문서 보기문서 편집수정 내역 바람이 부는 (덤프버전으로 되돌리기) ||<-5><:><#D2446B> '''[[마츠다 세이코|{{{#white 마츠다 세이코}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' || ||<#FFFFFF><:> [[하얀 파라솔|{{{#D2446B 白いパラソル}}}]][br](1981) ||<#FFFFFF><:> {{{+1 →}}} ||<#f4d2dc><:> {{{#D2446B '''風立ちぬ'''}}}[br](1981) ||<#FFFFFF><:> {{{+1 →}}} ||<#FFFFFF><:> [[붉은 스위트 피|{{{#D2446B 赤いスイートピー}}}]][br](1982) || ||<-2><#AFADBA> '''風立ちぬ''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:kazetachinu.jpg|width=350]]}}}|| ||<-2><#AFADBA> '''바람이 부는''' || || 수록 앨범 || [[風立ちぬ]] || || 발매 || 1981년 10월 7일 || || 레이블 || [[소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)#s-3.1.1|[[파일:Sony Records 로고.png|width=40]]]] || || 최고 순위 || '''1위''' || || 연간 순위 || 34위 || || 작사, 작곡 || [[마츠모토 타카시]] {{{-1 (작사)}}} [br] [[오오타키 에이이치|오타키 에이치]][* 오타키 에이치가 작곡한 유일한 싱글곡.] {{{-1 (작곡)}}} || [목차] == 개요 == [[1981년]] 10월에 발매한 [[마츠다 세이코]]의 6번째 싱글. B면은 . == 여담 == * 이 앨범으로 23회 '레코드 대상' 골든 아이돌상, 12회 '[[일본]] 음악 가요대상' 방송 음악상을 수상하였다. * [[THE iDOLM@STER]]의 [[미나세 이오리]]가 [[MASTER ARTIST 3]]에서 이 곡을 커버했다. * 곡을 작곡한 [[오오타키 에이이치]]가 커버하기도 했다.[[https://youtu.be/euqTczAn9ZM?feature=shared|#]] == 가사 == ||<#ffffff> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(ukQcnar7iV8, height=240)]}}} || ||<#AFADBA> '''{{{#FFFFFF 무대 영상}}}''' || || {{{#!folding 【바람이 부는 가사 - 접기/펼치기】 風立ちぬ今は秋 {{{-1 {{{#FF74A4 카제타치누 이마와 아키 }}} }}} {{{#FA5882 바람이 부는 지금은 가을 }}} 今日から私は心の旅人 {{{-1 {{{#FF74A4 쿄-카라 와타시와 코코로노 타비비토 }}} }}} {{{#FA5882 오늘부터 나는 마음의 여행자 }}} 涙顔見せたくなくて {{{-1 {{{#FF74A4 나미다가오 미세타쿠나쿠테 }}} }}} {{{#FA5882 우는 얼굴 보이고 싶지 않아서 }}} すみれ・ひまわり・フリージア {{{-1 {{{#FF74A4 스미레, 히마와리, 후리-지아 }}} }}} {{{#FA5882 제비꽃, 해바라기, 프리지아 }}} 高原のテラスで手紙 {{{-1 {{{#FF74A4 코-겐노 테라스데 테가미 }}} }}} {{{#FA5882 고원의 테라스에서 편지를 }}} 風のインクでしたためています {{{-1 {{{#FF74A4 카제노 잉크데 시타타메테이마스 }}} }}} {{{#FA5882 바람의 잉크로 적고 있어 }}} SAYONARA... SAYONARA... SAYONARA... {{{-1 {{{#FF74A4 사요나라 사요나라 사요나라 }}} }}} {{{#FA5882 안녕... 안녕... 안녕히... }}} 振り向けば 色づく草原 {{{-1 {{{#FF74A4 후리무케바 이로즈쿠 소-겐 }}} }}} {{{#FA5882 뒤돌아보면 물들은 초원 }}} 一人で生きてゆけそうね {{{-1 {{{#FF74A4 히토리데 이키테 유케소-네 }}} }}} {{{#FA5882 혼자서 살아갈 수 있을 것 같아 }}} 首に巻く赤いハンダナ {{{-1 {{{#FF74A4 쿠비니 마쿠 아카이 반다나 }}} }}} {{{#FA5882 목에 두른 붉은 반다나 }}} もう泣くなよと あなたがくれた {{{-1 {{{#FF74A4 모- 나쿠나요토 아나타가 쿠레타 }}} }}} {{{#FA5882 이제 더 이상 울지말라며 당신이 줬어 }}} SAYONARA... SAYONARA... SAYONARA... {{{-1 {{{#FF74A4 사요나라 사요나라 사요나라 }}} }}} {{{#FA5882 안녕... 안녕... 안녕히... }}} 風立ちぬ今は秋 {{{-1 {{{#FF74A4 카제 타치누 이마와 아키 }}} }}} {{{#FA5882 바람이 부는 지금은 가을 }}} 帰りたい 帰れないあなたの胸に {{{-1 {{{#FF74A4 카에리타이 카에라나이 아나타노 무네니 }}} }}} {{{#FA5882 돌아가고 싶어, 돌아갈 수 없어 당신의 품에 }}} 風立ちぬ今は秋 {{{-1 {{{#FF74A4 카제 타치누 이마와 아키 }}} }}} {{{#FA5882 바람이 부는 지금은 가을 }}} 今日から 私は心の旅人 {{{-1 {{{#FF74A4 쿄-카라 와타시와 코코로노 타비비토 }}} }}} {{{#FA5882 오늘부터 나는 마음의 여행자 }}} 性格は明るいはずよ {{{-1 {{{#FF74A4 세이카쿠와 아카루이 하즈요 }}} }}} {{{#FA5882 성격은 밝은 편이니까 }}} 菫・ひまわり・フリージア {{{-1 {{{#FF74A4 스미레 히마와리 후리-지아 }}} }}} {{{#FA5882 제비꽃, 해바라기, 프리지아 }}} 心配はしないでほしい {{{-1 {{{#FF74A4 심파이와 시나이데 호시이 }}} }}} {{{#FA5882 걱정은 하지 않아도 돼 }}} 別れはひとつの旅立ちだから {{{-1 {{{#FF74A4 와카레와 히토츠노 타비다치다카라 }}} }}} {{{#FA5882 이별은 하나의 여행길이니까 }}} SAYONARA... SAYONARA... SAYONARA... {{{-1 {{{#FF74A4 사요나라 사요나라 사요나라 }}} }}} {{{#FA5882 안녕... 안녕... 안녕히... }}} 草の葉に口づけて {{{-1 {{{#FF74A4 쿠사노 하니 쿠치즈케테 }}} }}} {{{#FA5882 풀잎에 입맞추고 }}} 忘れたい忘れないあなたの笑顔 {{{-1 {{{#FF74A4 와스레타이 와스레나이 아나타노 에가오 }}} }}} {{{#FA5882 잊고 싶어, 잊고 싶지 않아 당신의 웃는 얼굴 }}} 思い出に目を伏せて {{{-1 {{{#FF74A4 오모이데니 메오 후세테 }}} }}} {{{#FA5882 추억에 눈을 내리깔고 }}} 夏から秋への不思議な旅です {{{-1 {{{#FF74A4 나츠카라 아키에노 후시기나 타비데스 }}} }}} {{{#FA5882 여름에서 가을을 향한 신기한 여행이에요 }}} 風立ちぬ今は秋 {{{-1 {{{#FF74A4 카제타치누 이마와 아키 }}} }}} {{{#FA5882 바람이 부는 지금은 가을 }}} 帰りたい帰れないあなたの胸に {{{-1 {{{#FF74A4 카에리타이 카에레나이 아나타노 무네니 }}} }}} {{{#FA5882 돌아가고 싶어, 돌아갈 수 없어 당신의 품에 }}} 風立ちぬ今は秋 {{{-1 {{{#FF74A4 카제타치누 이마와 아키 }}} }}} {{{#FA5882 바람이 부는 지금은 가을 }}} 今日から私は心の旅人 {{{-1 {{{#FF74A4 쿄오카라 와타시와 코코로노 타비비토 }}} }}} {{{#FA5882 오늘부터 나는 마음의 여행자 }}} }}} || [[분류:마츠다 세이코]][[분류:마츠다 세이코/음반]][[분류:1981년 싱글]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/1981년]]캡챠되돌리기