문서 보기문서 편집수정 내역 엄마한테 내가 체첸에 있다고 말하지 마 (덤프버전으로 되돌리기) {{{+3 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори}}} [목차] == 개요 == [youtube(Lh6k7CGVUs0)] [youtube(79sXfQsFdyM)] 원곡 "Just dont tell mon im in chechnya"에서 우러전에 맞게 개사해서 부른노래이다. [youtube(DHCzaiJEoEY)] 원곡 Just dont tell mon im in chechnya이다. == 가사 == || 절 || [[러시아어]] || [[한국어]] 번역 || || 1절 ||Привет малышка, привет родная, ну как дела? 쁘리볱 말리쉬카, 쁘리볱 라ㅈ나야, 누 깍 델라? Наверно осень, дороги в дому, все замела 나볘르노 오쉰, 다로기 브 도무, 브셰 자믈라 А звезды падают над Лисичанск в лучах зари, 아 즈뵤즈듸 파다윳ㅌ 리치찬스ㅋ 브 루챠스 자리 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬또 예두 브 바흐뭍 니 가바리... А звезды падают над Лисичанск в лучах зари, 아 즈뵤즈듸 파다윳ㅌ 리치찬스ㅋ 브 루챠스 자리 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬또 예두 브 바흐뭍 니 가바리... ||잘지내 자기야, 어떻게 지내? 벌써 가을이 집으로 가는 길을 덮었겠지 리시칸스크의 새벽 하늘에서 별들이 떨어지고 있어 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말 하지마… 스비트로다르스크의 새벽 하늘에서 별들이 떨어지고 있어 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말 하지마…|| || 2절 ||Вчерашней ночью хохловской миной был друг убит, 베쳬라쉬니 노치 호홀ㅂ스코이 미노이 븰 드룩 우빝 "Турист" братишка в "тюлпане черном" домой летит. "뚜리스트" 브랕티쉬카 브 "뜔파니에 쳬르놈" 다보이 례티ㅉ С дружком Максимом, что он вернется держу пари, 스 드루쥐깜 맠시맘, 쉬또 온 볘르눁샤 뎨루쥡 빠리 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬토 예두 브 바흐뭍 니 가바리... С дружком Максимом, что он вернется держу пари, 스 드루쥐깜 맠시맘, 쉬또 온 볘르눁샤 뎨루쥡 빠리 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬토 예두 브 바흐뭍 니 가바리... ||어젯밤 호홀놈의 지뢰에 의해 친구가 죽었어 관광객([[바그네리안]]) 친구는 검은 튤립([[An-12]])을 타고 집으로 날아가 내 친구 맥심이 돌아올 것이라고 장담해 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말하지 마... 내 친구 맥심이 돌아올 것이라고 장담해 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말하지 마...|| || 3절 ||А на откате белье почищу и чёрт с войной, 나 앝카쪠 벨료 빠치슈 이 쵸르트 스 보에노이 Здесь спят мальчишки, здесь пахнет потом - был трудный бой 즈데스 스뺫ㅉ 말취쉬키, 즈데스 빠흐녯 빠톰 - 뷜 뜨룯늬 보이 Загнуть бы матом, война падлюга, хоть плач - ори, 자ㄱ눝ㅉ 븨 마톰, 바이나 빠드유가 홑ㅉ 쁠라츠 - 아리, Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬토 예두 브 바흐뭍 니 가바리... Загнуть бы матом, война падлюга, хоть плач - ори, 자ㄱ눝ㅉ 븨 마톰, 바이나 빠드유가 홑ㅉ 쁠라츠 - 아리, Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬토 예두 브 바흐뭍 니 가바리... ||전투가 끝난 뒤ㅡ 옷을 청소할 거야 그리고 이 빌어먹을 전쟁도 땀 냄새가 나고, 소년들은 여기서 자고 있어, 힘든 전투였거든 이 빌어먹을 전쟁을 저주하고, 눈물을 흘리며 외치고 싶어 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말하지마… 이 빌어먹을 전쟁을 저주하고, 눈물을 흘리며 외치고 싶어 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말하지마…|| || 4절 ||Но вот и всё, моя родная, кончай писать, 노 봇ㅌ 이 브쇼, 마야 라드나야, 꼰샤이 삐샸ㅉ Голосовые, не забывай, WhatsApp отправлять 갈라차븨에, 니 자븨바이, 왓츠앱 아프라블럇 А если и спросят, о чём пишу, ну чтож соври, 아 예슬리 이 스뽀르솃ㅉ, 아 쑘 피슈, 누 쉬또ㅈ 사브리 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬토 예두 브 바흐뭍 니 가바리... А если и спросят, о чём пишу, ну чтож соври, 아 예슬리 이 스뽀르솃ㅉ, 아 쑘 피슈, 누 쉬또ㅈ 사브리 Ты только маме, что еду в Бахмут, не говори.. 띠 똘카 마몌, 쉬토 예두 브 바흐뭍 니 가바리... ||하지만 그게 다야, 자기야, 이제 그만 쓸게, 잊지말고, [[WhatsApp]]에 음성 메세지 보내줘 내가 뭐라 썼는지 물어보면 그냥 거짓말 해줘 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말하지마 내가 뭐라 썼는지 물어보면 그냥 거짓말 해줘 내가 [[바흐무트]]에 있다고 엄마에게 말하지마|| [[분류:러시아 노래]] [* "호홀"은 우크라이나인을 비하하는 단어이다.]캡챠되돌리기