 오케스트라 버전 [youtube(5WNwfJMykbs)] [youtube(SJO1Zklrr_Y)] [youtube(f3a9AYn_rNs)] [youtube(vBHeKkFhJmM)] 체코슬로바키아 시절 [[분류:국가(노래)]][[분류:슬로바키아]]캡챠되돌리기