이탈리아어/들어보기 (덤프버전으로 되돌리기)

[[분류:이탈리아어]]

[youtube(jjiXgRO8qDw)]
Wikitongues의 이탈리아어 기록.

[youtube(MjHJcZGJph0)]
그레타 바를레제가 말하는 이탈리아어

[youtube(04ckV9QueXc)]
[[이탈리아]]의 국가 [[마멜리 찬가]].

[youtube(d_mLFHLSULw)]
이탈리아 노래 하면 바로 떠오르는 ~~학교 음악 시간에 지겹게 배웠을~~그 곡 [[오 솔레 미오]]. 단 나폴리 방언이라서 표준 이탈리아어와는 차이가 난다.

[youtube(t9h7oB0TpLY)
영화 파리넬리 中 - [[헨델]]의 울게 하소서.

[youtube(Kl5_a_zEQVk)]
[[Yee]] 원본

[youtube(kEquJ9lU0Sw)]
[[라이온 킹]](Il Re Leone) 이탈리아어 더빙판. 

[youtube(_FmIK6PdK58)]
[[Be Prepared]](Sarò Re).

[youtube(IVnUbaN_mQM)]
[[겨울왕국]]의 <[[Love Is an Open Door]]> 이탈리아어 더빙판 <La mia occasione>

[youtube(aQt2MYnVeGA)]
이탈리아 듀오 가수 Sonohra의 곡 L'amore

[youtube(IFt90r3YGho)]
[[어쌔신 크리드: 브라더후드]] 그 유명한 '아사시노(assassíno)'가 이탈리아어로 암살자, 살인자를 뜻하는 말이다. 

[youtube(GeAmUC6v-I0)]
[[아야노의 행복이론]]의 이탈리아어 더빙판.

[youtube(-7idmcrp4h4)]
[[노틀담의 꼽추(애니메이션)|노틀담의 꼽추]](Il Gobbo di Notre Dame). 
[[에스메랄다(디즈니 캐릭터)|에스메랄다]]가 성당에서 부르는 노래 [[God Help the Outcasts]]의 이탈리아어 더빙판 Dio Fa Qualcosa. 

[youtube(GsAG6KuWQvY)]
노트르담 드 파리 中 "Lune"의 이탈리아어판 "luna" 가수는 [[마테오 세티]]이다.

[youtube(G85Y9L9O0jM)]
이탈리아판 [[닥터 슬럼프]] 오프닝

[youtube(IX2jJat_6q0)]
이탈리아판 [[스머프]] 오프닝

[youtube(EEIsXUM_W64)]
[[개구리 중사 케로로]] 이탈리아어 오프닝

[youtube(QoRfu4TGhPg)]
이탈리아판 [[도라에몽]] 오프닝 변천사.

[youtube(Kp7tz9TI9mA)]
이탈리아판 [[도라에몽]] 오프닝(구판) 부른 사람은 Oliver Onions(올리바 어니언스). 중간에 '도라 도라 도 라에먼' 하는 부분이 압권이다.

[youtube(nUZbZnbVcww)]
신판[* 해당 영상에서는 2000년대 -> 1980년대 -> 2000년대 -> 80년대 -> [[진구의 도라비안 나이트]] -> 2000년대 -> [[진구와 구름왕국]] -> [[진구의 도라비안 나이트]] -> 2000년대 -> 80년대 (영상 마지막) 순으로 진행된다.] 부른 사람은 Cristina D'Avena(크리스띠나 다베나)

[youtube(pB1hp8wwBcI)]
도라에몽 이탈리아판 신판 오프닝 [[리믹스]]

[youtube(fr7_D9rFuTc)]
도라에몽 퉁퉁이를 조련하라[* 1991년 방영분. 국내에서는 7기 23A화로 방영되었다.] 이탈리아어 더빙판

이탈리아판 도라에몽의 경우 [[노진구]]성우가 남자고 [[비실이]]성우가 여자이다.

[youtube(ttjL8ZKiJA0)]
도라에몽 반대글러브 이탈리아어 더빙판[* 국내에서 2기 4b화로 방영.]

[youtube(2nJJ63JY0os)]
도라에몽 울트라 스톱워치/슈퍼 캐치볼 이탈리아어 더빙판[* 이 두 에피소드는 2001년 방영분으로 국내에서는 각각 3기 14b, 15A화로 방영되었다.]

[youtube(U7Hyoxwuuvw)]
국내에서 11기로 방영된 도라에몽 에피소드 중 하나이다. [[퉁퉁이]]의 엄마가 청소하며 퉁퉁이의 물건을 함부로 버리자 퉁퉁이가 쓰레기장까지 가서 되찾아온다. 진구와 비실이는 리사이틀용 옷이라고 생각해서 어떻게든 막으려고 하지만, 어린 시절부터 갖고 놀던 인형이었다. 진구와 비실이는 당황하지만 리사이틀 복장이 아닌 걸 알고 안심하지만 퉁퉁이가 이 모습을 들켰다며 인형을 회수 후 진구와 비실이를 쌍코피 터뜨리고 이빨 하나씩 부러뜨릴정도로 두들겨팼다.[* 진구와 비실이가 퉁퉁이가 가져간 만화책을 찾기 위해서 쓰던 이미지 내비게이션 세트를 빌려가면서 자기가 뭘 찾는 지 절대 보지말고 묻지도 말아달라고 그렇게 강조했는 데 그 둘이 그걸 무시하고 기어이 쫓아와서 봐버렸으니 인형놀이하는 걸 다른 사람들에게 보이는 걸 무지 부끄러워하는 퉁퉁이 성격상 빡치는 게 당연한 듯.] 그 뒤 인형과 즐겁게 귀가한다.

[youtube(9KS4jjf_N98)]
국내에선 [[국철 지그]]로 알려진 이탈리아판 [[강철 지그]] 오프닝.

[youtube(NuqHZFY8pLw)]
이탈리아 영화 감독인 [[난니 모레티]]의 2015년 영화 [[나의 어머니]] 중.

[youtube(8bfYQZPLCEA)]
실제 이탈리아인도 어려워하는 [접속법]을 주제로한 가요이다. 뮤비 내용은 남자주인공이 접속법이 아닌 조건법으로 고백하여(...) 여자친구에게 오해를 산 내용.

[youtube(P4_WSMEQiiY)]
[[포탈 2]]의 엔딩곡 [[Cara Mia Addio!]] 가사는 0:46부터 나온다.

[youtube(XW0W7j04iRQ)]
이탈리아하면 떠오르는 노래, [[Funiculi Funicula]]
이탈리아어/들어보기 (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
