문서 보기문서 편집수정 내역 번데기 아저씨 용서하이소 (덤프버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == [[구전 동요]]. 어떤 아이가 번데기를 훔치다 잡혀서 용서를 빌었으나 부모님한테 끌려갔고 여기서도 용서를 빌었으나 파출소, 경찰서, 재판소를 거쳐 사형장으로 간다는 [[비극]]적 내용이다. 가사를 자세히 보면 판사가 교도소 감이라고 했는데 교도관이 사형을 집행해버린다는 내용이다. 사실 어쩌면 사소한 범죄로도 과도하게 큰 벌 받는 사회에 대한 비판 풍자도 있지 않나 하는 해석이 있다. == 원곡 == [[파일:소녀의 꿈(악보).png]] [youtube(F7Hmovjyhj8)] 멜로디는 [[금사향(가수)|금사향]]이 부른 '소녀의 꿈(1956)'이다.[* 작사·작곡자는 '노오란 샤쓰의 사나이' '우리 애인은 올드 미스', '삼오야 밝은 달' 등을 작사·작곡한 손석우.] "에야호"로 시작하는 후렴구를 제외하고 앞부분 8소절만 반복된다. == 가사 == 구전이다보니 사람마다 기억이 조금씩 다르긴 하나, 대략 이런 내용이다. === 서울[* 1977년 서울 도봉구 수유1동에서 아동들로부터 채록. (출전) 한국 전래동화 연구(손동인, 정음문화사, 1984년, 389쪽)] === >옛날에 옛날에 어떤 아이가 >번데기 훔쳐 먹고 도망 갔더래 >번데기 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 파출소 가자 >파출소 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 경찰서 가자 >경찰서 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 재판소 가자 >재판소 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 사형소 가자 >사형소 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 하늘 나라 가자 >하늘 나라 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 지옥으로 가자 >지옥 아저씨 용서하이소 >안 된다 안 된다 물 속으로 빠져라 >꼬르르 꽥 === 경상도 === >옛날 옛적에 어떤 아이가 >번데기 하나를 훔쳐 먹었는데[* 박자를 맞추기 위해 '훔쳐 뭈는데'로 부르기도 한다. '묵다'가 동사 '먹다'의 [[동남 방언]]으로 쓰일 때는 ㄱ 받침이 탈락해 '무다'처럼 발음될 때도 있다.] >그러다 그러다 들켜 버렸네 >그러다 그러다 들켜 버렸네 > >번데기 아저씨 용서[[하이소체|하이소]][* 또는 '용서해주이소'] >안된다 안된다 집으로[* 또는 '너희 집'] 가자 > >아버지 어머니 용서하이소 >안된다 안된다 파출소 가자 > >파출소 아저씨 용서하이소 >안된다 안된다 경찰서 가자 > >경찰서 아저씨 용서하이소 >안된다 안된다 재판소 가자 > >재판소 아저씨 용서하이소 >안된다 안된다 교도소[* 또는 '사형소.'] 가자 > >교도소[* 또는 '사형소.'] 아저씨 용서하이소 >안된다 안된다 사형감이다[* 또는 '내 총을 받아라.'] > >빵~[* 또는 '땅따땅땅 땅땅 따다다다땅땅 땅땅~'] === 수도권 === >옛날 옛적 꼬마신랑이 >할아버지 팬티를 훔쳐갔대요 >그러다 그러다 들켜버렸네 >그러다 그러다 들켜버렸네 > >할아버지 할아버지 용서하세요 >안돼 안돼 집으로 가자 > >아버지 어머니 용서하세요 >안돼 안돼 화장실 가자 > >변기님 변기님 용서하세요 >안돼 안돼 교도소 가자 > >경찰님 경찰님 살려주세요 >안돼 안돼 빵 들어가자 === 충남 === >옛날 옛날에 꼬마신랑이 >할아버지 안경을 깨뜨렸어요 > >할아버지 할아버지 용서 하세요 >안된다 안된다 경찰서 가자 > >경찰서 아저씨 용서 하세요 >안된다 안된다 감옥에 가라 > >감옥아 감옥아 나좀 살려줘 >안된다 안된다 지옥에 가라 > >지옥아 지옥아 나좀 살려줘 >안된다 안된다 절에 가거라 > >부처님 부처님 살려 주세요 >알았다 알았다 집에 가거라 == 그 외 == * 한 웃대 유저[* 출처는 디시지만 웃대 유저라고 밝힌 바 있다.]가 이 구전 동요에서 착안해 [[http://gall.dcinside.com/board/view/?id=cartoon&no=260872&page=1|검정고무신 - 라면 먹다가 뒤지게 맞는 거지 형제]][* 이들에 대한 자세한 내용은 [[거지 형제]] 항목 참조.]라는 제목의 만화를 그려서 많은 이들에게 웃음과 사이다를 선사한적이 있다. == 참고 자료 == * 한국 전래 동화 연구(p.389, 손동인 저, 정음문화사, 1984년)에 수록. * 기독교사상(p40, 제26권 5-6호, 대한기독교서회, 1979년)에 수록. * [[http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002742076|어릴 적 부르던 '번데기 노래'를 기억하십니까?]] [[https://web.archive.org/web/20210510230946/http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002742076|@]] [[분류:한국 민요]][[분류:동요]]캡챠되돌리기