문서 보기문서 편집수정 내역 타지크 소비에트 사회주의 공화국 국가 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:국가(노래)]][[분류:소련]][[분류:타지키스탄의 역사]] [include(틀:관련 문서: top5=소련 국가)] [Include(틀:국가(노래))] [목차] == 개요 == || [youtube(7gwMwBbqXRM, width=100%)] || || || [[https://nationalanthems.info/tj.mp3|MIDI파일]] [[타지크어]]: Гимни РСС Тоҷикистон '아불코심 로후티(Абулқосим Лоҳутӣ, [[1887년]] [[10월 12일]] ~ [[1957년]] [[3월 16일]])' 작사, '술라이몬 유다코프(Сулаймон Юдаков, [[1916년]] [[4월 14일]] ~ [[1990년]] [[11월 8일]])' 작곡. 1946년부터 1994년까지 사용되었다. 그 이후 가사만 바뀌어 지금도 타지키스탄의 국가로 사용되고 있다. == 가사 == || 절 || [[타지크어]] || [[한국어]] 비공식 번역 || || 1 ||Чу дасти рус[br]мадад намуд,[br]бародарии халқи совет устувор шуд,[br]ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.[br]Гузаштаҳои пурифтихори мо[br]ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо[br]Мустақил давлати тоҷикон барқарор шуд. ||러시아가 손을[br]우리에게 내밀었을 때[br]소비에트 인민의 형제됨이 탄생했도다.[br]우리 삶의 별이 밝아졌도다.[br]우리의 영광된 과거가[br]우리 땅, 우리 땅에서 나타났네.[br]타지크인의 독립된 나라가 수립되었네! || || 2 ||Ба ҳоли таб[br]даруни шаб[br]Садои раъди даъвати Ленин фаро расид[br]Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид[br]Саодати ҷовидон дар ин замин[br]Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин[br]Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.||어둠의 멍에에 매여[br]지친 우리에게[br]레닌의 부름이 몰아치네[br]그의 빛나는 기치로 압제의 어둠은 사라졌네.[br]이 땅 위에 영원한 번영이[br]당으로부터 우리에게 전해졌네, 당에게 찬사를![br]당은 우리를 새로이 길러내는 고귀한 자이니.|| || 3 ||Шиори мо[br]диҳад садо:[br]Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.[br]Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,[br]Ягонагиро ба худ сипар кунем[br]Ба сӯи фатҳи коммунизм сафар кунем, сафар кунем,[br]Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.||우리의 표어가[br]떠오르리라[br]우리 민족 사이의 평등과 형제됨이[br]우리 가족에서, 아무도 소외받지 않으리.[br]우리는 단결의 방패를 만들리라.[br]공산주의의 승리를 위해 우리는 여행하리라, 여행하리라.[br]우리 땅, 우리 민족, 우리 연방 만세.|| [각주][include(틀:문서 가져옴, title=소련 국가, version=856, paragraph=7.5)]캡챠되돌리기