역 관련 정보/순우리말 역 (덤프버전으로 되돌리기)

[include(틀:상위 문서, top1=역 관련 정보/고유어 역명)]
[include(틀:관련 문서, top1=순우리말/지명)]

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
[[역(교통)|철도역]]들중 역명이 [[한국]][[고유어]]인 역을 정리해놓은 문서다. [[정렬/순서#s-3.1|대한민국식 가나다순]]으로 정렬한다.

== [[순우리말]] 역명 목록 ==
=== 서울, 인천, 경기 ===
 * [[가재울역]](인천2호선)
 * [[검바위역|검바위역(黔바위驛)]](인천2호선) - ‘黔(검)’자는 훈음차자임.
 * [[고잔역|고잔역(古棧驛)]](4호선, 수인·분당선) - ‘古棧’은 ‘곶안’을 음차한 것에 불과.
 * [[굽은다리역]](5호선)
 * [[까치울역]](7호선)
 * [[노들역]](9호선)
 * [[독바위역]](6호선)
 * [[돌곶이역]](6호선)
 * [[동막역|동막역(東幕驛)]](인천1호선) - [[https://www.incheon.go.kr/IC040312/1517493|인천시청 사이트의 연수구 동춘동 동막(東幕)의 지명유래]] 참조.
 * [[동막역(용산선)|동막역(東幕驛)]](용산선) - ‘東幕(동막)’은 ‘[[항아리|독]]막’의 음차.
 * [[뚝섬역]](2호선)
 * [[마들역]](7호선)
 * [[먹골역]](7호선)
 * [[범골역]](의정부경전철)
 * [[새말역]](의정부경전철)
 * [[새절역]](6호선) - [[수도권 전철 3호선]] [[신사역]]과 겹친 게 원인.
 * [[서원역|서원역(書院驛)]](신림선) - 2021년 2월~6월 역명인 ‘숯고개’만 해당.
 * [[서울역]](1호선, 4호선, 경의·중앙선, 공항철도)
 * [[서울숲역]](수인·분당선)
 * [[선바위역]](4호선)
 * [[소래포구역|소래역(蘇萊驛)]](수인선) - 수인선 협궤 시절에 존재했던 역. 역명 유래는 [[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0068804|한국민족문화대백과사전의 소래포구 문서]] 참조.
 * [[솔샘역]](우이신설선)
 * [[숭실대입구역|숭실대입구역(崇實大入口驛)]](7호선) - 부역명인 ‘살피재’만 해당.
 * [[신금호역|신금호역(新金湖驛)]](5호선) - 1995년 개통 직전의 역명인 ‘무수막’만 해당.
 * [[애오개역]](5호선) - [[서울 지하철 2호선]] [[아현역]]과 겹친게 원인
 * [[오금역|오금역(梧琴驛)]](3호선, 5호선) - [[https://100.daum.net/encyclopedia/view/72XXXXXX4546|서울지명사전 오금동 문서]]  참조.
 * [[오리역|오리역(梧里驛)]](수인·분당선) - [[http://seongnam.grandculture.net/seongnam/toc/GC00101514|디지털성남문화대전의 오리뜰 문서]]를 참조.
 * [[오목천역|오목역(梧木驛)]](수인선) - 수인선 협궤철도 시절에 존재했던 역. 이 역의 한자 표기는 음차표기.
 * [[장승배기역]](7호선)
 * [[평촌역|평촌역（平村驛)]](4호선) - 원역명인 벌말역만 해당. 1996년에 [[핌피|주민들이 지역 홍보를 위해 “벌말역은 촌스럽다.”고 하여]] 개명됨.

=== 강원도 ===
 * [[솔안신호장]](태백선)
 * [[아우라지역]](정선선, 태백선)

=== 충북, 세종 ===

=== 대전, 충남 ===
 * [[간치역|간치역(艮峙驛)]](장항선) - ‘간치재’의 음차.

=== 전북 ===
 * [[임실역|임실역(仟實驛)]](전라선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/임실군|위키백과의 임실군 항목]] 참고.

=== 광주, 전남 ===
 * [[돌고개역]](1호선)

=== 대구, 경북 ===
 * [[건들바위역]](3호선)
 * [[담티역]](2호선)
 * [[대실역]](2호선)
 * [[동구청역|동구청역(東區廳驛)]](1호선) - 병기역명이자 개명 이전 주역명인 ‘큰고개’만 해당.
 * [[반고개역]](2호선)
 * [[안지랑역]](1호선)
 * [[입실역|입실역(入室驛)]](동해선) - 경주 [[외동읍]] 항목 참고.

=== 부산, 울산, 경남 ===
 * [[낫개역]](1호선)
 * [[덕두역|덕두역(德斗驛)]](부산김해경전철) - [[http://busan.grandculture.net/Contents/Contents?dataType=99&contents_id=GC04208070&isTreeSpread=Y&RequestBy=항목링크&gcode=|부산역사문화대전의 덕두본리 문서]] 참조.
 * [[두실역|두실역(斗室驛)]](1호선) - ‘斗室’은 음차. [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04211152|「부산역사문화대전」의 두실 문서]] 참조.
 * [[모덕역|모덕역(毛德驛)]](2호선)
 * [[모라역|모라역(毛羅驛)]](2호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/모라동|위키백과의 모라동 문서]]  및 [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208863|부산역사문화대전의 모라동 문서]] 참고.
 * [[못골역]](2호선)
 * [[물만골역]](3호선)
 * [[범내골역]](1호선)
 * [[숙등역]](3호선) - [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208844|「부산역사문화대전」의 숙등마을 문서]] 및 [[http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0300&key=20190426.22006007613|국제신문 기사]] 참조.
 * [[자갈치역]](1호선)
 * [[지게골역]](2호선)

=== [[이북5도|미수복지구]] ===
 * [[독골역]](고비선)
 * [[물골역]](함북선, 두만강선)
 * [[붉은별역]](평양지하철 천리마선)
 * [[새길역]](무산선)
 * [[새마을역]](청년이천선)
 * [[솔골역]](솔골탄광선)
 * [[학송역|학송역(鶴松驛)]](함북선, 회암선) - 1980년대까지의 역명인 아오지역(阿吾地驛)만 해당. [[아오지 탄광]] 항목 참조.

== 번외 1: 순우리말이 (일부나마) 섞여 있는 역명 목록 ==
[include(틀:관련 문서, top1=앞역)]

=== 서울, 인천, 경기 ===
 * [[가능역|가능역(加能驛)]](1호선) - ‘加’는 음차한 지명인 ‘가좌리(加佐里)’의 가임.
 * [[가락시장역|가락시장역(可樂市場驛)]](3호선, 8호선) - [[가락동(서울)]] 항목 참조.
 * [[가산디지털단지역|가산디지털단지역(加山디지털團地驛)]](1호선, 7호선) - [[가산동]] 항목 및 <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[가양역|가양역(加陽驛)]](9호선) - ‘加’는 ‘가마골’의 ‘가’임.
 * [[간석오거리역|간석오거리역(間石五거리驛)]](인천1호선)
 * [[개포동역|개포동역(開浦洞驛)]](수분) - ‘開浦’는 [[경기 방언|‘(양재천의) 개페(갯벌)’]]의 음훈차.
 * [[걸포북변역|걸포북변역(傑浦北邊驛)]](김포철도) - [[https://www.gimpo.go.kr/culture/contents.do?key=2412|김포시청 지명유래]] 참조.
 * [[검단사거리역|검단사거리역(黔丹四거리驛)]](인천2호선) - [[https://www.incheon.go.kr/IC040312/1517863|인천시청 홈페이지의 검단동 지명유래]] 참고.
 * [[검단오류역|검단오류역(黔丹梧柳驛)]](인천2호선) - [[https://www.incheon.go.kr/IC040312/1517863|인천시청 홈페이지의 검단동 지명유래]] 참고.
 * [[검암역|검암역(黔岩驛)]](인천2호선) - ‘黔岩’은 ‘검바위’의 음훈차.
 * [[고덕역|고덕역(高德驛)]](5호선) - [[한글 전 한국어 표기|차자표기]]한 지명인 ‘고다지동(古多只洞)’의 축약이기도 함. 고덕1·2동 주민센터, 강일동 주민센터의 홈페이지에 있는 고덕동 지명유래 등을 참조.
 * [[고촌역(김포)|고촌역()]](김포철도) - [[https://www.gimpo.go.kr/culture/contents.do?key=2412|김포시청 지명유래]] 참조.
 * [[광나루역|광나루역(廣나루驛)]](5호선)
 * [[광명사거리역]](7호선)
 * [[구리역|구리역(九里驛)]](중앙선) - [[https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=eybs&logNo=221213890182&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F|‘구리’와 ‘구지’의 유래를 다룬 네이버 블로그]] 참조. [[구리시]] 항목도 참조. ‘구지’는 [[경기방언]]임.
 * [[구일역|구일역(九一驛)]](1호선) - [[구로동|구로1동]]을 축약한 데서 유래. [[구로동]] 항목 및 <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[길동역|길동역(吉洞驛)]](5호선) - ‘기리울’의 음훈차.
 * [[까치산역|까치산역(까치山驛)]](2호선, 5호선)
 * [[논현역|논현역(論峴驛)]](7호선) - ‘論峴’은 ‘논고개’의 음훈차.
 * [[단대오거리역|단대오거리역(丹臺五거리驛)]](8호선)
 * [[달미역|달미역(達미驛)]](서해선) - [[http://ansan.grandculture.net/ansan/toc/GC02500189|디지털안산문화대전의 달미 문서]] 참조.
 * [[당고개역|당고개역(堂고개驛)]](4호선)
 * [[대야미역|대야미역(大夜味驛)]](4호선) - ‘大夜味’는 ‘한(논)빼미’의 훈음차. [[https://weekly.cnbnews.com/m/m\_article.html?no=114358|컬처 \& 비즈 저널의 \[이한성의 옛절터 가는 길 \(57\)]수리산길\: 대야미 \~ 수리사 \~ 최경환 성지\]]] 참조.
 * [[덕정역|덕정역(德亭驛)]](1호선) - [[덕정동(양주)]] 항목 참고.
 * [[동묘앞역|동묘앞역(東墓앞驛)]](1호선, 6호선)
 * [[등촌역|등촌역(登村驛)]](9호선) - 조선총독부 일본인 통역관이 ‘등마루골’을 ‘등[[겹말|말골]]’로 오해하여 음훈차한 것임.
 * [[뚝섬유원지역|뚝섬유원지역(뚝섬遊園地驛)]](7호선)
 * [[마곡나루역|마곡나루역(麻谷나루驛)]](9호선)
 * [[망포역|망포역(網浦驛)]](수인·분당선) - ‘방죽머리 망개(맡개)’의 ‘망개’ 부분을 음훈차.
 * [[매봉역|매봉역(매峰驛）]]（3호선）
 * [[모래내시장역|모래내시장역(모래내市場驛)]](인천2호선)
 * [[무악재역|무악재역(毋岳재驛)]](3호선)
 * [[미아사거리역|미아사거리역(彌阿四거리驛)]](4호선)
 * [[방송소앞역|방송소앞역([ruby(放,ruby=ハウ)][ruby(送,ruby=ソウ)][ruby(所,ruby=セウ)][ruby(前,ruby=マヘ)][ruby(驛,ruby=エキ)])]](용산선)
 * [[버티고개역]](6호선) - ‘버티’는 ‘播盗峙(번도치)’을 축약한 ‘播峙(번치)’가 [[중국어]] [[관화|북방 방언]] 발음과 유사하게 변형된 것임.
 * [[범계역|범계역(범溪驛)]](4호선) - [[동해선]] [[호계역|호계역(虎溪驛)]]과 한자표기까지 겹친 게 원인.
 * [[별내역|별내역(別內驛)]](4호선, 경춘선) - [[https://blog.naver.com/db123kr/221361133212|‘별내（別內)’의 ‘별’은 음차.]]
 * [[별내별가람역|별내별가람역(別內별가람驛)]](4호선) - [[https://blog.naver.com/db123kr/221361133212|‘별내（別內)’의 ‘별’은 음차.]]
 * [[보라매역]](7호선) - ‘보라’는 몽골어 ‘ᠪᠣᠷ(бор)’에서 왔다.
 * [[보라매공원역|보라매공원역(보라매公園驛)]](신림선) - ‘보라’는 몽골어 ‘ᠪᠣᠷ(бор)’에서 왔다.
 * [[보라매병원역|보라매병원역(보라매病院驛)]](신림선) - ‘보라’는 몽골어 ‘ᠪᠣᠷ(бор)’에서 왔다.
 * [[부평삼거리역|부평삼거리역(富平三거리驛)]](인천1호선)
 * [[삼양사거리역|삼양사거리역(三陽四거리驛)]](우이신설선)
 * [[삼전역|삼전역(三田驛)]](9호선) - [[삼전도비]] 항목 참조
 * [[샛강역|샛강역(샛江驛)]](9호선)
 * [[서울대입구역|서울대입구역(서울大入口驛)]](2호선)
 * [[서울대벤처타운역]](신림선)
 * [[서울지방병무청역|서울지방병무청역(서울地方兵務廳驛)]](신림선)
 * [[서초역|서초역(瑞草驛)]](2호선) - ‘瑞’는 ‘서리풀’의 ‘서’를 음차한 것임.
 * [[석남역|석남역(石南驛)]](7호선, 인천2호선): 부역명인 ‘거북시장(거북市場)’만 해당
 * [[석바위시장역|석바위시장역(石바위市場驛)]](인천2호선)
 * [[석천사거리역|석천사거리역(石泉四거리驛)]](인천2호선)
 * [[소새울역|소새울역(素새울驛)]](서해선) - [[https://m.blog.naver.com/bucheon-city/221414375080|부천시청 공식 블로그]] 및 [[서울신문]], [[https://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20180326500022|소사\~원시선 부천구간 역명 2곳 ‘소사역’, ‘소새울역’으로 확정]] 기사의 지명유래 참조.
 * [[소래포구역|소래포구역(蘇萊浦口驛)]](수인·분당선) - [[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0068804|한국민족문화대백과사전의 소래포구 문서]] 참조.
 * [[솔밭공원역|솔밭공원역(솔밭公園驛)]](우이신설선)
 * [[송도달빛축제공원역|송도달빛축제공원역(松嶋달빛祝祭公園驛)]](인천1호선)
 * [[송파나루역|송파나루역(松坡나루驛)]](9호선)
 * [[수리산역|수리산역(修理山驛)]](4호선) - [[수리산]] 항목 참조.
 * [[신논현역|신논현역(新論峴驛)]](9호선) - ‘論峴’은 ‘논고개’의 음훈차.
 * [[신대방삼거리역|신대방삼거리역(新大方三거리驛)]](7)
 * [[신정네거리역|신정네거리역(新亭네거리驛)]](2호선)
 * [[안암역|안암역(安岩驛)]](6호선)  - ‘安岩’은 ‘앉을 바위’의 음훈차. [[https://100.daum.net/encyclopedia/view/72XXXXXX4132|서울지명사전의 안암동]] 문서 참조.
 * [[야목역|야목역(野牧驛)]](수인·분당선) - [[경기 방언|‘들목(들마을)’]]의 훈음차. [[http://hscc.or.kr/bbs/board.php?bo_table=story03&wr_id=154|화성문화원의 매송면 지명 유래]] 참조.
 * [[양재시민의숲역|양재시민의숲역(良才市民의숲驛)]](신분당선)
 * [[어린이대공원역|어린이대공원역(어린이大公園驛)]](7호선)
 * [[여의나루역|여의나루역(女矣나루驛)]](5호선) - [[여의도]] 항목 참조.
 * [[연신내역|연신내역(延신내驛)]](3호선, 6호선) - ‘연선(延曙ᆫ)내’의 변형.
 * [[오목교역|오목교역(梧木橋驛)]](5호선) - ‘梧木’은 음차.
 * [[오목천역|오목천역(梧木川驛)]](수인·분당선) - ‘梧木’은 음차.
 * [[오산역|오산역(烏山驛)]](1호선, 경부선) - [[오산시#s-2|오산시]] 항목 참고.
 * [[오산대역|오산대역(烏山大驛)]](1호선) - [[오산시#s-2|오산시]] 항목 참고.
 * [[외대앞역|외대앞역(外大앞驛)]](1호선)
 * [[월곶역|월곶역(月串驛)]](수인·분당선) - [[http://siheung.grandculture.net/siheung/toc/GC06900187|「시흥시문화대전」의 월곶동 문서]] 및 [[串]] 항목 참조.
 * [[월미공원역|월미공원역(月尾公園驛)]](월미바다열차) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[월미문화의거리역|월미문화의거리역(月尾文化의거리驛)]](월미바다열차) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[월미바다역|월미바다역(月尾바다驛)]](월미바다열차) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[을지로3가역|을지로3가역(乙支路3街驛)]](2호선, 3호선) - [[을지문덕#s-2|을지문덕]]  항목 참조.
 * [[을지로4가역|을지로4가역(乙支路4街驛)]](2호선, 5호선) - [[을지문덕#s-2|을지문덕]]  항목 참조.
 * [[을지로5가역|을지로5가역(乙支路5街驛)]](4호선, 5호선) - [[을지문덕#s-2|을지문덕]]  항목 참조.
 * [[을지로입구역|을지로입구역(乙支路入口驛)]](2호선) - [[을지문덕#s-2|을지문덕]]  항목 참조.
 * [[인천논현역|인천논현역(仁川論峴驛)]](수인·분당선) - ‘論峴’은 ‘논고개’의 음훈차.
 * [[잠실나루역|잠실나루역(蠶室나루驛)]](2호선)
 * [[잠실새내역|잠실새내역(蠶室새내驛)]](2호선)
 * [[장한평역|장한평역(長漢坪驛)]](5호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/장안동_(서울)|위키백과의 장안동(서울) 항목]] 참조.
 * [[하남검단산역|하남검단산역(河南黔冊山驛)]](5호선) - [[https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ca7735&logNo=221456636201&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F|검단산 유래를 다룬 네이버 블로그]] 참조.
 * [[학여울역|학여울역(鶴여울驛)]](3호선)
 * [[한강리역|한강리역(漢江里驛)]](경원선) - [[한강]] 항목 참조.
 * [[한강진역|한강진역(漢江津驛)]](6호선) - [[한강]] 항목 참조.
 * [[한남역|한남역(漢南驛)]](경의·중앙선) - [[한강]] 항목 참조.
 * [[한대앞역|한대앞역(漢大앞驛)]](4호선, 수인·분당선)
 * [[한성대입구역|한성대입구역(漢城大入口驛)]](4호선) - [[한강]], [[한성]] 항목 참조.
 * [[한성백제역|한성백제역(漢城百濟驛)]](9호선) - [[한강]], [[한성]] 항목 참조.
 * [[한양대역|한양대역()]](2호선) - [[한강]], [[한양]] 항목 참조.
 * [[한탄강역|한탄강역(漢灘江驛)]](경원선) - ‘漢灘’은 ‘한녀울(큰여울)’의 음훈차.
 * [[한티역]](수인·분당선) - [[대치동]]에 위치해 있는데 [[대치역|대치역(大峙驛)]]이 이미 존재하여 대, 즉 크다(大)라는 의미의 '한', 치(峙)의 원래 발음인 '티'를 사용해 한티로 쓴 것.
 * [[효창공원앞역|효창공원앞역(孝昌公園앞驛)]](6호선, 경의·중앙선)

=== 강원도 ===
 * [[둔내역|둔내역(屯內驛)]](경강선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/둔내면|위키백과의 횡성군 둔내면 항목]] 참조.
 * [[민둥산역|민둥산역(민둥山驛)]](정선선)
 * [[별어곡역|별어곡역(別於谷驛)]](정선선) - [[https://blog.daum.net/san2000/10833489?category=1479260|다음 블로그 등산의 ‘벼랑과 관련된 땅이름들\~’]], [[https://www.jeongseon.go.kr/portal/jeongseongun/generalsituation/placename/cpn-nammyeon|정선군청의 남면 지명유래]] 참조.
 * [[이길역|이길역(二吉驛)]](금강산선) - [[이글루스]]의 [[http://2gili.kr/history|마을유래 - 두루미자는 버들골]] 참조.
 * [[주문진역|주문진역(注文津驛)]](동해~~북부~~선) - [[http://sillok.history.go.kr/id/kda_40009001|세종실록 지리지 강릉대도호부의 봉수대 부분]] 참고.

=== 충북, 세종 ===
 * [[달천역|달천역(達川驛)]](충북선) - [[http://www.riverlove.or.kr/manager/board/upload/페이지_%20Vol11_No1_강이야기%201.pdf|달천 - 한국하천협회, PDF]] 참조.

=== 대전, 충남 ===
 * [[논산역|논산역(論山驛)]](호남선) - ‘놀뫼’, ‘논뫼’의 음훈차.
 * [[서대전네거리역|서대전네거리역(西大田네거리驛)]](1호선)

=== 전북 ===

=== 광주, 전남 ===
 * [[동목포역|동목포역(東木浦驛)]](호남선) - [[https://www.mokpo.go.kr/www/introduce/history|목포시청의 역사/지명유래]] 및 [[https://ko.wikipedia.org/wiki/목포시|위키백과의 목포시 항목]] 참조.
 * [[목포역|목포역(木浦驛)]](호남선) - [[https://www.mokpo.go.kr/www/introduce/history|목포시청의 역사/지명유래]] 및 [[https://ko.wikipedia.org/wiki/목포시|위키백과의 목포시 항목]] 참조.
 * [[보성역|보성역(寶城驛)]](경전선) - [[보성군]] 항목의 역사 문단 및 [[http://boseong.kccf.or.kr/home/main/history.php?menuinfo_code=place|보성문화원의 보성읍 지명유래 및 역사 문서]] 참조.
 * [[안평역(호남선)|안평역(安平驛)]](호남선, 장성화물선) - ‘安’은 음차자. [[https://www.jangseong.go.kr/home/www/healing/village_info/jangseong/jangseong_02|장성읍사무소 홈페이지의 마을 연혁 및 유래]] 참조.

=== 대구, 경북 ===
 * [[구미역|구미역(龜尾驛)]](경부선) - '龜尾'는 원래 '仇彌'였고 음차다. [[https://www.gumi.go.kr/tour/contents.do?mId=0302000000|구미시청 사이트의 지명유래 ]]
 * [[두류역|두류역(頭流驛)]](2호선) - [[https://dalseo.daegu.kr/index.do?menu_id=10000308|달서구청 홈페이지의 지명유래]] 참조.
 * [[모화역|모화역(毛火驛)]](동해선) - ‘목벌’, ‘모기벌’의 음훈차.
 * [[서부정류장역|서부정류장역(西部停留場驛]](1호선) - 개명 전 역명인 ‘성당못(聖堂못)’만 해당.
 * [[수성못역|수성못역(壽城못驛)]](3호선)
 * [[아화역|아화역(阿火驛)]](중앙선) - ‘아, 불…….’의 음훈차.
 * [[어린이세상역|어린이세상역(어린이世上驛)]](3호선)
 * [[월배역|월배역(月背驛)]](1호선) - [[https://dalseo.daegu.kr/index.do?menu_id=10000308|달서구청 홈페이지의 지명유래]] 참조.
 * [[청라언덕역|청라언덕역(靑蘿언덕驛)]](2호선, 3호선)

=== 부산, 울산, 경남 ===
 * [[거제해맞이역|거제해맞이역(巨濟해맞이驛)]](동해선)
 * [[고성역(경상남도)|고성역(固城驛)]](남부내륙선, 임시역명) - [[고성군(경상남도)|경상남도 고성군]] 항목 및 [[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0003909|한국민족문화대백과사전의 고자미동국(古資彌凍國) 문서]] 참조.
 * [[다릿돌전망대정거장|다릿돌전망대정거장(다릿돌全望臺停車場)]]([[해운대 해변열차]])
 * [[달리신호장|달리신호장(達里信號場)]](동해남부선) - [[http://www.ujeil.com/news/articleView.html?idxno=232946|울산제일일보의 남구 달동(達洞), '달(達)'의 의미 기사]] 참조.
 * [[달맞이터널정거장|달맞이터널정거장(—停車場)]]([[해운대 해변열차]])
 * [[동매역|동매역(東매驛)]](1호선)
 * [[덕천역|덕천역(德川驛)]](2호선, 3호선) - [[http://library.bsbukgu.go.kr/html/06story/story/0504.php|북구향토지 - 지명유래 - 덕천동]]을 참조할 경우.
 * [[덕포역|덕포역(德浦驛)]](2호선) - [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208861|부산역사문화대전의 덕포동 문서]] 참조.
 * [[밀양역|밀양역(密陽驛)]](경부선) - [[http://www.hannamilbo.com/news/articleView.html?idxno=127008|한남일보 기사, ‘물기 많은 땅’이란 의미가 깃든 밀양(密陽).]] 및 [[https://www.miryang.go.kr/web/index.do?mnNo=40204000000|밀양시청 홈페이지의 지명유래]] 참조.
 * [[범일역(도시철도)|범일역(凡一驛)]](1호선), [[범일역(동해선)|범일역(凡一驛)]](가야선, 동해선) - ‘凡’은 [[범]], [[호랑이]]를 의미함.
 * [[북울산역|북울산역(北蔚山驛)]](동해선) - [[울산광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[안평역|안평역(安平驛)]](4호선) - ‘安’은 훈음차자.
 * [[야음역|야음역(也音驛)]](장생포선) - [[남구(울산광역시)#s-8.2.5|울산 남구]] 항목의 야음·장생포동 문단 참고.
 * [[영산대역|영산대역(靈山大驛)]](4호선) - 부역명인 아랫반송역(아랫盤松驛)만 해당.
 * [[울산역|울산역(蔚山驛)]](경부고속선) - [[울산광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[울산신항역|울산신항역(蔚山新港驛)]](울산신항선) - [[울산광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[울산항역|울산항역(蔚山港驛)]](울산항선) - [[울산광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[윗반송역|윗반송역(윗盤松驛)]](4호선)
 * [[좌천역(도시철도)|좌천역(佐川驛)]](1호선) - ‘佐川’은 [[동남방언|‘자전내’]]의 음훈차인 [[동남방언|‘좌자천(佐自川)’]]의 축약.
 * [[좌천역(동해선)|좌천역(佐川驛)]](동해선) - ‘佐川’은 [[기장군|기장]]구읍성 밖에 있어서 붙여진 ‘잣밖내)’의 음훈차인 [[동남방언|‘좌광천(佐光川)’]]의 축약.

=== [[이북5도위원회|미수복지구]] ===
 * [[곤장덕역|곤장덕역(棍杖덕驛)]](보천선)
 * [[금바위역|금바위역(金바위驛)]](평라선)
 * [[늪평역|늪평역(늪平驛)]](북부내륙선)
 * [[랑림역|랑림역(狼林驛)]](강계선) - 1952년 [[군면리대폐합]] 때까지의 이름인, [[장진군|장진]] 동문 안팎의 거리의 의미인  ‘동문거리역(東門巨里驛)’만 해당.
 * [[베개봉역|베개봉역(베개峰驛)]](삼지연선)
 * [[삼지연못가역|삼지연못가역(三池淵못가驛)]](삼지연선) - 
 * [[신포역(평라선)|신포역(新浦驛)]](동해선, 함경선) - [[http://www.jajusibo.com/35134|‘신포(新浦)’는 ‘씨신개(씻은개)’에서 신개 부분을 따서 음훈차.]]
 * [[창골역|창골역(倉골驛)]](북부내륙선)
 * [[칠골역|칠골역(七골驛)]](평남선)

== 번외 2: 한자 음차어(가 포함된) 역명 목록 ==
음차하는 과정에서 원형과 달라지는 것만 기재하기 바람.

=== 서울, 인천, 경기 ===
 * [[가좌역|가좌역(加佐驛)]](경의·중앙선) - ‘가재울’, [[경기 방언|‘가생이’]]의 음차.
 * [[갈매역|갈매역(葛梅驛)]](경춘선) - [[갈매동]] 항목 및 <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[고촌역(김포)|고촌역()]](김포철도) - [[https://www.gimpo.go.kr/culture/contents.do?key=2412|김포시청 홈페이지의 지명유래]] 참조.
 * [[곤지암역|곤지암역(昆池岩驛)]](경강선) - [[신립]]의 묘 옆에 있는 [[경기 방언|‘곤재바우(고양이바위)’]]의 음훈차. 
 * [[공덕역|공덕역(孔德驛)]])(5호선, 6호선, 공항철도, 경의·중앙선) - ‘큰덕’의 음차.
 * [[공덕리역|공덕리역(孔德里驛)]](용산선) - ‘큰덕’의 음차.
 * [[공릉역|공릉역(孔陵驛)]](7호선) - 공릉의 ‘孔’자는 ‘큰덕’의 음차인 ‘공덕’에서 왔다.
 * [[광명역|광명역(光明驛)]](경부고속선, 1호선) - [[광명동]] 항목 참고.
 * [[광명사거리역]](7호선) - [[광명동]] 항목 참고.
 * [[구로역|구로역(九老驛)]](1호선) - [[구로동]] 항목 및 <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[구로디지털단지역]](九老디지털團地驛)]2호선) - [[구로동]] 항목 및 <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[금정역|금정역(衿井驛)]](1호선, 4호선) - '큰우물'의 변형을 음훈차 [[https://ngoanyang.or.kr/2318|\[자료-정진원\]안양의 옛 마을 지명 이야기]]
 * [[길음역|길음역(吉陰驛)]](4호선) - ‘질은골’, ‘기레미골’의 음차. [[https://ko.wikipedia.org/wiki/길음동|위키백과의 길음동 문서]] 및 [[https://archive.sb.go.kr/isbcc/home/u/item/view/2749.do|성북문화아카이브의 길음동]] 참고.
 * [[남구로역|남구로역(南九老驛)]](7호선) - [[구로동]] 항목 및 <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[노량진역|노량진역(鷺梁津驛)]](1호선, 9호선) - ‘노들나루’의 음훈차.
 * [[달월역|달월역(達月驛)]](수인·분당선) - ‘달울’의 음차.
 * [[대림역|대림역(大林驛)]](2호선, 7호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/도림동_(서울)|위키백과의 서울 도림동 문서]] 참조.
 * [[덕소역|덕소역(德沼驛)]](경의·중앙선) - [[https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=yppd&logNo=220374015331&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F|네이버 블로그, 구리시와 남양주시의 유래와 전설]] 참조.
 * [[도곡역|도곡역(道谷驛)]](3호선, 수인·분당선) - [[경기 방언|‘독골(돌골)’]]의 음훈차.
 * [[도라산역|도라산역(道羅山驛)]](경의선) - [[https://m.blog.naver.com/mulko1/60213711729|‘도리미’, ‘도라미’를 음차]]
 * [[도림천역|도림천역(道林川驛)]](2호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/도림동_(서울)|위키백과의 서울 도림동 문서]] 참조.
 * [[동작역|동작역(銅雀驛)]](4호선, 9호선) - ‘銅雀(동작)’은 ‘동재기’의 음차.
 * [[매교역|매교역(梅橋驛)]](수인·분당선) - [[http://www.kihoilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=447136|기호일보의 오피니언, 매홀(買忽)을 아시나요?]] 및 [[수원시]] 항목 참조.
 * [[매탄권선역|매탄권선역(梅灘勸善驛)]](수인·분당선) - ‘매여울’을 ‘梅灘(매탄)’으로 음훈차. [[http://www.kihoilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=447136|기호일보의 오피니언, 매홀(買忽)을 아시나요?]] 및 [[수원시]] 항목 참조.
 * [[무악재역|무악재역(毋岳재驛)]](3호선) - ‘모아재’의 변형이기도 함.
 * [[문래역|문래역(文來驛)]](2호선) - [[문래동]] 항목 참조.)
 * [[서현역|서현역(書峴驛)]](수인·분당선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/서현동|위키백과의 서현동 항목]] 참조.
 * [[성신여대입구역|성신여대입구역(誠信女大入口驛)]](4호선, 우이신설선) - 부역명인 ‘돈암(潡岩)’만 해당. [[돈암동]] 항목 참조.
 * [[소사역|소사역(素沙驛)]](1호선) - ‘소새울’의 ‘소새’를 ‘素沙’로 음차.
 * [[수내역|수내역(藪內驛)]](수인·분당선) - [[수내동]] 항목 참조.
 * [[숙대입구역|숙대입구역(淑大入口驛)]](4호선) - 부역명인 ‘갈월(葛月)’만 해당. <땅이름의 허와 실> 참조.
 * [[신공덕역|신공덕역(新孔德驛)]](경춘선) - ‘큰덕’의 음차.
 * [[신도림역|신도림역(新道林驛)]](1호선, 2호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/도림동_(서울)|위키백과의 서울 도림동 문서]] 참조.
 * 약대역(若大驛)(김포선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/약대동|위키백과의 약대동 항목]], [[http://www.kongnews.net/news/articleView.html?idxno=2663|콩나물신문, ‘큰 마을’인 약대(若大), 그 역사를 찾아서...]] 참고.
 * [[여의나루역|여의나루역(女矣나루驛)]](5호선) - [[여의도]] 항목 참조.
 * [[여의도역|여의도역(汝矣島驛)]](5호선, 9호선) - [[여의도]] 항목 참조.
 * [[오이도역|오이도역(烏耳島驛)]](4/수인·분당선) - ‘烏耳島’는 ‘오시섬’의 음훈차인 ‘吾叱耳島(오질이도)’의 축약.
 * [[월미공원역|월미공원역(月尾公園驛)]](월미바다열차) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[월미문화의거리역|월미문화의거리역(月尾文化의거리驛)]](월미바다열차) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[월미바다역|월미바다역(月尾바다驛)]](월미바다열차) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[이매역|이매역(二梅驛)]](수인·분당선) - [[http://www.grandculture.net/ko/Contents?dataType=01&contents_id=GC00101704|한국향토문화전자대전의 이매동 문서]] 참조.
 * [[인천가좌역|인천가좌역(仁川加佐驛)]](인천2호선) - ‘가재울’, [[경기 방언|‘가생이’]]의 음차.
 * [[전곡역|전곡역(全谷驛)]](경원선) - [[https://cafe.daum.net/yeonchunfamily/RYkV/2?listURI=%2Fyeonchunfamily%2FRYkV|‘진골’의 음훈차.]]
 * [[제물포역|제물포역(濟物浦驛)]](1호선) - [[유용원의 군사세계]]의 [[https://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10129&num=16927|제물포라는 지명에 대한 나의 생각]] 참조.
 * [[파주역|파주역(坡州驛)]](경의중앙선) - [[파주시|파주]]의 ‘파’는 [[고구려]] 시기의 지명을 음차한 ‘파해평사(坡害平史)’에서 왔다.
 * [[팔당역|팔당역(八堂驛)]](경의·중앙선) - [[https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=yppd&logNo=220374015331&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F|네이버 블로그, 구리시와 남양주시의 유래와 전설]] 참조.
 * [[풍무역|풍무역(豊舞驛)]](김포철도) - [[https://www.gimpo.go.kr/culture/contents.do?key=2412|김포시청 지명유래]] 참조.

=== 강원도 ===
 * [[사요역(금강산선)|사요역(四要驛)]](금강산선) - [[http://cheorwon.grandculture.net/cheorwon/toc/GC07800172|디지털철원문화대전의 사요리 문서]] 참조.

=== 충북, 세종 ===
 * [[감곡장호원역|감곡장호원역(甘谷長湖院驛)]](중부내륙선) - 감곡의 ‘甘(감)’자는 ‘가미실’을 음차한 ‘甘味谷(감미곡)’에서 왔다. [[https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ckcssh&logNo=221525191753&proxyReferer=https:%2F%2Fwww.google.com%2F|네이버 블로그 <음감골 이야기>의 감곡면은 어떤 곳인가\?]] 참조.
 * [[마미포역|마미포역(馬尾浦驛)]](경부선) - [[매포역]]의 1934년 이전 역명. [[https://www.sejong.go.kr/bukang/sub05_0303.do;jsessionid=1RidvfJ7TN1zG44zupkFf8LNxCaMaGnl7LDr5dmoxLfYrEzsVtuxaMVLY4OOryVE.Portal_WAS2_servlet_engine5?cmsNo=1586|세종시청 홈페이지의 지명 유래]] 참조.
 * [[매포역|매포역(梅浦驛)]](경부선) - [[https://www.sejong.go.kr/bukang/sub05_0303.do;jsessionid=1RidvfJ7TN1zG44zupkFf8LNxCaMaGnl7LDr5dmoxLfYrEzsVtuxaMVLY4OOryVE.Portal_WAS2_servlet_engine5?cmsNo=1586|세종시청 홈페이지의 지명 유래]] 참조.
 * [[조치원역|조치원역(鳥致院驛)]](경부선, 충북선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/조치원읍|위키백과의 조치원읍 항목]] 참조.

=== 대전, 충남 ===
 * [[공주역|공주역(公州驛)]](호남고속선) - [[공주시]] 항목 참조.
 * [[삽교역|삽교역(揷橋驛)]](장항선) - [[예산군]] [[삽교읍]] 항목 참조.

=== 전북 ===

=== 광주, 전남 ===
 * [[나주역|나주역(羅州驛)]](호남선) - [[나주시#s-2|나주시]] 항목의 역사 문단 참조.

=== 대구, 경북 ===
 * [[달성공원역|달성공원역(達城公園驛)]](3호선) - [[대구광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[대구역|대구역(大邱驛)]](경부선, 1호선) - [[대구광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[대구은행역|대구은행역(大邱銀行驛)]](2호선) - [[대구광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[동대구역|동대구역(東大邱驛)]](경부선, 1호선) - [[대구광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[서대구역|서대구역(西大邱驛)]](경부선) - [[대구광역시/역사]] 항목 참조.
 * [[울진역|울진역(蔚珍驛)]](동해선) - [[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0040508|한국민족문화대백과사전의 울진군 문서]], [[https://www.culturecontent.com/content/contentView.do?search_div=CP_THE&search_div_id=CP_THE001&cp_code=cp0301&index_id=cp03012415&content_id=cp030124150001&print=Y|문화콘텐츠닷컴의 강원도 울진군(울진장) 문서]] 등 참조.
 * [[팔거역|팔거역(八居驛)]](3호선) - [[http://chilgok.grandculture.net/chilgok/toc/GC02301912|디지털칠곡문화대전의 팔거현 문서]] 참조.
 * [[팔달역|팔달역(八達驛)]](3호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/팔달역|위키백과의 팔달역 항목]] 참고.
 * [[팔달시장역|팔달시장역(八達市場驛)]](3호선) - [[https://ko.wikipedia.org/wiki/팔달역|위키백과의 팔달역 항목]] 참고.

=== 부산, 울산, 경남 ===
 * [[가야역|가야역(伽倻驛)]](2호선), [[가야역(가야선)|가야역(伽倻驛)]](가야선) - [[가야]] 항목 참조.
 * [[가야대역|가야대역(伽倻大驛)]](부산김해경전철) - [[가야]] 항목 참조.
 * [[고촌역(부산)|고촌역(古村驛)]](4호선) - [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208367|부산역사문화대전의 고촌리 문서]] 참조.
 * [[구마산역|구마산역(舊馬山驛)]] - [[창원시/역사]] 항목 참조.
 * [[구서역|구서역（久瑞驛）]](1호선) - [[동남방언|‘굿세(굿터)’]]를 뜻이 좋은 한자로 음차. [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208215|「부산역사문화대전」의 구서동 문서]] 및 [[http://gjfac.org/fileupload/data/I4tg34xONInWBoTCGx8rckT518.pdf|금정문화지표조사(PDF)]] 참조.
 * [[낙동강역|낙동강역(洛東江驛)]](경전선, 미전선) - [[낙동강]] 항목 참조.
 * [[남양산역|남양산역(南梁山驛)]](2호선) - [[http://www.yangsanilbo.com/news/articleView.html?idxno=37010|양산신문 2009.02.23 기사, 양산 옛지명 '삽량주' 유래 찾았다]], [[http://www.ysnews.co.kr/news/view.php?idx=70008|양산시민신문 2016.06.14 기사, 양산의 가야국명은 ‘삽라(歃羅)’]], [[https://www.yangsanilbo.com/news/articleView.html?idxno=64052|양산신문 2017.12.05 오피니언, 양산의 고지명(古地名) `삽량`에 깃든 금관국과 신라의`혈맹(血盟)`의 맹약(盟約)]] 및 [[http://www.newnonmun.com/article=64658|《우리말연구》에 게재된 이병운의 2014년 논문]]을 참조.
 * [[동래역(동해선)|동래역(東萊驛)]](동해선) / [[동래역(도시철도)|동래역(東萊驛)]](1호선, 4호선) - [[동래]] 항목 참조.
 * [[마산역|마산역(馬山驛)]] - [[창원시/역사]] 항목 참조.]]
 * [[물금역|물금역(勿禁驛)]](경부선) - [[http://www.newnonmun.com/article=64658|《우리말연구》에 게재된 이병운의 2014년 논문]]을 참조.
 * [[미남역|미남역(美南驛)]](3호선, 4호선) - [[https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002195907|‘산의 남쪽’ 또는 ‘산 너머’의 음차.]]
 * [[부산대양산캠퍼스역|부산대양산캠퍼스역(釜山大梁山캠퍼스驛)]](2호선) - [[http://www.yangsanilbo.com/news/articleView.html?idxno=37010|양산신문 2009.02.23 기사, 양산 옛지명 '삽량주' 유래 찾았다]], [[http://www.ysnews.co.kr/news/view.php?idx=70008|양산시민신문 2016.06.14 기사, 양산의 가야국명은 ‘삽라(歃羅)’]], [[https://www.yangsanilbo.com/news/articleView.html?idxno=64052|양산신문 2017.12.05 오피니언, 양산의 고지명(古地名) `삽량`에 깃든 금관국과 신라의`혈맹(血盟)`의 맹약(盟約)]] 및 [[http://www.newnonmun.com/article=64658|《우리말연구》에 게재된 이병운의 2014년 논문]]을 참조.
 * [[북마산역|북마산역(北馬山驛)]] - [[창원시/역사]] 항목 참조.
 * [[서생역|서생역(西生驛)]](동해선) - 신라 상대시기 지명의 음차인 ‘생서랑(生西良)’을 뒤집은 것임. [[http://ulsan.grandculture.net/Contents/Contents?dataType=01&contents_id=GC80050669&isTreeSpread=Y&RequestBy=항목링크|「울산역사문화대전」의 서생면 문서]] 및 [[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0027517|한국학중앙연구원에서 펴낸 한국민족문화대백과사전의 생서랑 문서]] 참조.
 * [[신마산역|신마산역(新馬山驛)]] - [[창원시/역사]] 항목 참조.
 * [[양산역|양산역(梁山驛)]](2호선) - [[http://www.yangsanilbo.com/news/articleView.html?idxno=37010|양산신문 2009.02.23 기사, 양산 옛지명 '삽량주' 유래 찾았다]], [[http://www.ysnews.co.kr/news/view.php?idx=70008|양산시민신문 2016.06.14 기사, 양산의 가야국명은 ‘삽라(歃羅)’]], [[https://www.yangsanilbo.com/news/articleView.html?idxno=64052|양산신문 2017.12.05 오피니언, 양산의 고지명(古地名) `삽량`에 깃든 금관국과 신라의`혈맹(血盟)`의 맹약(盟約)]] 및 [[http://www.newnonmun.com/article=64658|《우리말연구》에 게재된 이병운의 2014년 논문]]을 참조.
 * [[양산화물역]](선)
 * [[월내역|월내역(月內驛)]](동해선) - [[http://busan.grandculture.net|《부산역사문화대전》]]의 [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208538|월내(月內)마을 문서]] 및 [[http://busan.grandculture.net/Contents?local=busan&dataType=01&contents_id=GC04208537|월내리(月內里) 문서]] 참조.
 * [[장생포역|장생포역(長生浦驛)]](장생포선) - [[장승]]이 세워졌던 곳 또는 장승 모양의 곶에서 유래. 

=== [[미수복지구]] ===
 * [[서평양역|서평양역(西平壤驛)]]() - [[http://www.cybernk.net/infoText/InfoAdminstList.aspx?mc=AD0101|북한지역정보 평양시 문서]] 및 [[평양시|평양시(平壤市)]] 항목 참조.
 * [[서함흥역|서함흥역(西咸興驛)]](서호선) - [[http://www.jajusibo.com/35134|‘함흥(咸興)’은 ‘한벌(큰벌)’을 음훈차한 ‘함평(咸平)’의 변형.]]
 * [[평양역|평양역(平壤驛)]](경의선) - [[http://www.cybernk.net/infoText/InfoAdminstList.aspx?mc=AD0101|북한지역정보 평양시 문서]] 및 [[평양시|평양시(平壤市)]] 항목 참조.
 * [[함흥역|함흥역(咸興驛)]](동해선) - [[http://www.jajusibo.com/35134|‘함흥(咸興)’은 ‘한벌(큰벌)’을 음훈차한 ‘함평(咸平)’의 변형.]]
 * [[함흥조차장역|함흥조차장역(咸興調車場驛)]](동해선) - [[http://www.jajusibo.com/35134|‘함흥(咸興)’은 ‘한벌(큰벌)’을 음훈차한 ‘함평(咸平)’의 변형.]]

[[분류:철도역]]
역 관련 정보/순우리말 역 (덤프버전으로 되돌리기)

캡챠
