문서 보기문서 편집수정 내역 베사메 무초(현인) (덤프버전으로 되돌리기) ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(YG12DVjehR8)]현인의 번안곡|| [목차] == 개요 == 국내에서는 해방 직후에 [[현인]]의 번안곡으로 발매되어 알려졌다. ||<:><tablealign=center>베사메 무쵸[* 한글 가사의 작사자는 현동주며, 현동주는 [[현인]]의 [[본명]]이다.]|| || 1절 || ||<(>베사메 베사메 무쵸[br]고요한 그날 밤 리라꽃 지던 밤에[br]베사메 베사메 무쵸[br]리라꽃 향기를 나에게 전해다오[br][br]베사메 무쵸야 리라꽃 같이 귀여운 아가씨[br]베사메 무쵸야 그대는 외로운 [[성모 마리아|산타 마리아]][br]베사메 베사메 무쵸[br]고요한 그날 밤 리라꽃 지던 밤에[br]베사메 베사메 무쵸[br]리라꽃 향기를 나에게 전해다오|| || 2절 || ||<(>베사메 베사메 무쵸 [br]십자성 빛나는 남국의 그날 밤에[br]베사메 베사메 무쵸[br]둘이서 속삭인 사랑을 잊었나요[br][br]베사메 무쵸야 십자성 같이 어여쁜 아가씨[br]베사메 무쵸야 그대는 정열에 불타는 [[세뇨리따|시뇨리타]][br]베사메 베사메 무쵸[br]십자성 빛나는 남국의 그날 밤에[br]베사메 베사메 무쵸[br]둘이서 속삭인 사랑을 잊었나요|| == 여담 == * 현인의 번안곡 가사에서는 베사메 무초가 마치 사람 이름인 것처럼 번안되었다. 베사메 무초의 실제 뜻은 위에 서술되었듯 키스 많이 해 달라는 뜻이다. 현인이 나중에 인터뷰에서 밝힌 바에 따르면, 원어 의미 그대로 가사를 썼다가는 검열에서 철퇴를 맞고 발매금지가 될 게 뻔해서 일부러 사람 이름인 것처럼 적었다고 한다. 그리고 당시 주한 미대사 이름이 [[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B4_%EB%AC%B4%EC%B4%88|무초(존 조지프 무초)]]여서 주목을 받기도 했다고 한다. * 발표 이후 전세계적으로 인기를 끌었으며, [[비틀즈]]의 커버 버전도 있다. ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(y0VwQXnkDqU)]비틀즈 커버 버전|| * [[노태우]] 전 대통령의 살아생전의 애창곡이었다. 실제로 노래를 부른 음반이 있는데, 꽤 잘 불렀다.[* 이 노래가 수록된 음반은 노태우 전 대통령 퇴임 직전은 제작해 일부에게 선물했다고 했다.] ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(YlMnG1qS8ZY)]|| 당시 어용 언론들이 노태우의 쿠데타 2인자 이미지를 탈색시켰을 때 애용했던 레파토리가 '베사메 무쵸를 즐겨 부르는 보통사람'이었고, 대통령 당선 후 [[멕시코]]를 방문했을 당시 만찬 장소에서 [[BGM]]으로 베사메 무쵸를 준비해 틀어줬다고 했다.[* 어느 신문만평은 이를 풍자하여 "볏섬에~ 볏섬에~ 묻혀~"라고 패러디한 바 있다.] * [[총알탄 사나이]] 2에서는 [[마리아치]]로 변장하여 무대로 몰래 빠져나가려던 [[레슬리 닐슨]]이 하필 사회자가 때마침 관객들 앞에서 "신사숙녀 여러분, 미합중국 대통령이십니다"라고 소개하는 바람에 난처하게 되자 느닷없이 베사메 무초를 구성지게 불러 위기를 모면하는 코믹한 장면이 나온다. ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(FjursdqfUhM)]|| * [[무서운집]]에 자주 등장하는 음악이다. 주인공도 춤을 추고, 나중에는 귀신까지 같이 춘다. * 이후 [[노래가 좋아]] 특별판 [[트로트가 좋아]]에서 챔피언을 먹고 [[가수]]로 데뷔한 [[조명섭]]이 이 노래를 다시 불렀다. ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(94DgmdrwetQ)]|| * 2012년에 개봉한 페르난도 트루에바(Fernando Trueba) 감독 작품인 애니메이션 영화 [[치코와 리타]] 에서도 잠시 나온다. ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(dtUY30YcZEE)]|| * 2007년 [[빙그레(기업)|빙그레]] 메타콘 마케팅에 [[https://m.blog.naver.com/paranzui/50015977106|노래를 패러디해서 활용한 바가 있다.]] * 2022년 4월 [[오뚜기]] [[진비빔면]] [[마케팅]]에 [[언어유희|'''배''', '''사'''과, '''매'''실, '''무''', 태양'''초''']]의 약자를 \''''배사매무초''''라는 단어로 패러디하는 식으로 활용한 바가 있다. ||<:><tablealign=center><table bordercolor=#FFFFFF><bgcolor=#ffffff>[youtube(BNjajG7aXJ4)]|| [include(틀:문서 가져옴, title=베사메 무초, version=76)] [[분류:한국 노래]][[분류:현인]][[분류:번안곡]]캡챠되돌리기