문서 보기문서 편집수정 내역 짐바브웨의 대지에 축복을 (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:국가(노래))] [Include(틀:짐바브웨 관련 문서)] || [youtube(S9o52IFDTjM)] || [youtube(ddfpWBVKt7o)] || || 일반 [[쇼나어]] 보컬버전 || 1절이 [[쇼나어]], 2절이 [[은데벨레어]], 3절이 [[영어]]인 [[아카펠라]] 버전 || || [youtube(TfjBfXYrHIk)] || [youtube(cLYpju2ZXa0)] || ||<-2> Shanky 보컬 버전 (좌) 그리고 한국어 자막이 더해진 영상 || [목차] == 개요 == [[짐바브웨]]의 국가. [[쇼나어]]로는 Simudzai Mureza wedu WeZimbabwe. 짐바브웨가 [[로디지아]]에서 정부가 바꾼 다음 쓰던 [[주여 아프리카를 보호하소서#s-2.5|Ishe Komborera Africa]]가 너무 [[남아공]]의 영향을 받았다 판단되어 더 짐바브웨적인 노래로 바꾸자 하여 만든 노래로, 1994년 솔로몬 무츠와이로 교수가 작사하고 프레드 창군데가가 작곡한 곡이다. 짐바브웨의 3대 공용어인 쇼나어, [[영어]], 그리고 [[은데벨레어]]로 번역되어 있다. == 가사 == || 쇼나어 || 영어 || 은데벨레어 || ||Simudzai mureza wedu weZimbabwe Yakazvarwa nomoto wechimurenga; Neropa zhinji ramagamba Tiidzivirire kumhandu dzose; Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe. Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa Namakomo, nehova, zvinoyevedza Mvura ngainaye, minda ipe mbesa Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe; Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe. Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe Nyika yamadzitateguru edu tose; Kubva Zambezi kusvika Limpopo, Navatungamiri vave nenduramo; Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe. ||O lift high the banner, the flag of Zimbabwe The symbol of freedom proclaiming victory; We praise our heros' sacrifice, And vow to keep our land from foes; And may the Almighty protect and bless our land. O lovely Zimbabwe, so wondrously adorned With mountains, and rivers cascading, flowing free; May rain abound, and fertile fields; May we be fed, our labour blessed; And may the Almighty protect and bless our land. O God, we beseech Thee to bless our native land; The land of our fathers bestowed upon us all; From Zambezi to Limpopo May leaders be exemplary; And may the Almighty protect and bless our land. ||Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe Eyazalwa yimpi yenkululeko; Legaz' elinengi lamaqhawe ethu Silivikele ezithan izonke; Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe. Khangelan' iZimbabwe yon' ihlotshiwe Ngezintaba lang' miful' ebukekayo, Izulu kaline, izilimo zande; Iz' sebenzi zenam', abantu basuthe; Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe. Nkosi busis' ilizwe lethu leZimbabwe Ilizwe labokhokho bethu thina sonke; Kusuk' eZambezi kusiy' eLimpopo Abakhokheli babe lobuqotho; Kalibusisiwe ilizwe leZimbabwe.|| [[분류:국가(노래)]][[분류:짐바브웨]]캡챠되돌리기