문서 보기문서 편집수정 내역 신임 교사의 해골 사건 (덤프버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == [[명탐정 코난]]의 에피소드. 원작에서는 91권 File 7~9, TVA는 889~890화에 해당하는 에피소드다. 국내에서는 17기 25~26화로 방영되었다. 원문이 일본어 말장난인데 스토리 중요 인물이 등장하는 에피소드라, 일본어 에피소드라고 스킵되는 거 아닌가 하는 우려가 떠돌던 중에 정상적으로 방영되었고 현지화 팀의 [[한글화]] 실력을 엿볼 수 있게 되었다. 애니메이션 890화는 과거 코난 구작화를 담당했었고 그림체가 예쁘기로 유명했던 [[아오노 아츠시]]가 십여 년 만에 작화감독으로 참여해 화제가 됐었다. == 등장인물 == === 소년 탐정단 === * [[에도가와 코난]](코난/남도일) * [[코지마 겐타]](고뭉치) * [[츠부라야 미츠히코]](박세모) * [[요시다 아유미]](한아름) * [[하이바라 아이]](홍장미) === 레귤러 === * [[코바야시 스미코]](김은주) * [[시라토리 닌자부로]](백동훈) * [[모리 란]](유미란)[* [[에도가와 코난|코난]]([[쿠도 신이치|신이치]])의 회상에 의해 어린 시절의 모습으로 잠시 등장.] === 기타 인물 === * [[와카사 루미]](위스카 아람)-테이탄 초등학교 1학년 B반의 부담임으로 새로 왔다. * 우에마츠 류지로(송해진) - 백골 시체를 수습하는 현장에 나타나 10년 전 강도 사건에 대해 얘기해준다. * [[히가시오 마리아]] - 애니 한정으로 교실에서 대사없이 등장 == 스토리 == === 암호 해독(원판) === 시간표는 사실 암호 해독표로, 월화수목금토일(月火氵木金土日)을 변으로, 국어(國語)의 吾, 산수(算數)의 攵, 사회(社会)의 会, 이과(理科)의 里, 도공(圖工)의 工, 체육(体育)의 本, 학급활동(学活)의 舌을 방으로 합쳐 가상의 한자로 만들기 위한 해독표였다. 처음에는 현대의 [[오십음도]] 순서로 [[히라가나]]를 대입하여 해독하려 했지만 되지 않았고, 그 날 저녁에 '[[위스키|위(ヰ)스키]]를 마시면 [[에비스|에(ヱ)비스]]처럼 웃으며 잘 수 있다' 라는 와카사 선생의 말에서 힌트를 얻어 오십음도순이 아닌 [[이로하 노래]] 표기법에 [[ン]](응)을 추가한 48자로 재구성하여 암호를 해독했다. 쓰이지 않는 [[ヱ]](에)와 [[ヰ]](위)에는 X자를 쳤다. ||イ||ロ||ハ||ニ||オ||エ||ド|| ||チ||リ||ヌ||ル||ヲ||ワ||ガ|| ||ヨ||タ||レ||ゾ||ツ||ネ||ナ|| ||ラ||ム||ウ||--ヰ--||ノ||オ||ク|| ||ヤ||マ||キ||フ||コ||エ||テ|| ||ア||サ||キ||ユ||メ||ミ||ジ|| ||--ヱ--||イ||モ||セ||ズ||ン|| || >土攵 氵工 火工 土工 氵吾、 (ワケマエハ、와케마에하) >月会 氵里 月吾 日本 火会。(ヨウイシタ。요우이시타) >金舌 日里 木吾 金工 月吾!(スグニコイ!스구니코이) > = 分前は、用意した。直ぐに来い!(배당은, 준비됐다. 빨리 와라!) === 암호 해독(한글판) === 한글판에서는 골자는 원판과 같지만, 암호표와 낱말이 가나에서 [[한글]]로 번안되었다. 과목에서 한자를 따 오는 것은 일본어와 같지만, 한국에 없는 과목이거나 일본어 [[신자체]]를 쓴 표기의 경우 떼어오는 글자가 수정되었다. [[사회(교과)|사회]](社会)는 정자로는 社會라서 会 대신 社 자의 [[礻]]으로, 이과(理科)는 [[과학(교과)|자연]](自然)으로 변경되어 [[自]]로, 도공(圖工)은 [[실과]](實科)로 변경되어 [[禾]]로, [[체육]](体育)은 정자체인 體育의 體 자에서 따온 [[豆]]로 변경. 일본어와 마찬가지로 처음에는 자음-모음 일람을 ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅏ ㅐ, ㅑ, ㅒ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅖ, ㅗ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅛ, ㅜ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅠ, ㅡ, ㅢ, ㅣ의 35자로 시도했으나 실패하고, 두 번째 시도에서는 된자음 [[ㄲ]], [[ㄸ]], [[ㅃ]], [[ㅆ]], [[ㅉ]] 5자와 [[중세 한국어]]에서 사용된 [[ㅸ]], [[ㅿ]], [[ㆁ]], [[ᅇ]], [[ㆆ]], [[ㆅ]], [[ㆍ]] 7자를 추가한 47자를 [[훈민정음]] 표기법 순서대로 재구성한 다음 현대에 사용하지 않는 글자에 X자를 쳤다. || ㄱ || ㄲ || ㄴ || ㄷ || ㄸ || ㄹ || ㅁ || || ㅂ || --ㅸ-- || ㅃ || --ㅿ-- || ㅅ || ㅆ || --ㆁ-- || || ㅇ || --ᅇ-- || ㅈ || ㅉ || ㅊ || ㅋ || ㅌ || || ㅍ || --ㆆ-- || ㅎ || --ㆅ-- || ㅏ || ㅐ || ㅑ || || ㅒ || ㅗ || ㅘ || ㅙ || ㅚ || ㅛ || ㅓ || || ㅔ || ㅕ || ㅖ || ㅜ || ㅝ || ㅞ || ㅟ || ||ㅠ || ㅢ || ㅡ || ㅣ || --ㆍ-- || || || >月攵 土自 月攵 木豆 氵吾,(ㅂ ㅐ ㅂ ㅜ ㄴ) >月礻 氵禾 氵吾 土吾 土禾.(ㅇ ㅘ ㄴ ㄹ ㅛ) >日吾 火禾 月礻 火豆 土吾 金自! (ㅁ ㅗ ㅇ ㅕ ㄹ ㅏ) > = 배분, 완료. 모여라! 아람 선생님이 주는 힌트는 '술 마시면 문자 보낼 때 오타가 자꾸 난다, [[천지인 자판]]의 아래아를 헷갈린다'로 번안되었다. == 기타 == 해당 에피소드에 나오는 암호는 고대 그리스에서 실제로 사용한 암호 중 하나로 '스퀴탈레'라고 불리는데, 둥근 막대에 글이 적힌 긴 종이를 감아서 글자를 나열하는 암호이다. 사실 이 암호는 신임 교사의 해골 사건 보다 한참 먼저 나온 OVA '아가사의 도전! 아가사 VS 코난&소년 탐정단'에서 먼저 나온 적이 있다. [[분류:명탐정 코난(애니메이션)/회차 목록]][[분류:소년 탐정단(명탐정 코난)/등장 에피소드]]캡챠되돌리기